Interview with Carmen Sanchez (Spanish Episode)

The Birth of Despertar Sin Violencia (Spanish Episode)

In this special Spanish-language episode of Voices of Hope, we hear the true story behind the birth of Despertar Sin Violencia, told by its founder in her own voice.

She sits down with RCMCI President Yudith Aguero Ruiz and shares the deeply personal experiences that transformed pain into purpose and became the inspiration for creating an organization dedicated to supporting survivors of gender-based violence. This is the story that embodies the hope, resilience, and determination that continue to guide Despertar Sin Violencia today.

While many know the organization’s mission, this conversation reveals the journey that made that mission necessary—and the unwavering belief that no one should have to face violence alone.

Presented entirely in Spanish, this episode is a powerful reminder that hope is often born from life’s darkest moments, and that one person’s courage can become a source of hope for countless others.

Listener discretion is advised. This episode discusses domestic violence and may be distressing for some audiences.

Learn more about Despertar Sin Violencia: https://www.despertarsinviolencia.org/

What Gives You Hope?

https://www.instagram.com/professorastrel?igsh=YmV5cDg4YWtqb3Z6

https://www.instagram.com/rotaryclubmarbellacosmopolitan?igsh=MWQyN2N1ZW5laHZ3Yw==

Support in 2026-2027 from RCMCI includes recipients:

 https://www.instagram.com/fundacioncudeca?igsh=b3d6cHJ4bHRidGlm

https://www.instagram.com/asociacion_principito?igsh=cnJqNXM1d2xicmlk

Transcript

SPEAKER_00 0:01

Buenas tardes, Carmen. Muchas gracias por estar con nosotros hoy, Voices of Hope. Has iniciado esta maravillosa asociación debido a tu propia experiencia personal. Cuéntanos tu historia.

SPEAKER_01 0:19

Bueno, mi historia comenzó hace 72 años, que son los que tengo ahora. Yo nací en el seno de una familia de clase media alta. Mi padre era farmacéutico y mi madre había trabajado de modelo, pero cuando se casó con mi padre dejó de trabajar. Entonces, en realidad, en mi casa había una buena posición, pero no había cariño. Eso faltaba. O sea, mi madre se quedó embarazada, me tuvo a mí y vio que ella lo que quería cada vez era más cogido a mi padre. Mi padre era un hombre que le gustaban mucho a las mujeres, no era fácil vivir con él, pero mi padre no había querido casarse y mi madre, de alguna manera, fue tal la insistencia y todo lo que hizo que al final se terminaron casando. Cuando tú intentas que en una casa un matrimonio funcione quedándote embarazada para tener un hijo, es un error because if no hay una base importante y sólida, eso nunca va a funcionar. In my casa no funciona. When my madre, al nacer, y ver que mi padre no le prestaba más atención, my madre dejó de prestarme atención a mí. Entonces, realmente yo me crié con la chica en servicio. Yo no sé lo que es un beso de mi madre, no sé lo que es un abrazo de mi madre, no sé el que mi madre me diga te quiero mucho. Entonces me sentí totalmente desplazada en una familia que ni mi padre quería estar casado, mi madre, lo único que quería es que mi padre volviera casi inmediatamente del trabajo, era su preocupación, y yo era una niña totalmente olvidada en esa casa. Mi madre, por casualidad, se vuelve a quedar embarazada otra vez. Entonces, mi madre hace todo lo posible porque al final venía una niña, esa niña no llega a término. Mi hermana nació con ocho meses porque mi madre se tiró por una escalera y provocó el que mi hermana naciera. Mi hermana nació con una inmadurez pulmonar muy grande y a los tres o cuatro días mi hermana falleció. La bautizaron allí, ella se llamaba María Pilar, María del Pilar. Y yo tenía un año y pico, dos años, con lo cual yo no conocía a mi hermana. O sea, yo de todo esto me entero, según voy cumpliendo años, las hermanas de mi padre, mis tías, me cuentan lo que ha pasado con mi hermana. A mí esto me produce un trastorno horrible porque yo quería tener más hermanos para no sentirme tan sola, porque yo me sentía muy sola, muy sola y muy abandonada en casa. Entonces, para mí empecé a ver a mi madre como una persona que estaba enferma. O sea, que mi madre, su única obsesión, era mi padre, mi padre, mi padre, y que le daba igual llevarse por delante lo que fuera, con tal de tener a mi padre y lo demás le daba igual. Ella, cada vez que tenía un problema con mi padre, a mí todos los días, a la hora de comer, yo me volví totally inappetente. You no quería comer, because I sent you that. Llenaba, for example, a lavabo, echaba jabón, llenaba, me encerraba in the carbonera, the carbon antiguas, to llamar the attention, because a me no me prestaba attention para nada. Entonces empecé a notar this falta de madre y de padre que no tenía y que verdaderamente me encontraba muy desesperada. Empiezo a tener fracaso escolar. No tenía ganas de ir al colegio. En el colegio empecé a suspender muy reiteradamente, me costó mucho terminar el bachiller porque no quería, no quería estudiar. Después hago la carrera de enfermera, pero con mucha difficultad for el dolor tan grande que yo tenía. All the days at the 20th, which was the hour in which I commit, I was very big, had two or three ahead, and I was juggling in the terrace of the casa. My mother me llamada and me decía, Mary Carmen, ven. I tumbaba in my pierna, me pegaba fuerte, and when you rompí a llorar desesperadamente, me sentada in a trono and the child of service, those me dejó muy destrozada de niña. Cada vez que oía el nombre de Mari Carmen, yo estaba despavorida, asustadísima. Llegó un momento que mi madre por la tarde, si salía con sus amigas, íbamos a algún parque o algo, y yo veía que mi madre la merienda la sacaba de su bolso, yo no me la comía. Yo la escondía en la arena, en la tierra, en el suelo. Pero si a mí me daba la merienda alguna amiga suya de mi madre, y la sacaban de otro bolso que no era el de mi madre, yo sí me la comía.

