#18 - Wochenende, WM, Bier & Freunde (B1-B2) | Learn Easy German Listening Practice

Darum geht es in dieser Folge (B1-B2 German): Endlich Wochenende! An einem heißen Freitagabend nimmt uns der Speaker mit in sein japanisches Lieblingslokal – ein traditionelles Izakaya. Das Besondere daran? Der japanische Besitzer hat jahrelang in Deutschland gelebt und spricht fließend Deutsch. Ausgehend von dieser glücklichen Entdeckung räumt die Folge mit einem großen Mythos auf: Ist es wirklich so schwer, im Ausland neue Kontakte zu knüpfen? Wir sprechen über die Angst vor der Einsamkeit in der neuen Heimat und über ein Problem, das fast alle Deutschlerner in Deutschland kennen: Warum wechseln Deutsche im Alltag eigentlich immer sofort auf Englisch? Du erfährst, warum der Gang in ein Café oder einen lokalen Sportverein der beste Eisbrecher ist und warum man manchmal einfach selbst den ersten Schritt wagen muss.

🔑 Anspruchsvoller Wortschatz & Redewendungen:

• das Lokal, -e (Nomen) - Ein anderes, oft gemütlicheres Wort für ein Restaurant oder eine Bar (z. B. Lieblingslokal).
• etwas vom Fass (Nomen) - Bier, das frisch aus einem großen Holz- oder Metallbehälter gezapft wird (Gegenteil von Dosenbier oder Flaschenbier).
• herzlich begrüßen (Ausdruck) - Jemanden sehr freundlich, offen und warm willkommen heißen.
• der Stammgast, -gäste (Nomen) - Ein Kunde, der sehr regelmäßig und oft in dasselbe Lokal oder Geschäft geht.
• zu Englisch wechseln (Redewendung) - Die Sprache mitten im Gespräch ändern und anfangen, Englisch zu reden.
• ins Gespräch kommen (Redewendung) - Ein Gespräch oder eine Unterhaltung mit jemandem beginnen, oft ganz spontan.
• den ersten Schritt machen (Redewendung) - Aktiv werden und eine Initiative ergreifen, anstatt darauf zu warten, dass die andere Person handelt (z. B. jemanden zuerst ansprechen).
• der Freundeskreis, -e (Nomen) - Die Gesamtheit aller Freunde und Bekannten, die eine Person hat (z. B. internationaler Freundeskreis).
• eine Freundschaft aufbauen (Redewendung) - Zeit und Energie investieren, um mit einer Person langsam eine feste Freundschaft zu entwickeln.
• spontan (Adjektiv/Adverb) - Freiwillig, plötzlichen Impulsen folgend, ohne eine Aktion vorher lange geplant zu haben.

Book a German conversation lesson with me on:

https://www.italki.com/teacher/31572150

Transcript

Freitagspläne: Abends in in die Bar

SPEAKER_00 0:00

Hallo, willkommen zurück bei immer wieder Deutsch. Heute ist Freitag. Das heißt, es ist endlich Wochenende. Ich habe jetzt frei. Und deswegen reden wir über was ich heute mache. Und zwar wisst ihr ja vielleicht, dass ich in Japan wohne. Und ich wohne ein bisschen außerhalb der Stadt, aber in der Nähe vom Bahnhof. Und ich werde heute in die Stadt fahren und ein bisschen abends das warme Wetter genießen und vielleicht ein paar Bierchen trinken und in mein Lieblingslokal gehen. Also, das ist so ein bisschen wie ein Restaurant, gemischt mit einer Bar. Das gibt es ziemlich häufig hier in Japan, das nennt sich Isakaya. Und ja, dort kann man trinken und essen und sich unterhalten. Der Besitzer der Bar, in die ich immer gehe, war ein paar Jahre in Deutschland. Also er hat ein paar Jahre in Deutschland gelebt, aber er ist Japaner. Deswegen kann er auch Deutsch sprechen. Und wir sind mittlerweile gute Freunde geworden. Ich gehe fast jedes Wochenende dorthin, unterhalte mich mit den Leuten dort. So kann ich also auch ein bisschen mein Japanisch trainieren. Und es macht viel Spaß. Ich mag auch das japanische Bier eigentlich. Also jedenfalls, wenn es Bier vom Fass ist. Die meisten Leute trinken hier das Bier aus der Dose. Also im Supermarkt gibt es generell nur Dosenbier. Ich habe noch kein Flaschenbier gesehen bis jetzt. Ich weiß, dass es das gibt, aber nicht hier in meiner Nähe. Und das schmeckt ein bisschen anders als das deutsche Bier. Das ist vielleicht ein bisschen leichter. Also vom Geschmack her, das deutsche Brot ist, äh, das deutsche Bier hatte mal ein bisschen Geschmack wie Brot, finde ich. Also viel Weizen. Es ist relativ kräftig. Ich vermisse das ein bisschen, weil ich finde das auch sehr lecker. Aber an so einem heißen Tag, an einem heißen Abend ist so ein kaltes japanisches Bier auch sehr erfrischend. Dabei eine warme Mahlzeit, vielleicht ein paar Nudeln oder so. Ich werde mal sehen, was es heute im Angebot gibt. Es gibt immer ein bisschen jedes Wochenende ein bisschen ein anderes Menü mit einer anderen Auswahl als in der vorherigen Woche. Und ja, das ist super

