Episode 16 Lupi the Great White Wolf

An Ojibway full length play titled Lupi the Great White Wolf by Esther Jacko Oshe with the following Cast Eric Assinewai, Lorraine Bebamikawe, Jeff Eshkawkogan, Mark Eshkawkogan, Tahnee Manitowabi, Bruce Naokwegijig, Doris Peltier, Sladen Peltier, Sally Recollet, Wassnodeh Recollet, Phyllis Williams, Cyndie Wemigwans and Ramona Whitehawk.

Transcript

SPEAKER_05 0:43

Me witch we besint the manta manjin win Notamin Lu Pika Wop shke my ingot Beshawa Mant Bawaskin Nangos Mino Ngoshe Beto Shnok Shwa De Min Kate Wat Nangos Mosknewop Kisenit No Kmisan Negi Nes Bame Gi Negoshyan Mam Dagwa Nquazan Quen Kiben Jipskabi Apje Nimenwan Wendameh Kinje Bemazig Dane Bemadzio Bashminigwa Denin Dum J Donak Nangos Ungob Zen Nimki Bilosmas sir Oh Nangos Ani Pisha Yayin Abchick Zagin Nungos Kiba this Gagin Zin Zage doen Nugar Zenki and Sun Dung Winol Zen Migo etta Nang Zage doing I've G goiniz on me going Nana doen Moin Kiz on God Oh they so got Nanan goodwin Moin Tim Gutner So Gin Saga Grababan Minogin Biguspawa Boxkumma Gitup poxam make some kickens eatin good up poison Nimago Nanibinichke Kanwun Bakawan Nangos Geno make wayswe a witch can with jick crystal ruby minwa nungos queskawan chinikshan Gegitsinawino k timazeok Ishwingi Go Wimungwa Ginoquipan de Gigo Keme Kwesak Ogigonkewok Nangos Minoki Shugnawam de Wok Mitas Nangons gine machip tot Bagisignawabin and Zignaw Madnimkin Anigi Ecadien Gawignig Vican Nangus Ninwabmixi Gawini Gi Gnin Mixi Ma de Nowab ming Bigwavin Nigwab Migegi no qua se yan gazid dan yun in wab the mun Ginaman Madik Zakto Young Gazid Danyan Da deja sedinandam Kawam da Nungwa Naksha Nimki Dush Jikanaming ani ishigang Kwab Nago Nagwa Nakshik Nimki Babi shik and is peace as aik Nondum andar Mishne Miguel Je Nondonabian Babagis Kazang Mandabish Dago Sing Miguel Je Wabina Gegi Panami Apjega Muskineshka Gwan Mandai Jeananus Gin Kweshkata Wok O de Shkote Temgak Kchegema Minoa Gosche Wom Danawa E P che Zagitwart Gimonish Gwekwendawan Jog Nong Zagit Wat Munch this Giganguen Wagon we the Benzwin Ani Dashmanda Git Stone Wobby Dot Washme the Benzwin Kinaga Eh no we me gwen Mar Bagadan San Zagit winje Ca we may on the gitisi and wet go nine jwam danwe Comeogimston we been not stone mana with a stone in our Kawidmonna which kendek Maris Kita we de gare on it Nagama de Ben Wilswin Bach Kagin Bin Gibor Musknez Min No Bejec D Bec Giz Mimanda Ege Widamon K Baby Sh Nangons E go Niggy Quendan Wagemak Goose Nim Key Gee Owet Nangons Ga Guamika Kawab Masi Ginandam Echo Benojiing Key Mandaminaman Anishpinwapi Wawabnana Nigua Bampi Gishitam Gok Nakinaga Abje Gwa Batinut Wa Nomkina Gishpin we Buckin Agua Ni we Nok Gego Zegzik Ka we the Gamewa Ga Ween we have Bekansit Gab Babiasi Nimki Nangos Waginas Naga Bin Yash Kog Nimki Gi Wa Wind the Mark Nongo and Archik Weena Hopja Zagid Young Nangos Gay Wassa John Mandiga Gos