Είναι δύσκολη η Ελληνική Γλώσσα; - beginner (A1-B1.1)

Καλώς ορίσατε στο νέο μας επεισόδιο - σήμερα μιλάμε για την ελληνική γλώσσα και για το αν τα ελληνικά είναι δύσκολα για τους ξένους που τα μαθαίνουν. Εξηγούμε ότι η γλώσσα μας έχει πολλά φωνήεντα, όπως το α, ε, ι, που της δίνουν μια όμορφη μελωδία. Όμως, η σωστή προφορά είναι μερικές φορές δύσκολη. Επίσης, μιλάμε για τις πολλές ελληνικές λέξεις, για τα αρχαία ελληνικά που κάναμε στο σχολείο και για την παλιά γλώσσα, την Καθαρεύουσα. Τέλος, δίνουμε συμβουλές για να μάθετε ελληνικά πιο εύκολα. Σας προτείνουμε να βλέπετε αστείες ελληνικές σειρές, όπως το «Στο Παραπέντε» και το «Κωνσταντίνος και Ελένη», για να ακούτε πώς μιλάμε κάθε μέρα και να περνάτε καλά.

Listen to the longer version (12 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Also, read the transcript with English translations, learn with our vocabulary lists (divided into nouns, verbs, and phrases), and practice with our grammar exercises by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourgreek/membership 

Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube! 

Thanos [00:00]

Γεια σας, με λένε Θάνο 

Hello, my name is Thanos.

Nevena [00:01]

Με λένε Νέβενα.

My name is Nevena.

Thanos [00:02]

Και σας καλωσορίζουμε σε άλλο ένα επεισόδιο του Unlock Your Greek Podcast.

and we welcome you to another episode of the Unlock Your Greek Podcast.

Nevena [00:09]

Καλώς ήρθατε σε άλλο ένα επεισόδιο. Σήμερα θα μιλήσουμε για ένα ωραίο θέμα. Σήμερα θα μιλήσουμε για την ελληνική γλώσσα. Εσύ, Θάνο, είσαι Έλληνας και μεγάλωσες εδώ στην Ελλάδα. Δηλαδή, η ελληνική γλώσσα είναι η πρώτη γλώσσα σου, είναι η μητρική σου γλώσσα.

Welcome to another episode. Today we'll talk about a nice topic. Today we'll talk about the Greek language. You, Thanos, are Greek and grew up here in Greece. That is, Greek is your first language, it's your mother tongue.

Εσύ νομίζεις ότι η ελληνική γλώσσα είναι δύσκολη;

Do you think the Greek language is difficult?

Thanos [00:44]

Σαν Έλληνας πιστεύω ότι η ελληνική γλώσσα είναι δύσκολη γιατί έχει πάρα πολλά φωνήεντα.

As a Greek, I believe the Greek language is difficult because it has a great many vowels.

Transcript

Copy Transcript Copied

SPEAKER_01 0:00

Γεια σα ⁇ , μελένε Θάνο. Και σα ⁇ καλωσορίζουμε σε άλλο ένα επεισόδιο του Unloger Greek Podcast.

SPEAKER_00 0:09

Καλώ ήρθατε σε άλλο ένα επεισόδιο. Σήμερα θα μιλήσουμε για ένα ωραίο θέμα. Σήμερα θα μιλήσουμε για την ελληνική γλώσσα. Εσύ θάνατο η σέλινα και μεγάλωσε εδώ στην Ελλάδα, δηλαδή η ελληνική γλώσσα είναι η πρώτη γλώσσα σου είναι η μητρική σου γλώσσα. Εσύ νομίζει ⁇ ότι η ελληνική γλώσσα είναι δύσκολη.

SPEAKER_01 0:43

Σαν έλλεινα. Πιστεύω ότι η ελληνική γλώσσα είναι δύσκολη γιατί έχει πάρα πολλά φωνήντα.

SPEAKER_00 0:55

Τι είναι φωνή εντα.

SPEAKER_01 0:56

Τα φωνή εντα είναι τα γράμματα αλφαγή ω.

SPEAKER_00 1:05

Ναι, η ελληνική γλώσσα έχει μια ωραία μελοδία. Δηλαδή όταν μιλάμε είναι σαν να τουδαμε. Και πολλέ ⁇ γλώσσε στην Ευρώπη δεν είναι όπω ⁇ η ελληνική γλώσσα, δηλαδή δεν έχουν αυτήν την μελοδία.

SPEAKER_01 1:25

Ναι, αυτό είναι επειδή οι ξένε ⁇ γλώσσε ⁇ έχουν πιο πολλά σύμφωνα. Τα σύνμφωνα είναι τα γράμματα. Σύγμα, κάπα, λαμμαδα, πι, μην, ταύ, ζήτα, ρόχ κτλ.

SPEAKER_00 1:45

Και εσύ όταν ακούσει ανθρώπου ⁇ από το εξωτερικό, δηλαδή ανθρώπου ⁇ που δεν είναι από την Ελλάδα, καταλαβαίνει ⁇ αμέσω ⁇ ότι δεν είναι έλλεινε ⁇ .

