WEBVTT 00:00:00.560 --> 00:00:04.799 In the año 2000, Ricky Martin se sentó frente a Barbara Walters. 00:00:04.959 --> 00:00:08.560 Tenía 28 años y era casi imposiblemente famoso. 00:00:08.800 --> 00:00:18.000 El año anterior se había subido al escenario de los Grammy, siendo ya una estrella in Latinoamérica, and se bajó como el hombre que todo el mundo in Estados Unidos quería conocer de repente. 00:00:18.160 --> 00:00:21.839 Su primer álbum en inglés había debutado en el número 1. 00:00:22.640 --> 00:00:27.920 Living la vida loca había pasado 5 semanas en la cima del Billboard Hot Scene. 00:00:28.239 --> 00:00:30.480 Las mujeres gritaban cuando movía las caderas. 00:00:30.640 --> 00:00:35.280 En las entrevistas se hablaba de sus pantalones de cuero, casi tanto como de su música. 00:00:35.439 --> 00:00:44.799 Y ahora, una de las periodistas más poderosas de Estados Unidos quería que respondiera a una pregunta, no sobre la música ni sobre la gira, sino sobre los rumores. 00:00:46.000 --> 00:00:47.840 La cara de Ricky cambió. 00:00:48.000 --> 00:00:52.399 Durante años, manejarse in three with a sonrisa. 00:01:03.439 --> 00:01:06.159 It was difficult to esquivar with a risa. 00:01:06.400 --> 00:01:15.439 Walters did that the option to say, no, or simply in the ambiguidad. 00:01:15.680 --> 00:01:17.920 Ricky responded, simply no me apetece. 00:01:20.400 --> 00:01:25.040 It was a limit, aunque of those who are interested in respect. 00:01:25.599 --> 00:01:31.599 For the public, it tried to a celebrity who negava to the rumor of a vez. 00:01:38.400 --> 00:02:04.560 Sentado allí seguía el niño católico al que le había encantado servir en el altar, pero también adulto que pasó años preguntándose si el éxito, las mujeres, los aplausos o la fe lo convertirían en quien le dijeron que debía ser. 00:02:06.719 --> 00:02:08.879 Barbara Walters le pedía una palabra. 00:02:09.039 --> 00:02:13.919 Ricky sabía que esa palabra abriría todas las habitaciones cerradas de su vida. 00:02:14.080 --> 00:02:22.400 Ricky diría más tarde que se sintió violado, tenía miedo, no estaba preparado, y la pregunta hizo que tuviera menos ganas de salir del armario. 00:02:22.560 --> 00:02:23.280 No más. 00:02:25.120 --> 00:02:28.960 But en aquel estudio, nada de eso se sabía todavía. 00:02:29.120 --> 00:02:40.319 Solo estaba el sex symbol masculino latino más famoso del mundo, sentado bajo los focos, escuchando que el público quería la verdad, como si la fama la hubiera hecho suya. 00:02:52.000 --> 00:02:55.919 Soy Stan Steutik y esto es La Verdad Sale a la luz. 00:03:03.039 --> 00:03:10.400 Ricky Martin nascied from Enrique Martín Morales in the Nochebuena of 1931 in San Juan, Puerto Rico. 00:03:16.000 --> 00:03:20.879 They divorciated when Ricky had two years and he repartisd his life between his parents. 00:03:28.879 --> 00:03:31.280 He created a catholic and was monarchy. 00:03:32.159 --> 00:03:33.759 The Israel was important for him. 00:03:34.000 --> 00:03:39.599 It was simply a list of regions imposed by people who gustable, formed a part of the world who am. 00:03:40.800 --> 00:03:45.039 The Israel did rituals, pertinence, and a language for God. 00:03:50.400 --> 00:03:55.199 But this religious motives for temer to him. 00:03:55.680 --> 00:04:02.400 Ricky said that he had an attraction magnetic to others when he had three or three years. 00:04:09.039 --> 00:04:12.319 They have said that the children didn't care to the children. 00:04:12.960 --> 00:04:15.759 The Iglesia looks like the cura looks confirmed. 00:04:16.480 --> 00:04:22.079 Second, as he entered, what he sent simply different, it was in reality. 