We We De Bark Naga Mat Nine The Books Min's Jake Namo Yan Pinega Bzin Duck Nose Chica Gish Bin Nishing Nedema Pche Gee Begat Mosh Kine Bekma Mino Gwestan Beta Kosh Nokia Gin Wa M Gos Deck Camy Miguel Wa Tan Zivan Kid Will No What Pen Dib Mom Wa As Kony Migwa D Beschou Deptag We Whip Majon Nim Ki Bine Gona Gwa Kidwing Gad Ninja Gigan Penegwa Ude Pajab and Nanwendan Nivigden Susan Gus Gwa We Ka Ki Hob Mesno Anish Kakido Talaga Gik Si Anish Ma Ba Nimki Bineshi Begat Nodon Gaweit Nangwa E Dik Gewer Ginema G Di Membana Jida Gitagomek Uda Nish Nusin Ketapin Ja Baja Ju Bochwein Nangus Abjugong Nguin Wisan Manda Habde Ni Nawag Duendam Wanabying Manda Wen Bemazu En Dimu We Min Wa Lu Pi Takoshnok Pitona Wa Wami Que Wat Nunda Gabi Doh Nock Nigga Win When I'm Ba We The Might We Need With Tot Donna Non Gons Me Da Aunt Knot Moa No Sha We We Do What Negons Go She's Knot Mount We're Nick Who N Shen Doug E Bok Mot Negadance Nun Good Nun Do I Mano Will We Wal N the Seed Nick Again Didn't What Gay Walk Send Ma Yab Skinny What N Dungeons Gimma Mandagini Nigi Bedon Not Niger Win Minwada Shbeckes Do I Mean Again Zagidwin Minwamanda Madzi Win Have The Gumandani Nanak Duen Da Naker Win Kabagin and Mom Pi We Bay Yang and Dani Comin Memor Sha Gisona What Nis Young Nishing Ep Gishmock Niki Nabajo Bang Mandamag Party Tun Gwananda U D Bom Doman Jabonakia And Ma Wa Juebok Aha Show So Megab Saguan Nisha Meh We Nic Yang Kindago Gago E Ma Mino Nin Gitan Gispin Depses Nug The Watch Guanaka Gij Buemi Aho Anipidash Gijayan Ungo G Saguana Genji Kago Song Ngos Kong Gib Jig Nose Nimki Zaga Giguresh Mikwek Wasa We Gwa Wan Gogomda Jimadziamba Gishbin Wao We Gwen Dwak Nim Ki Gudesko Kudeshin Wash Keshin's E Matip Donangos Anish Guna Duema Anishi Dickwia Ush Megibido Sin Noer Wish Mnick Demo Gabidod Here Sa No Gaway Wash Megibido Sin Daj Wam Dot Sagigua Manda Jenda Wea Vicanset Gibido Noen Jes Tenginem Ki Met Mabam Demo Gib Shin Manda Gis Ton Gawini Blach Tosin Da An Shigar Sag Na Manda Zitowin Anin Guna Gujinab Nanek Ga Wim Gosinawa Gigi Baden Magukonda Bemadzik Gispin Jimigit Nug Nim Ki We Ne Wit Tot Wash Me Senego Na Gina Den Migo Nin Sin Win Man W Zagedwin Kawam Dawa Kunda Bemadzijk Ana O D Scand Nid Up and Key Nakewin Woo Mabag Danis Dem Nisia Mandagel G Dud Zwin G We Kaka N Asina Nongush Nin Nimki Stata Mandan Bedun We Kwand Mandar Kagege Zag Dun Miguad Vishko Walk Again Get Guna Jawak Nam Dan Nanda Dona Nui Jekwak Num the No Wak Shim Dancing Wino Wa Daton Noa Epi Chick Chinandama Miguel Jibis Kama The Tom Gen Da's Beek Naga Ankes Doa Ah Tara We Need Witch Gang On Bay Nongus Onibwida Com N A Gitona Manda We Gij Twa Gij Kang Oh Y Magi Me Gwinon Down Sun Ghost We Nib Wit Dad Nimki Me Gom Under De Bin Lu Pon Commissan Bisha We Dabatong E Bidot Ga Win Gid Negades No Pshe Mig Win Win T Mumok Chigimar Gog Nigaman Dum Minod Nasin Kidwin Windmung Chigima Chandok Negun Gush