A federal investigation has opened into the Clippers over alleged salary-cap circumvention tied to compensating Kawhi Leonard, with the U.S. Attorney's Office in Brooklyn leading the criminal inquiry