From the decathlon to biomechanics startups, mechanical engineering graduate student and track and field standout David Edmondson is clearing the bar — and then some.