SPEAKER_00 7:12

Porque tenías miedo.

SPEAKER_01 7:14

Horrible. Horrible, no te lo puedes imaginar.

SPEAKER_00 7:19

Te había sensibilizado. Mucho, muchísimo.

SPEAKER_01 7:23

Claro, porque hombre, totalmente, es que tú ten en cuenta que cuando si yo hacía alguna trastada, ella me encerraba, teníamos un salón, que en aquellos tiempos los salones eran muy grandes y eran salones dobles. En una parte donde estaba el sofá, la television, and otra parte donde estaba el comedor donde nosotros comíamos o cenábamos. And it was separated by two puertas grandes. A mí me encerraba in the part of the dentist, apagaba la luz, and I was sent out in the silly with the luxury. You cognitive claustrophobia espantosa. Claro, okay, so when I had 14 or 15 years, you could study a casa of an amiga, no meaning. And when you vestida and no te va a dejar salir. You decided, Aury, but me has. Y se volvía y me decía, no, no te vas. Pero mamá, ¿me has dicho que me puedo ir? Es que no me encuentro bien, me duele la cabeza y me voy a meter en la cama, sí, pero está Auri. Sí, pero Auri tiene que hacer sus cosas. La que se tiene que ocupar de mí eres tú. No te vas. Y no me dejaba salir. Eso era permanentemente. ¿Y cómo superaste esta fase? Bueno, cuando tú eres niña y pasas por toda esta situación en casa de tus padres, realmente tu niño interior es el que se va dañando. Y tiene todas esas heridas abiertas ahí. Tú te ves muy marcada, te ves muy desesperada, lo único que buscas es cariño. And esto es lo que nos lleva a caer con personas que no son las idóneas. Because yo con 20 años había tenido un novio a los 17. Estuve desde los 17 hasta los 19 con él. And precisamente for my madre, for a situation that seemed for a problem familiar, me aparton deal. And at the 19 años, when I pasta portable, in the hospital viene una amiga, una compañera, una enfermera, and me presenta al señor who fue mi primer marido. Entonces él empieza a insistir, empezamos a salir, nos empezamos a conocer, and al año él dice que se quiere casar, que se quiere casar y que se quiere casar. Y yo, la verdad es que no me quería casar, pero sí quería salir de la casa de mis padres. Porque era horrible soportar lo que estaba soportando. Y necesitaba que me quisieran. Necesitaba a alguien que de verdad me quisiera. Y me casé. Pero, ¿qué ocurre? Bueno, sí te casas, pero el patrón que te ha tocado es el mismo que el de tu madre. Porque la realidad es que tú no estás siendo objetiva. Cuando tú eliges, no lo eres. O sea, no, estás, porque estás acostumbrada a que te traten mal. Y sigues buscando que te traten mal. Porque si yo hubiera sanado, si yo hubiera podido sanar mis heridas, cuando este señor se acercó a mí, inmediatamente lo hubiera descartado. Pero no podía descartarlo. Porque yo tenía unas heridas tan abiertas, tan sangrantes, que me fui a la desesperada, como diciendo: Este hombre me va a querer y me va a sacar de aquí.

SPEAKER_00 12:08

Claro, escapaste de una situación de abuso para entrar en otra.