00:04:24.560 --> 00:04:28.000 It's devastating for a child creating this. 00:04:38.639 --> 00:04:43.600 The lecture in me that Dios rechaza. 00:04:55.920 --> 00:05:03.839 Ricky diría that the culture, the religion, and the society with the creencia de fact that the homosexuality was mala. 00:05:04.160 --> 00:05:07.279 No description as a disorder theological abstract. 00:05:08.319 --> 00:05:12.800 Describi la lucha between Ricky Martin and what he realmente sent me. 00:05:12.959 --> 00:05:17.920 The vergüenza had suffered much of the fama. 00:05:24.079 --> 00:05:36.160 At the nine years, at a time, the boy band puertorrique, which has converted in a phenomenon in Latin America. 00:05:36.480 --> 00:05:39.920 Ricky held the audition and was rechazated for demo ball. 00:05:43.199 --> 00:05:44.399 She was demasiado. 00:05:45.040 --> 00:05:50.079 At the time, the persistence and almost a consumer. 00:05:50.480 --> 00:05:55.759 In 1984, at the 12 years, Ricky Martin united a menudo. 00:05:56.560 --> 00:06:02.959 At the end, in Orlando and comenzated a life that almost parecida a la infancy. 00:06:16.959 --> 00:06:22.240 Have ensayos, entrevistas, viajes, coreografías anditudes enormes. 00:06:22.399 --> 00:06:32.879 A los chicos se les enseñaba a competir for la respuesta más ruidosa de las chicas. ¿Quién movía mejor las caderas? ¿Quién hacía gritar más a las chicas? ¿Quién era el más deseado? 00:06:34.240 --> 00:06:40.240 A los 12, Ricky ya trabajaba, aparentando que le gustaban las chicas y que ellas lo deseaban. 00:06:41.199 --> 00:06:46.720 Piensa en lo que eso significaba para el niño, que ya creía que su atracción por otros niños estaba mal. 00:06:46.879 --> 00:06:50.560 El escenario parecía ofrecer pruebas de que lo estaba haciendo bien. 00:06:50.800 --> 00:06:55.120 Movía las caderas y las chicas gritaban, sonreía y las cámaras le seguían. 00:06:55.360 --> 00:06:58.959 Interpretaba el papel y el mundo lo recompensaba por ello. 00:07:00.000 --> 00:07:03.920 Quizá los aplausos hicieron algo más que hacerle sentir famoso. 00:07:04.079 --> 00:07:11.199 Tal vez le hicieron sentirse como le habían enseñado que debía sentirse masculino and attractive para las chicas. 00:07:12.480 --> 00:07:15.839 Ariqui le gustaba la fama, el dinero, los viajes and the multitudes. 00:07:16.079 --> 00:07:18.959 Nunca rescrito como algo totalmente malo. 00:07:19.759 --> 00:07:26.800 Menudo le dio disciplina, confianza anda major than what jamás hubiera imaginado in San Juan. 00:07:26.959 --> 00:07:34.079 También le enseñó a decir que sí, sí al horario, a la imagen, and the public le amara. 00:07:34.240 --> 00:07:40.160 The mayor of the niche descubre quiénes son pote observance. 00:07:40.639 --> 00:07:51.279 Ricky se estaba descubriendo a sí mismo because una industria vigilaba lo que hacía gritar a las chicas, anda entrenada por la iglesia in su interior le advertía that the resto no debía verse nunca. 00:07:52.639 --> 00:07:55.519 Ricky permaneció in menudo durante cinco años. 00:07:55.680 --> 00:08:10.879 When she marched a loss 17, for the time, no manager empujada ensayo, entrevista or avion. 00:08:11.199 --> 00:08:12.800 The tranquility no during much. 00:08:44.559 --> 00:08:45.919 But el hombre se negó. 00:08:47.759 --> 00:08:53.279 Él podía ver la carrera que se abría ante Ricky, aunque Ricky estuviera dispuesto a abandonarla. 00:08:53.440 --> 00:09:00.320 Le quería, pero no se convertiría en el motivo por el que Ricky abandonara el futuro que todos los demás ya podían ver. 00:09:02.399 --> 00:09:05.200 La relación terminó, pero el conflicto no. 00:09:05.440 --> 00:09:09.600 Ricky le contó a su madre su sexualidad cuando tenía 18 años. 00:09:09.840 --> 00:09:11.919 Su primera respuesta fue emocional. 