Gir Chip Chicki Sadendun Nimajan Nidok Zindomaba Dimo E Jini Jangish Kun Gum Nam Naba Ma Bogib Nojiwit Gi Bang Wum Naba Udewabnung Ewing Deknes Yat Nine Gi Binabnin Daninman Kinangu Gibnats Tunaba E Shikskito Gibsen Ma Wish Konat N Dabano Chin Mish Go Wipogig Dasik Gishen Dom Dan Goshenigan Gwang Widapnin Ne Dun Sun Mi Yumi Wip Bekonshin Gosh Kogan Dash Whips No En Dun No Shagin Go Kate Now Tap Nan Web Mine We Que Chip Sun Ne Mine We Aman Chi Kit Cush Kish Don Go Mont Che Negar Go Y Sher Man Gunago Nat Oh Nad The Big Giz On Ga Win Ma Ba Ming Gia Cag N Wes C D Big Kong Apajja Git Chi Wat Gosh Kognaga Gi Muskow Gondaj Manushen Nimki We J Gen Wishin Kawimanda Abdek Sagwa Ni Pa Ashton Gare We Yaming On the Ca' Zwing Obn Ngueksam Dam We Mingi Jga Jibazogpok Kawijgen Dadame Kanasa Gegua Ani Pich E Jayin Kop Pa Wij Kendama Es Chigang Pa Ashton Again Baman Pigo Gegi Nindagzian Kakwaj Mago Kappa Kindamago Esnapa Munabazin Nimki Bebajin Gegos Zam Gabeng Butano Jin Nag Dwayne Maba Winsago Na Maba Negway Mek Gagwagin Aga Doggy Major Siba Tab Scaby Nimaba Nimki And Sani Bing Sani Maba De Mamajabi Ningi Trapani Whiba N Dun Nim Gas We Go We Ca Dido N Masi Nem Queen Ma G Boon We Dish Nangos A Pichin A King Cakin Watched Mim Ki Min Noir Nangos Beta Kosh Nun We Chin We One We Dum No Wa Tigos Dum N No Win Kagia Bemanda We Tan Kam Gizia Abdeck Sagar We Nikia Geni Ni Wam Dama Wanda Ni Womago Migo Geni Gegi No Yes Chegaba Apis Ain Ni Pa Migazo Nene Jirapa Wigwin Namaba Kinatsik Shimaba Minagin Ungob Zin Agin Gigo Wimami Quin Desia Gooding Gi Gizek Gin Sa Chewindago Gabin Dogon N Dabinoji Winaba Wepi Migu Jewe En Os Mia Gibi Das Megabwit Op Jigo Ko Bi We Ko Mincer Shinj Jikwe Gargin Co Shinj Jikwe N'Done Nesendok Hani Dash Gaj Again Gitame Nesend One Mishke Git Windago Gik Topin Mama Bajik Tigons Manji Talk Tigons Gigi Ping Pasa Wanesh Nam Onees Kepje Beach Mogso Wor Shigak Misagi Ken Mag Saki Shigakon Setta Gosh Wan Sagigon Ginemar Chip Towak Shik Ose Shini Quest Lupi Bedokin Mokosh Gaj Shini Queston Le Pitamal Masago Shigak Besha Go Yadek I P Y O Dena Claw Tin Mo Ja Go Ya Maya Ga Lima Mdawipayam Pekananibu Migo Etawazimkawin we ka minwangdawido kosno Lupi Gi debinan Sheni Kwesan Giniatnan Gipoganan Gib Kanishin vanos we kone in Gibgambato Gishabwean Lupin Gi Woman Net Majignit Esh Gum Dita Neap Lupita N Dimu Migazoninis Gibijampi noach wim no wisnia Gispin and We Mazin Ganamata Chimshata was gwamigazonis Ganguj Nija see Manda Gigi Wamian Migo winboin Comigo Ngua Gispin go march towin ga winmargo nubec manda nin Ga gig dunguamigazonis Miguel Abchishquach wigido ya Gis Pinza win seen Mabeshime Gosquona Gishpinsa box kusit Jibwan ni si one dog nebena gascuna Aha Migo Mi Tush gik chemikatwat Lupi Minoa Banus Lupi G mon ne Banusan M de mwe gom jig yechkin zig se neck mesquim git comek chosniv squig join No kumis An is the marble Queens No den dun Gun Knigge