SPEAKER_01 12:13

Totalmente. Además, él luego me demostró que era un alcohólico. Y las palizas eran iguales, como mi madre todos los días.

SPEAKER_00 12:25

También te maltrataba físicamente.

SPEAKER_01 12:27

Totalmente, pero no, no physicamente y psicológicamente, pero diario. Era diario, incluso estando embarazada. O sea, yo cuando me quedo embarazada atentos o nueve meses oferty, estoy embarazada, anda paliza que yo estaba embarazada in the pasillo de my casa that me dio el tiempo suficiente ando empecé a sangrar todas las piernas, a ir al cuarto de baño anda. Aborté. Andres vivían dos portales más adelante donde vivía yo. Andre me paró por la calle y me dijo, Tú estás casada con Miguel Ángel. Y yo le dije, sí. Andrew. And tenía muchas ganas de conocerla. And me dijo, hija, ¿me vas a decir que mi hijo no te ha pegado nunca? Y entonces yo le dije, Bueno, ¿cómo me preguntas esto? Andes what is my hijo if my hijo no te ha puesto la mano encima? Because my hijo le hemos tenido que echar de casa andar. Claro, yo quedava desplomada because I each peggy all the days and mean, Dios mío. I had an herm who was with the people, and when I saw that I was embarrassed, I think what I was doing, that I was the first name, but he didn't know and said, I picked, salles correct the house and our house. But he would say that you have two llaves of casa. No puede ser. And the house you i think me llevaban a city that was like an hospital in Madrid that se llamaba Casa de Socorro, which era like Quirón or one of those hospitals. And I attention because a vehicle iba context, me tiraba botellas, me tiraba vasos, me tiraba de todo. And the Casa de Socorro, and luego me dejaban en su casa. And al día siguiente mi suegro me llevaba al hospital a trabajar. Pues esto estuve como dos años y medio. Sí, porque me separé cuando la niña tuvo dos meses.

SPEAKER_00 15:39

Después del recibido.

SPEAKER_01 15:41

The niña nació, and those two in peligro and me, because one day I went and said that the niche was that I was with all the medicine of the hospital, that I was my wife. I caught the niche in the canast, and I was in the house. Entonces éló a la niña en el suelo, yo saqué a la niña del cesto, la agarré, cuando veo que va corriendo a una de las habitaciones and aparece con un arma and. Yo me voy corriendo a mi dormitorio, cierro la puerta, echo el pestillo, and mientras he hecho el pestillo, empujo una cómoda que tenía como pude, dejé a la niña encima de la cama contra la puerta and the telephone, no había móviles. Llamo a mi familia and an abogado, because if you have a niña, it was abandono de hogar. And my family quit. Tuvo que aparecer the police, the auxiliary, my family, an abogado for que yo pudiera salir. And the queen, because he ya había roto la cerradura de la puerta, estaba empujando la cómoda. In this moment yo abrí la ventana, era un noveno piso, y yo dije, si él entra, mi hija y yo salimos por la ventana. Porque yo no voy a permitir dejar a mi hija aquí y que la deje malherida o la mate a tiros. No lo voy a permitir, mi hija se viene conmigo. Y en ese momento fue cuando llamaron al timbre la policía, la policía, y él tuvo que abrir. ¡Wow! ¡Qué historia más desgarradora!

SPEAKER_00 18:18

Sí.

SPEAKER_01 18:19

Ahí tuve que anular el matrimonio porque no existía el divorcio. Eso fue en los años 70. No, 75, del 75 al 80. Yo me casé en el 73 y me separo a finales del 75.

SPEAKER_00 18:36

Carmen, ¿y ahora qué es lo que te da esperanza?

SPEAKER_01 18:42

Bueno, esperanza, la esperanza de tranquilidad, de pensar en lo que se ha convertido en mi vida, a la cantidad de gente que he ayudado, el que yo he tenido que pasar por todo lo que he tenido que pasar para que exista la asociación. A mí eso me da mucha esperanza. Lo que me daría mucha pena es que después de una vida tan cruel y tan dura, el día que yo me fuera de este mundo, despertar sin violencia desapareciera porque es un proyecto muy bonito y es el único que existe en España. Entonces la esperanza que tengo es que aparezca alguien que me pueda sustituir en algún momento y que esta labor continúe porque está haciendo mucho bien a la gente.

SPEAKER_00 19:41

Qué bonitas palabras. Carmen. Gracias por venir y por compartir tu historia con nosotros y con las personas a las que has ayudado. Muchísimas gracias.

SPEAKER_01 19:57

Gracias a vosotras.

SPEAKER_00 19:58

Muchas gracias.