00:09:12.240 --> 00:09:14.240 Lloró y temió por él. 00:09:15.279 --> 00:09:18.960 Sabía que la gente podía ser cruel y no quería que su hijo sufriera. 00:09:19.120 --> 00:09:22.559 Su padre también lo sabía, sus amigos íntimos lo sabían. 00:09:22.720 --> 00:09:26.159 El secreto no estaba oculto para todas las personas de su vida. 00:09:26.320 --> 00:09:31.120 Lo que sí permaneció oculto fue la versión de Ricky Martin, que se vendía al mundo. 00:09:32.720 --> 00:09:34.639 Siguió teniendo relaciones con mujeres. 00:09:34.799 --> 00:09:36.879 Ha sido cuidadoso al describirlas. 00:09:37.039 --> 00:09:43.840 Sé que puedo sentirme identificado, y creo que muchos gays who quedaron in el armario pueden entender sus sentimientos. 00:09:44.639 --> 00:09:49.519 Dice que no utilizaba a las mujeres como camuflaje ando fingía la química. 00:09:49.759 --> 00:09:51.919 Sentía pasiones, se enamoraba. 00:10:01.840 --> 00:10:05.519 Whether a mother real, quiz no era gay. 00:10:05.679 --> 00:10:08.240 Quizá the attraction for the homes was temporal. 00:10:08.399 --> 00:10:09.919 Quizá contention. 00:10:11.120 --> 00:10:16.720 Then the version public of Ricky Martin would be the person complete. 00:10:17.120 --> 00:10:31.440 In an entrepreneur after the army, Ricky said that he was a little time intent to manipulate his sexuality that she had dedicated, a fraction of these hours, to the piano, converted in a pianist extraordinary. 00:10:31.759 --> 00:10:34.000 This manipulation did much. 00:12:19.440 --> 00:12:20.480 Maria demonstrated that. 00:12:49.039 --> 00:12:58.240 Canton The Copa of the Libra with a band complete, including metals, a container of cantants, and also bailarines in Sanco at the front of him. 00:12:59.120 --> 00:13:05.120 If you have the opportunity to see it, the form of is cautious. 00:13:05.360 --> 00:13:09.039 It's a confiance and charisma difficult to ignore. 00:13:10.000 --> 00:13:12.080 At the final, the page. 00:13:56.879 --> 00:14:01.440 But if I'm sincere, I was completely friendly to it. 00:14:01.759 --> 00:14:09.919 Simply not the liberty of it in voice altered, I had any idea that Ricky carged with my secretary. 00:14:10.080 --> 00:14:13.679 She also said that you was sent out in casa carging with the meeting. 00:15:22.000 --> 00:15:29.120 Entendía cómo interpretar ese papel porque llevaba practicando una versión del mismo desde los 12 años. 00:15:29.279 --> 00:15:30.799 Muévete así y grita. 00:15:30.879 --> 00:15:32.480 Mira a la cámara y quieren más. 00:15:32.639 --> 00:15:37.600 Solo no te detengas lo suficiente como para preguntarte qué te está costando la actuación. 00:15:39.120 --> 00:15:45.200 In 1999, amigos cercanos advirtieron a Ricky que salir del armario acabaría con su carrera. 00:15:45.360 --> 00:15:49.840 Se había convertido en el hombre del momento, vendiendo una fantasía muy particular. 00:15:50.000 --> 00:15:59.279 La gente a su alrededor no tenía motivos para creer que Stato Unidos, Latinoamérica, or the industria musical permitirían que esa fantasía sobreviviera a la verdad. 00:16:00.879 --> 00:16:05.840 Ellen de Channers and Twitter. 00:16:07.279 --> 00:16:23.759 George Michael, the personages gays eran more visibles, but an idolo pop latino gay, vended from object of deseo feminine, carefully. 00:16:28.879 --> 00:16:48.000 Emple, contrats, and cruising at this scale, and the gentleman from a symbol of what the music latina is in St. 00:16:48.240 --> 00:16:48.559 Union. 00:17:29.599 --> 00:17:34.319 Ricky and did that the homosexuality no development was a problem. 