Ram da Nit Sun gun Common Don knock Niggain Chiz Gim Bum got the bow Loopy Giga got chicasot Git Son Rubyin Go we mumdar Mandba Ngwis eh Ma but then wing Bim Jokes Minor Gundag and I didn't know that Nakanazin Nishke Manda Mino Nishin Mabong Guiz Maggie Inbuddick Kawin Nebwit seen Jigin but ngwisa Kikja Guru Maneman Aniwa need nadzit Neta Nejjanendum Quijkewen widokot Miguel Tep we Bama anda Megazit Tibishkuwa Neda Mushkin Wing Gaipseno ye ngoding Gajin Naser Ye n gooding ki Mesque Ninji Kai the Bak negasi Ba ma P Gwa Gi Mukwen Migi Nji Gigut Eje Nishing Oskon Marja Bonden Kaiwa Kabar Cheshkezes seem Kai we can dogs this no ji we buck noxhink non dunga Gigan Minhayan gwisten Yes one majan Danisam Jiban Mabagasha Bin Zagiona Anja toy Wommission Gusha Woman Gen Pomin Nebo Pish Capchua we snee on Pom Goshen Jimmy watch the bench get Bascabi would not gush anapish yin the janse Pish Come Quinn too Come on Queen Degan we're cognac and it's got stars again and you got to win whiskey yeah the snow the mushkin ye okay madnessin me the moon the bean me jumpse cuckway chum we showin minor we call yum dos yum da sin showin the win ksa ni lock a pops up we gemnin nie jan sack minua we dish nanok ma bugger panochi me go sha deng ashigonat gik chinon doggus we bo gibonat je gje ask kitwibsenma wishkonat gaj brussenman wishkonen wa bushe mi wa ej brussenma we scabnat na muse Kwe Knijanis Jan Shagin Boopi Gi Mukitwan Goshe Pinashgi Neponit Gimon Zose Bea Waganesh gay we beabi Toyon and Gwajinda Nishke ye go Senshin Anishka Nam the man win Kayun and Mam Yun Gi Win Maway wis me go pigas squasar weach cray mean was she man Ka ween the Maway wis ma bugui shish kitch pick noit and gwam zin a jinak a pick noid Gibajin Dawi Sigo wa Gawi we bopned dargoan Nengotch Ngo Kansin Ost the Basin Shin Oni squaw and Jon men the one wing boyin Ninsa Gi wish Mawakes Gosh bean quib soul shake ya kinagwagi bin opnangok Migagi bid the gosinan gib sading goggi's got ka winuk money do any gazway buck with pea gaz it on bid the buggy yan bematsuin sincein Dopnun kidin cause win we me gazyan Zaziki Minan Manda Mukman Gingwak this chige mandar boniconda bemazijma G man n de moin Gno shawme gumshose and somewhat be mods when there's gaggy woyaman Nungose God go inju see Ca go e cagamin Sunabandis kinasugwa e dick gimmong dick nungose goshon kabi tongue again many it tomoba it tomoba it tomoba kit we call it now windman I need sing that we got in je a one of test no was up canage but sugar ma bum mine gun no punish pin the bean the dogs I need to get oh bean we could send manjig we're tummy we not a margo yake the go the we got a send them up queen a matam is a giving up the matama limki what is a giveaway we weep talk about the queen of my jam baby shake baby shake the weep quick we'll get we want to get more done the shagway or goe shish dunish not motion we make done machan