Ξένες γλώσσες - beginner (A1-B1.1)

Our weekly Conversation calls for practicing spoken Greek will start taking place every Saturday at 16.00 CET! Join our community and start speaking real Greek with us! - https://www.patreon.com/c/unlockyourgreek/membership 

Listen to the longer version (11 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Also, read the transcript with English translations, learn with our vocabulary lists (divided into nouns, verbs, and phrases), and practice with our grammar exercises by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourgreek/membership 

Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!

Thanos [00:00]

Γεια σας, με λένε Θάνο.

Hello, my name is Thanos.

Nevena [00:02]

Με λένε Νέβενα.

My name is Nevena.

Thanos [00:04]

Και σας καλωσορίζουμε σε άλλο ένα επεισόδιο του Unlock Your Greek Podcast.

And we welcome you to another episode of the Unlock Your Greek Podcast.

Nevena [00:08]

Καλώς ήρθατε σε άλλο ένα επεισόδιο του podcast μας. Σήμερα θα μιλήσουμε για τις ξένες γλώσσες.

Welcome to another episode of our podcast. Today we're going to talk about foreign languages.

Thanos [00:16]

Σήμερα θα μιλήσουμε για τις ξένες γλώσσες, για τις εμπειρίες μας με τις ξένες γλώσσες και το πώς βλέπουμε τις ξένες γλώσσες. Νέβενα, εσύ σαν φιλόλογος και σαν καθηγήτρια ξένων γλωσσών, τι έχεις να μας πεις για τις ξένες γλώσσες;

Today we're going to talk about foreign languages, about our experiences with foreign languages, and how we see foreign languages. Nevena, as a philologist and a foreign language teacher, what do you have to tell us about foreign languages?

Nevena [00:34]

Εγώ σκέφτομαι πολύ συχνά τις ξένες γλώσσες, γιατί όχι μόνο διδάσκω, αλλά μαθαίνω και ξένες γλώσσες στον ελεύθερο χρόνο μου. Δηλαδή μου αρέσουν πάρα πολύ και μου αρέσει να μιλάω για τις ξένες γλώσσες.

I think about foreign languages very often, because I don't just teach them, I also learn foreign languages in my free time. That is, I really like them, and I like talking about foreign languages.

Transcript

Copy Transcript Copied

SPEAKER_01 0:00

Και για σα ⁇ μελένε Θάνο και λένε ανέβαινε. Και σα καλωσορίζουμε σε άλλο ένα επεισόδιο του Anlog.

SPEAKER_00 0:08

Καλώ ήρθατε σε άλλο ένα επεισόδιο του. Σήμερα θα μιλήσουμε για τι ⁇ ξενε γλώσσε ⁇ .

SPEAKER_01 0:16

Σήμερα θα μιλήσουμε για τι ⁇ ξενε γλώσσε για τι ⁇ εμπειρίε ⁇ μα για τι ⁇ ξανένε γλώσσε και το πώ βλέπουμε τι ξένε γλώσσε. Να έβγα να εσύ σαν φιλόγο και σαν καθηγήτρια ξένων γλώσσε. Τι έχει ⁇ να μα πει για τι ξένε γλώσσε.

SPEAKER_00 0:34

Εγώ σκέφτομαι πολύ συχνά τι ξένε γλώσσε, γιατί όχι μόνο διδάσκω, αλλά μαθαίν και ξένε γλώσσε στον ελεύθερο χρόνο. Δηλαδή μου αρέσουν πάρα πολύ και μου αρέσει να μιλάω για τι ξανέ ⁇ γλώσσε. Εσύ θάνατο πήγε σε ένα γαλλικό σχολείο.

SPEAKER_01 0:56

Πώ ⁇ ήταν η εμπειρία σου με τα γαλλικά και με τα αγγλικά, εγώ πήγαινα σε ελληνικό σχολείο από τα 6 μου μέχρι τα 18. Και στο δημοτικό και στο γυμνάσιο και στο λύκιο μάθανα αγγλικά και γαλλικά και ξεκινούσαμε από 6 χρονών. Εκείνη την εποχή, επειδή μου μικρό ⁇ απλώ μάθα αυτέ τι ξένε γλώσσε. Δεν ήξερα γιατί τι μάθα.

SPEAKER_00 1:29

Ναι, όταν μαθαίνουμε μια ξένη γλώσσα είναι πολύ σημαντικό να ξέρουμε γιατί πρέπει και θέλουμε να την μάθουμε. Όταν μαθαίνουμε μια γλώσσα, θέλουμε πάρα πολλά χρόνια και χρειάζεται πολύ χρόνο. Και αν δεν ξέρουμε γιατί μαθαίνουμε την γλώσσα, είναι πολύ εύκολο να σταματήσουμε και να ξεχάσουμε αυτά που μάθουμε.