00:17:35.200 --> 00:17:37.279 Lamentablemente, this bastard. 00:17:52.559 --> 00:17:58.480 The pregnant planted como algo que Ricky podia resolver, eliminar la ambigüedad. 00:18:07.839 --> 00:18:10.400 No mintió que era heterosexual. 00:18:17.920 --> 00:18:24.559 Ricky that se sentir violent and describe the reaction durader in terms of parecida to the stress post-traumatic. 00:18:25.200 --> 00:18:28.799 Walters are inappropriate. 00:18:35.839 --> 00:18:42.160 Sabía que Ricky Martin abiertamente gay in the año 2000 ayudar a personagens asustadas who miraban from. 00:18:43.599 --> 00:18:47.200 But this possibility no one. 00:19:23.599 --> 00:19:25.680 Canceló un concierto, se fue a casa anda. 00:19:27.680 --> 00:19:29.119 Sus amigos se preocuparon por él. 00:19:29.279 --> 00:19:35.759 Para alguien que había pasado la mayor parte de su vida siguiendo horarios, los días vacíos era una especie de rebelión. 00:19:36.000 --> 00:19:38.640 Empezó a estudiar otra religiones del mundo. 00:19:39.519 --> 00:19:44.880 Ricky viajó a la India, estudió yoga and conoció ideas hindúes andas. 00:19:45.119 --> 00:19:47.440 Pasó tiempo con maestros espirituales. 00:19:59.440 --> 00:20:08.000 A pesar de su lucha for reconciliar su fe católica with suprema sexual, no decidió que todo lo sagrado has been a mentioned. 00:20:08.160 --> 00:20:21.200 In regard to this, the sago fuel more than the reglass religious that they have llevared a camiseta declaring that was demasiado for cabinet in one religion. 00:20:49.359 --> 00:20:51.680 But the direction of the thoughts. 00:20:58.799 --> 00:21:04.319 In fact, the life humanity began to form part of this reconstruction spiritual. 00:21:05.759 --> 00:21:14.240 A travers of funding and UNICEF central in the vulnerable, the exploitation and the trata of human people. 00:21:14.559 --> 00:21:18.559 They are deseado. 00:21:20.480 --> 00:21:31.920 Ricky empezed to pens in the investigating and the gestation subrogada and finally eligió la gestation subrogada. 00:21:32.079 --> 00:21:36.559 In 2008, gemelos, Mateo and Valentino. 00:21:47.359 --> 00:21:51.680 She had a great part of her rode of assistants and employees. 00:22:06.400 --> 00:22:10.799 Antes de los gemelos, Ricky that the silencio era personal. 00:22:22.720 --> 00:22:24.559 What are you dealing with? 00:22:28.640 --> 00:22:31.839 The padding of Ricky le preguntó directamente. 00:22:32.240 --> 00:22:34.079 What enseñar a tus hijos? 00:22:41.039 --> 00:22:43.119 Some assessors professionals decided. 00:22:56.960 --> 00:23:01.599 It was in certain sense the argument that Ricky leaves to Barbara Walters. 00:23:01.759 --> 00:23:04.559 It is private, nothing. 00:23:05.759 --> 00:23:15.680 But the campaign because the person who era sure, preguntando what type of hogar construir for his higher. 00:23:28.960 --> 00:23:39.359 Transmitiria the idea that the amount and the living in the casa with Dios, or his approach differently? 00:23:39.599 --> 00:23:41.599 Ricky empezed to explain such memories. 00:23:41.839 --> 00:23:45.359 The library later Me in English and Yo in espanholic. 00:24:41.839 --> 00:24:50.480 The Ricky did that obligated to recuerdal experiences that never intent connecting and initiated a process of curaction. 00:25:10.079 --> 00:25:17.279 In a moment, they argument that no debt during the Pascua because it would offend the fans cristianos. 00:25:23.920 --> 00:25:33.680 The religion that he enseigned to teme the proper naturale was utilized for controller when he was finally honest as an hombre. 00:25:43.440 --> 00:25:46.240 Ricky decided not to concede another entrepreneur. 