gone I preach ma bug duckan guming go wamba goes and that snow annipish nungos keeps cubato we do womat not co wagon nimpkin gaming got lupi jaboskin one nimpkin kchewapske ma ingan away gin tame koan nangosan Nangos on epish Goingzin Gaegua gujim marjak we gandwishin kanog duin Going Mas no Gishpin on Wab meon Gosh kiton we manda un in the shik Kinagego Goshim quem not nobum got Nimki Zaga Nimki Gine Bin Gepdo Pigitin Gita Asam doshwika Ginvo Nangos Lupy Gi Miganan Nimpkin G Sunday Squatch Gin Quest Kegema Mino Metemoe Zigwa na knigue winko etash gansam Kai bi zine giskinigi ga weje nisnaben bematsiswok Wen eh Goki Tbag ego Mabominwan nien gikunana mandatek dep secom neckabishna gata nimaja we buguna bada the babam namdam cus is donem g manduck je biasak jibot ma badanis minwa na angish Nagani Majinak dush Nimarjan Anish misajbun and Abdexal Guggyab Gwit Gamat Ude na Jtoik Gangewiakbe Kabanakosiwa Mampimskikingathon Ginemnishyan Geguse Mandashkude Kanarbagon Ginemnushein Jinimatsyan Anishgona Esna Goknekon Kevog noške Gujinabin Dimwen Ginishin Gogigte Wigmashkin minod magna Kijab wingona Nushkedish Gajitchgeo yon Janabsto yun Goggea Bigusin ando see the wong Babadzjek Gogshogwa weage we'd go kick jindomising me dunnier Gog we can see me gwa jind we objit nisiar Moniganag to endmin Gogin see Pok de Yangognig mashkim we pitch in gosnow we nod my yon no dinishin jimajan Kumajinosh go on bimnising Gishpin Majinosh koyen poenemabitin kick chin and man be nushin boa cockinomon jinam nopmatsyan Jinap nashayan goes no jin dummin singi min wind dog can a gay go gin on dan me as a jig m bo to shot and bow the book miss nungwa manda nungos minwanky depizo and nungki gay ish the big geezo nungos cargazar be what nungwa so gish game dog mega and bowin woman so walk e we jokan nympki minua nungos we jibato wat zgin kende wat me some the meosha gete the bottom me wech gibsin shin lupi the great white wolf written by Esther Joko Oshe original translations were by the late Justina Nose Violet Narkogizik and Lena White was produced by Nawewung in Weekwemkung Unceded Territory with the following cast Erica Sinaway Lorraine Babomkwe Jeff Ashkokagan Mark Ishkokin Tony Manitouabi Bruce Nakagizek Doris Pelchy Slayden Pelchy Sally Recley Wasnode Reclay Phyllis Williams Cindy Wemigwans and Ramona Whitehawk directed by Doris Pelchi Anishna Bemouin language coaches Jeff Ashkokin and Sally Reclay Music Director and compositions by Jason Manatwabe with Jonathan Fisher Original songs by Erika Sinaway Gloria Eshkabuk and Edna Manatouabi Soundscapes by Kristen Friday and ProSound FX Script Sound Recordings by Dylan Ojik and Jason Manatouabe Head Sound editor Randy Kakagamek Artistic producer Alanis King a 365 jingles project by Noewin Gamek dedicated to the memory of Dwayne Onamquon This project happened with the generous support of the Canada Council for the Arts