SPEAKER_01 1:59

Εγώ μάθα τα γαλλικά επειδή πήγαινα σε γαλλικό σχολείο, αλλά δεν τα χρησιμοποιήσα ποτέ κάπου στη ζωή μου μέχρι τώρα, καθώ ⁇ μιλάω πιο πολύ αγλικά από ό,τι γαλλικά. Εμεί ⁇ μάθαμε αυτέ ⁇ τι γλώσσε ⁇ για να πάρουμε τα πτυχία τα οποία ήταν σημαντικά για εδώ στην Ελλάδα.

SPEAKER_00 2:24

Όταν λέμε πτυχία θέλουμε να πούμε ένα χαρτί όπου γράφει το επίπεδο, για παράδειγμα, το επίπεδο β1 ή β2 και με αυτό το χαρτί μπορούμε να βρούμε μια καλύτερη δουλειά σε μια εταιρεία.

SPEAKER_01 2:42

Ναι. Αυτά τα χαρτιά, τα πτυχία ήταν σημαντικά εδώ στην Ελλάδα, και γι' αυτό βλέπετε πάρα πολλού ⁇ έλλεινε ⁇ μετά το σχολείο να μην μιλάν καλά τι ⁇ ξένε ⁇ γλώσσα.

SPEAKER_00 3:00

Αν δεν καταλαβαίνετε τι λέμε, εμεί φτιάχνουμε λίστε ⁇ με καινούριε ⁇ λέξει ⁇ , τρασπαι στα ελληνικά και στα αγγλικά, γραμματικέ ⁇ ασκήσει ⁇ και μεγαλύτερα επεισόδια για το κάθε επεισόδιο μα. Και τώρα, όταν μιλά ⁇ στα αγγλικά ή όταν βλέπει ⁇ κάτι στα αγγλικά, νιώθει ⁇ ότι χρησιμοποιεί ⁇ μια ξένη γλώσσα ή όχι.

SPEAKER_01 3:34

Όταν μιλάω στα αγγλικά νιώθω την αγγλική γλώσσα σαν ένα εργαλείο για εμένα. Επειδή η αγγλική γλώσσα είναι παντού στο διαδίκτυο, στην τηλεόραση. Όλα είναι στα αγγλικά, ακόμη και η μουσική που ακούμε σήμερα. Οπότε τα αγγλικά, παρόλο που τα μάθανα πιο λίγο πότε τα γαλλικά στο σχολείο, τα ξέρω καλύτερα και μιλάω καλύτερα αγγλικά από γαλλικά.

SPEAKER_00 4:11

Ναι. Δηλαδή ακούμε και βλέπουμε τα αγγλικά παντού στο ίντερνετ. Και γι' αυτό είναι εύκολο να μην ξεχάσουμε αυτά που μάθουμε στο σχολείο. Όμω ⁇ , με τα ελληνικά είναι διαφορετικά. Γιατί τα ελληνικά δεν είναι παντού στο ίντερνετ. Και πολλοί μαθητέ μου με ρωτάνε που μπορούν να βρουν σειρέ ⁇ και ταινίε ⁇ στα ελληνικά. Μία καλή πλατφόρ είναι η Eartflix. Εκεί έχετε πολλέ ⁇ σειρέ ⁇ και ταινίε με ελληνικού ⁇ υπότιτλου ⁇ .

SPEAKER_01 4:49

Ναι, υπάρχουν επίση ⁇ και πάρα πολλέ ⁇ ελληνικέ ⁇ σειρέ ⁇ στο YouTube, όπω ⁇ η ευσυχισμένη μαζί, Κωνσταντίνου και Ελένη στο καφέ τη ⁇ χαρά στο παραπέντε και μπορείτε να βάλετε και υπότιλού ⁇ στο YouTube και να τι ⁇ δείτε. Και τώρα φτάσαμε στο τέλο ⁇ του επεισόδιο μα. Αν θέλετε να ακούσετε τα μεγαλύτερα επεισόδια ελάτε στο πάτειό μα ⁇ .

SPEAKER_00 5:17

Το link βρίσκεται στην περιγραφή του επεισόδιου μα. Και εμεί ⁇ σα ευχαριστούμε που ήσασταν μαζί μα και θα τα πούμε σε ένα καινούριο επεισόδιο. Γεια σα ⁇ !

SPEAKER_01 5:30

Γεια σε όλου ⁇ !