00:25:46.400 --> 00:25:52.720 The point was the prime time, via the focus of an studio, with another personal response. 00:26:02.000 --> 00:26:06.559 Ricky la public and compared to enlace a travel of Twitter. 00:26:34.400 --> 00:26:42.480 Ricky esperó a que ella estuviera a salvo en el avión antes de publicar la carta para que no se enterara de la noticia por chismes antes de llegar a él. 00:26:42.559 --> 00:26:43.920 Cuando llegó, se la entregó. 00:26:44.079 --> 00:26:48.160 Ella la leyó, se levantó y le abrazó mientras ambos lloraban. 00:26:50.079 --> 00:26:54.160 El asistente de Ricky, Paco, estaba a su lado cuando pulsó enviar. 00:26:54.319 --> 00:26:59.680 Durante años, salir del armario se había descrito como una complicada catástrofe profesional. 00:27:00.799 --> 00:27:02.240 Entonces pulsó el botón. 00:27:02.319 --> 00:27:05.519 No ocurrió nada dramático in la habitación. 00:27:06.640 --> 00:27:10.720 Pero Ricky miró a Paco y le dijo que creía que necesitaba un abrazo. 00:27:10.880 --> 00:27:13.920 Más tarde, a solas, llamó a una amiga andó what. 00:27:14.960 --> 00:27:16.160 Ella estaba llorando. 00:27:16.240 --> 00:27:21.599 The response that llegaba to the mood no era el rechazo para el que had preparando. 00:27:26.400 --> 00:27:29.920 Salir del armario no borró the time. 00:27:30.400 --> 00:27:33.759 Ricky today had tarded much time. 00:27:37.279 --> 00:27:46.559 Others with visibility had permaneced in silence, and they arrived at their families and armario. 00:27:59.680 --> 00:28:02.160 But Ricky ya no responded by a rincón. 00:28:02.319 --> 00:28:04.480 Habló de sentir protegida by a community. 00:28:38.319 --> 00:28:44.400 The feel of his infancy had to say that a part of him amenazated with God. 00:28:54.799 --> 00:29:00.400 But Ricky decided that accepting no significant recharge to the feel. 00:29:00.559 --> 00:29:05.759 In sure, he reivindicated a spirituality that no organized in front of the myth. 00:29:34.000 --> 00:29:40.000 Ricky inició una religión publicity with the professional financier puertorrique Carlos González Abella. 00:29:40.160 --> 00:29:42.640 Most target conocibly Joan Joseph. 00:29:42.880 --> 00:29:48.000 They casually created quite gemelos and Lucia y Ren. 00:29:48.160 --> 00:29:56.000 Ricky and Juan announced their divorce in 2023 and continue from family a travel compartida. 00:30:06.160 --> 00:30:11.839 Permit that the comienz, the finales, and the complications ordinaries perfectly who vive. 00:30:19.119 --> 00:30:25.759 He pronunciated layers and politics that, in support, perjudiced gays, immigrants, and the puertorrique. 00:30:31.680 --> 00:30:37.599 Obtained a nomination at Emmy for interpreting Antonio D'Amico in the assassinato of Gianni Versace. 00:30:39.039 --> 00:30:40.880 Protagonized Palm Royale. 00:30:41.039 --> 00:30:44.160 In 2025, MTV concediated the prime premier. 00:30:58.880 --> 00:31:00.880 In 2024, Ricky concediated. 00:31:23.680 --> 00:31:27.119 She claimed that based on something real. 00:31:47.119 --> 00:31:55.519 They podían jugar con la imagen, el lenguaje y las expectativas de género sin convertirse primero en la versión de estrella latina que el mercado estadounidense reconocía. 00:31:55.920 --> 00:31:59.039 Ricky deseaba haber tenido esa oportunidad. 00:31:59.279 --> 00:32:05.200 Luego consideró la posibilidad de que lo que él soportó ayudara a hacer posible parte de esa libertad. 00:32:05.359 --> 00:32:06.640 Eso es difícil de medir. 00:32:06.799 --> 00:32:15.359 Ninguna persona por sí sola crea un cambio cultural y la historia rara vez ofrece una línea limpia entre la decisión de un hombre y la libertad de otro. 00:32:16.079 --> 00:32:19.839 Pero la visibilidad suma y también la honestidad espiritual. 