Meine Lieblingsbar & Fußball-WM

SPEAKER_00 3:41

gut. Ich erzähle mal, wie ich diesen Laden gefunden habe, beziehungsweise diese Bar gefunden habe, als ich hierher gezogen bin. Das war ungefähr vor sieben Monaten. Und ich habe nach einem Ort gesucht, an dem man vielleicht Fußball schauten kann. Weil wir ja dieses Jahr wieder eine Weltmeisterschaft haben, also eine WM, diesmal in Amerika. Ich habe also auf Google Maps nach einer Fußballbar gesucht. Und da habe ich diese Bar eben gefunden. Und bin, ich glaube, schon in meiner ersten oder zweiten Woche, als ich hierher gekommen bin, dorthin gegangen. Und als ich in den Laden reingegangen bin, wurde ich gleich sehr herzlich begrüßt. Es gibt nicht so viele Menschen aus Europa. Deswegen war es wahrscheinlich ein bisschen besonders, dass so plötzlich jemand aus Europa kommt. Und dann habe ich gesagt, ich bin aus Deutschland und der Besitzer hat sich direkt gefreut, weil er hat zufälligerweise auch in Deutschland gewohnt mehrere Jahre und dort gearbeitet und dort Fußball gespielt. Ja, also war das für mich eine sehr gute Erfahrung. Weil viele Leute, die nach Japan ziehen, vor allem aus Europa, sie sagen sehr oft, oder ich lese das jedenfalls sehr oft im Internet. Sie sagen, es ist super schwer, hier Freunde zu finden. Und ja, ich hatte ein bisschen Angst davor, dass ich hier keine Freunde finden kann. Aber das ging

Freunde finden im Ausland

SPEAKER_00 5:52

super schnell. Ich war dann das zweite Mal in dieser Bar und der Besitzer hat direkt all seine Freunde gerufen. Also nicht alle, aber ein paar seiner Freunde gerufen, dass sie in den Laden kommen sollen. Weil da waren auch ein paar Leute dabei, die schon im Ausland gelebt haben. Und jetzt bin ich relativ gut befreundet mit den Stammgästen in dieser Bar und dem Besitzer. Und ja, das ist natürlich sehr gut für mich. Ich glaube, viele Leute haben Angst, wenn sie in ein anderes Land ziehen, dass es schwierig wird, Freunde zu finden. Und auch in Deutschland, habe ich gehört, ist das nicht so einfach. Viele von meinen Schülern auf iTalkie haben gesagt, dass ein großes Problem ist, dass wenn sie anfangen, Deutsch zu sprechen, die deutschen Leute meistens zu Englisch wechseln. Und man dadurch gar nicht so viel Deutsch im Alltag sprechen kann, weil viele jüngere Deutsche vor allem relativ gut Englisch sprechen können. Aber ich glaube, um Freunde zu finden, ist es sehr gut, an einen Ort zu gehen. Eine Bar oder sowas. Das muss auch keine Bar sein. Das könnte auch ein Café sein oder vielleicht irgendeine Aktivität, einen Sportverein oder so. Und regelmäßig dorthin zu gehen, weil man immer wieder die gleichen Leute sieht. Und irgendwann kommt man wahrscheinlich ins Gespräch. Aber man muss natürlich auch bereit sein, selbst den ersten Schritt zu machen und Leute anzusprechen. Und ich glaube, dann ist es eigentlich gar nicht so schwer, Freunde zu

Tipps für Kontakte in Deutschland

SPEAKER_00 8:16

finden. Vor allem, wenn es so etwas wie einen Verein gibt oder einen Club für gemeinsame Interessen oder wenn man Musik mag, dann kann man in Deutschland vor allem zu Live-Events gehen oder in Clubs gehen, also ja, Musikclubs. Und auch dort Leute kennenlernen, die vielleicht einen ähnlichen Musikgeschmack haben. Deswegen ist das eine Empfehlung von mir an euch. Vielleicht auch dieses Wochenende. Vielleicht findet ihr irgendeine Veranstaltung oder irgendwas in eurer Nähe, was euch interessiert, wo ihr spontan hingehen könnt und neue Freunde finden könnt. Falls ihr noch keine Freunde habt. Und falls ihr in Deutschland wohnt. Ja, ich habe das jetzt schon mehrmals gehört, dass viele Leute, die nach Deutschland ziehen und vielleicht in Deutschland auf Englisch studieren, ein bisschen Probleme haben, aus diesen internationalen Freundeskreisen herauszugehen und mit Deutschen eine Freundschaft aufzubauen. Aber ich glaube, die meisten Deutschen sind auch nicht so offen wie in anderen Ländern. Also sie fangen nicht so oft ein Gespräch von selbst an. Deshalb muss man vielleicht manchmal selber den ersten Schritt machen und jemanden ansprechen. Das ist eigentlich meistens sehr gut, finde

Ein warmer Sommerabend in Japan

SPEAKER_00 10:24

ich. Also man bekommt sehr selten eine schlechte Reaktion, wenn man freundlich ist und offen. Ja, heute ist es wieder super warm hier. Deswegen warte ich gerade darauf, dass die Sonne untergeht. Das ist so um 19 Uhr japanische Zeit. Und dann werde ich mit der Bahn fahren. Das dauert nur ungefähr 15 Minuten. Und ein bisschen durch die Stadt spazieren und dann in meine Lieblingsbar gehen und hoffentlich nicht zu viel Bier trinken. Das größte Problem ist, dass Bier natürlich sehr viele Kalorien hat. Ich glaube, viele Deutsche wissen das. Viele Deutsche im Alter trinken sehr viel Bier und bekommen einen Bierbauch. Ich habe zum Glück noch keinen Bierbauch. Und ich hoffe, das bleibt auch so. Ich danke euch fürs Zuhören und ich wünsche euch ein schönes Wochenende. Macht's gut. Tschüss.