SPEAKER_01 1:59

Η προφορά είναι τρόπο ⁇ να καταλάβει ⁇ αν κάποιο ⁇ είναι από την Ελλάδα ή όχι.

SPEAKER_00 2:06

Και όταν ακούζ ανθρώπου ⁇ από το εξωτερικό, τι σκέφτεσ.

SPEAKER_01 2:11

Όταν ακούω ανθρώπου ⁇ από το εξωτερικό να μιλάνε ελληνικά, σκαί και συζητάω μαζί του ⁇ .

SPEAKER_00 2:20

Και εσύ, όταν είσαι παιδί είχε μαθήματα νέα ελληνική ⁇ γλώσσα, αλλά και αρχία ⁇ ελληνική γλώσσα. Σου άρεσαν αυτά τα μαθήματα.

SPEAKER_01 2:33

Ναι, αυτά τα μαθήματα ήταν πολύ ενδιαφέροντα. Τα είχαμε για 4 χρόνια. Ήταν υποχρεωτικά και διαβάζαμε αρχία κείμενα και τα μεταφράζαμε στα ελληνικά.

SPEAKER_00 2:48

Ναι, όταν λε υποχρεωτικά σημαίνει ότι είχατε αυτά τα μαθήματα στο σχολείο και δεν μπορούσατε να πείτε ότι δεν θέλετε να έχετε αυτά τα μαθήματα, δηλαδή έπρεπε να κάνετε τα μαθήματα αυτά. Και εγώ είχα μαθήματα αρχαία ελληνική ⁇ γλώσσα στο πανεπιστήμιο και με βοήθησαν να καταλάβω πώ ⁇ λειτουργεί η γλώσσα σήμερα. Δηλαδή είναι καλό αν σα ενδιαφέρει η γραμματική και γενικά οι ελληνικέ λέξει. Νομίζω ότι είναι πολύ δύσκολο που στην ελληνική γλώσσα υπάρχουν πάρα πολλέ ελληνικέ λέξει και όχι αγγικέ ⁇ . Για παράδειγμα, όταν λέμε λάπτοπ ή κοπίντερ, αυτέ είναι άγγελικέ λέξει, αλλά υπάρχει και μία ελληνική λέξη η οποία είναι υπολογιστή.

SPEAKER_01 3:51

Υπάρχουν και άλλε λέξει, όπω είναι το αν σανσέρ, η οποία είναι ξέρει λέξη και εδώ στην Ελλάδα λέμε ανελκυστήρα. Άλλη μία λέξη για το δευτερά. Αυτό που μα φέρνει το φαγητό δηλαδή, η ελληνική λέξη αντίστοιχη είναι ο διανομέ. Για την ομπέλα, η ελληνική λέξη και είναι αρκετά δύσκολη και δεν τα την ακούσετε ποτέ από έλλεινε. Είναι το αλεξιβρόχιο.

SPEAKER_00 4:22

Ναι, εδώ δεν χρησιμοποιούμε συχνά την λέξη αυτή. Αν δεν καταλαβαίνετε αυτά που λέμε εδώ, στο πάρκασμα, μπορείτε να έρθετε στο πάτρεό μα ⁇ όπου έχουμε τράσκει στα ελληνικά και στα αγγλικά, λίστε με καινούριε λέξει και γραμτικέ ⁇ ασκήσει ⁇ για να μπορέσετε να μαθαίνετε πιο γρήγορα.

SPEAKER_01 4:51

Και αν γίνεται μέλι μα ⁇ , μπορείτε να μιλάτε μαζί μα στο Discord Group, καθημερινά ελληνικά με μένα και την έβαιναν και με τα άλλα μέλη τη ⁇ ομάδα ⁇ .

SPEAKER_00 5:05

Το link είναι patreon. Και ένα τελευταίο πράγμα για σήμερα είναι η καθαρέβουσα. Η καθαρεύουσα είναι ένα ⁇ διαφορετικό ⁇ τρόπο ⁇ να μιλάμε ελληνικά. Δηλαδή η καθαρεύουσα είναι ανάμεσα στα αρχαία ελληνικά και τα σύγχρονα τα νέα ελληνικά. Αν θέλετε να μάθετε την ιστορία για την καθαρεύουσα μπορείτε να ψάξετε στο ίντερνετ ή στο διαδίκτυο το γλωσσικό ζήτημα. Και σήμερα βλέπουμε την καθαρεύουσα μόνο στα έγγραφα, δηλαδή μόνο στα αρχία, στην εκκλησία ή στον στρατό.

SPEAKER_01 6:00

Και εμεί φτάσαμε στο τέλο ⁇ του επεισόδίου μα. Σα ⁇ ευχαριστούμε που ήσασταν μαζί μα και θα τα πούμε την επόμενη φορά. Γεια σα ⁇ !

SPEAKER_00 6:11

Σα ευχαριστούμε και τα λέμε σύντομα. Γεια σα ⁇ !