00:32:20.000 --> 00:32:29.200 Cada persona Kay que rechaza la idea de que Dios cometió un error hace que esa idea sea un poco más débil para el siguiente niño asustado que la escuche. 00:32:37.440 --> 00:32:44.240 Ricky Martin acabó convirtiéndose en una de esas personas, noto un periodista lo exigió, cuando él lo eligió. 00:32:46.240 --> 00:32:51.279 Quiero volver al título de esa canción que hizo a Ricky Martin inevitable. 00:32:51.599 --> 00:32:52.799 Living la vida loca. 00:32:52.960 --> 00:32:53.759 La vida loca. 00:32:53.920 --> 00:32:56.400 Esa era la vida que todo el mundo podía ver. 00:32:56.640 --> 00:33:05.440 Los escenarios, las multitudes gritando, los pantalones de cuero, las cámaras, anda que parecía sentirse completamente a gusto inmediatamente. 00:33:06.400 --> 00:33:08.319 Detrás había otra vida. 00:33:09.200 --> 00:33:15.680 Some private, Ricky motivos muy sólidos formas bajo llave. 00:33:16.160 --> 00:33:25.200 They enseñado that the offended, decepcionar, anda una carrera that to him. 00:34:13.440 --> 00:34:14.639 Entiendo parte de eso. 00:34:14.719 --> 00:34:26.719 Cuando vi actuar a Ricky en el 99, yo no era una superestrella mundial, but sabía lo que era ser un hombre cristiano gay, intentando vivir dentro de una versión de mí mismo que los demás pudieran aceptar. 00:34:28.639 --> 00:34:33.840 Sabía lo que era sentir algo real e inmediatamente empezar a intentar justificarlo. 00:34:33.920 --> 00:34:38.320 El secretismo pasa factura, incluso cuando las razones para ello son comprensibles. 00:34:38.480 --> 00:34:41.199 Ricky pidió a su familia que le ayudara a sobrellevarlo. 00:34:41.280 --> 00:34:44.960 Separó el amor de la vida pública, donde todo lo demás estaba a la vista. 00:34:45.119 --> 00:34:51.920 Se pasó años intentando convertir la aprobación en una prueba de que los sentimientos que tenía no eran realmente él. 00:34:53.599 --> 00:34:56.400 Entonces dos niños entraron en su vida privada. 00:34:56.559 --> 00:35:00.079 Su padre le preguntó qué aprenderían de aquel silencio. 00:35:01.039 --> 00:35:04.000 Esa fue la pregunta que Ricky finalmente respondió. 00:35:05.280 --> 00:35:08.880 Barbara Walters le dijo que podía detener los rumores. 00:35:09.039 --> 00:35:12.079 Su padre le pidió que dejara de enseñar la mentira. 00:35:12.320 --> 00:35:13.840 No son la misma petición. 00:35:14.000 --> 00:35:21.760 Una trataba the verdad like what type of verdaderan. 00:35:22.480 --> 00:35:25.840 The 29 mars of 2010 pulsó MVR. 00:35:30.079 --> 00:35:37.360 Logró cambiar la palabra que le impusieron de niño, malo, fora que él mismo eligió para definirse afortunado. 00:35:39.039 --> 00:35:42.320 El secreto había salido a la luz, but perteneciéndole. 00:35:42.719 --> 00:35:48.079 Nadie decide when your private convierte in su historia pública. 00:35:48.159 --> 00:35:55.039 Y nadie más puede usar a Dios para decirte que la verdad de quien eres te hace indigno de amor. 00:36:01.679 --> 00:36:05.920 Soy Stan Stady y ahora la verdad ha salido a la luz. 00:36:07.199 --> 00:36:11.599 Las memorias de Ricky Martin se titulan Me, publicadas en español como Yo. 00:36:11.760 --> 00:36:15.519 Su labor humanitaria continúa a través de la Fundación Ricky Martin. 00:36:15.679 --> 00:36:18.559 Más información en RickyMartin.org. 00:36:19.679 --> 00:36:27.519 En el próximo episodio de La Verdad Sale a la luz, compartiremos la historia de una estrella del pop cristiano que fue expulsada de la industria por su sexualidad. 00:36:27.679 --> 00:36:28.639 Hasta entonces.