להצטרפות כמנוי הפודקאסט ואתר מידה
ארגנו לכם הנחה משמעותית על סט הספרים החדש של **ספריית שיבולת**, הזינו את קוד הקופון t2024
בקישור הזה - https://shiboletpress.com/cart
הצטרפו לניוזלטר שלנו וקבלו עדכונים לפני כולם. - http://eepurl.com/iv2c6k
לצפיה ברשימת ההמלצות
להצטרפות לערוץ הטלגרם
להצטרפות לקבוצת המתנדבים שלנו שבזכותה אנו יכולים להפיק לכם תוכן
האזנה נעימה!
להצטרפות כמנוי הפודקאסט ואתר מידה
ארגנו לכם הנחה משמעותית על סט הספרים החדש של **ספריית שיבולת**, הזינו את קוד הקופון t2024
בקישור הזה - https://shiboletpress.com/cart
הצטרפו לניוזלטר שלנו וקבלו עדכונים לפני כולם. - http://eepurl.com/iv2c6k
לצפיה ברשימת ההמלצות
להצטרפות לערוץ הטלגרם
להצטרפות לקבוצת המתנדבים שלנו שבזכותה אנו יכולים להפיק לכם תוכן
האזנה נעימה!
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,800
שלום, היום בפודקאסט על המשמעות יש לנו הכבוד להביא לכם סדרת הרצאות על ראש ממשלת בריטניה, מרגרי טאצ'ר.
2
00:00:06,800 --> 00:00:12,700
טאצ'ר הייתה רופאה שעשתה את טיפול השורש לבריטניה, שכונתה בתקופתה האיש החולה של אירופה,
3
00:00:12,700 --> 00:00:17,500
שנלחמה בארגוני העובדים והצליחה להפריץ את המערכות הציבוריות החולות.
4
00:00:17,500 --> 00:00:21,100
את הסדרה העבירה ריק עם אמן עבור קרן תקווה.
5
00:00:21,100 --> 00:00:43,300
הזננה נעימה.
6
00:00:43,300 --> 00:00:52,100
מרגרי טאצ'רה הייתה ראש ממשלת בריטניה בין השנים 1979 עד 1990, בעצם זה 11 וחצי שנים.
7
00:00:52,100 --> 00:01:06,600
זה כהונה ארוכה ויפה, לי אישית יש חיבור מאוד גדול אליה, אני רואה בה השראה גדולה ומודה לחיקוי,
8
00:01:06,600 --> 00:01:10,100
אבל אני חושבת שזה באמת חשוב ללמוד עליה פה בישראל.
9
00:01:10,100 --> 00:01:16,100
אני חושבת שהרבה דברים שהיא עשתה רלוונטיים בישראל ואפשר ליישם אותם כאן,
10
00:01:16,100 --> 00:01:25,100
גם ברמת המדיניות שהיא עשמה, אבל גם ברמת המדינאות, המנהיגות האישית שהיא ערתה.
11
00:01:25,100 --> 00:01:27,800
ובעצם אלה הדברים שאני אראה פה היום.
12
00:01:27,800 --> 00:01:32,100
ההרצאה הראשונה תעסוק בדרך שלה לשלטון.
13
00:01:32,100 --> 00:01:36,900
וההרצאה השנייה תעסוק בכמה תחומי מדיניות שהיא הובילה.
14
00:01:36,900 --> 00:01:42,900
ואני רוצה להתחיל דווקא מהאמצע.
15
00:01:42,900 --> 00:01:49,900
בנאום אחד המפורסמים של מרגארד טאצ'ר.
16
00:01:49,900 --> 00:01:57,100
אני אראה קטע קצר ממנו שהוא בעצם מה שכולם זוכרים, או מי שמתעניין זוכר.
17
00:01:57,100 --> 00:01:59,900
ונדבר עליו קצת.
18
00:01:59,900 --> 00:02:06,800
זה מאוד מאוד בריטי, עם כל המבטא הבריטי וכל המניירות הבריטיות.
19
00:02:06,800 --> 00:02:09,900
אני אתרגם את זה אחר כך למי שרוצה.
20
00:02:36,800 --> 00:02:46,700
אז אני אתרגם עד כמה שאפשר לתרגם.
21
00:02:46,700 --> 00:02:52,700
היא אומרת, אלה מכם שמחכים לביטוי שמשתמשים בו כל כך הרבה בתקשורת.
22
00:02:52,700 --> 00:02:54,700
ה-U-turn, פניית הפרסה.
23
00:02:54,700 --> 00:02:57,700
אז יש לי רק דבר אחד להגיד לכם.
24
00:02:57,700 --> 00:02:59,700
אי אפשר לתרגם את זה כמו שצריך.
25
00:02:59,700 --> 00:03:03,700
U-turn if you want to. תפנו אתם אם אתם רוצים.
26
00:03:03,700 --> 00:03:08,700
The lady is not for turning. הגברת לא מסתובבת.
27
00:03:08,700 --> 00:03:14,700
זה רפרנס למשהו שהיה מאוד משעשע בזמנו, כי היה זה מחזה בריטי מאוד מצליח בשם
28
00:03:14,700 --> 00:03:16,700
The lady is not for burning.
29
00:03:16,700 --> 00:03:23,700
וצחקו על זה, זה היה מאוד משעשע כשזה נאמר בכנס המפלגה השמרנית ב-1980.
30
00:03:23,700 --> 00:03:25,700
היום זה קצת הלך לאיבוד.
31
00:03:25,700 --> 00:03:33,700
אבל אני רוצה לחזור אחורה בזמן כדי להסביר מה זה ה-U-turn הזה.
32
00:03:33,700 --> 00:03:36,700
מי אמר לה לעשות U-turn ועל מה לעשות U-turn.
33
00:03:36,700 --> 00:03:45,700
אני חושבת שזה מעיד הרבה גם עליה באופן אישי וגם על השינוי העצום שהביאה לבריטניה.
34
00:03:45,700 --> 00:03:49,700
אני חושבת שבצדק אומרים שהיא שינתה את פני בריטניה.
35
00:03:49,700 --> 00:03:53,700
לטוב או לרע זה עניין של אידיאולוגיה.
36
00:03:53,700 --> 00:04:00,700
אני מאמינה שזה היה בעיקר לטוב ושקשה להתווכח עם זה בדיעבד.
37
00:04:00,700 --> 00:04:05,700
אבל אנחנו נציג את הכל כאן היום ותשפטו בעצמכם.
38
00:04:05,700 --> 00:04:13,700
אז כדי להבין את הסיפור, איך הגענו לרגע הזה, צריך לחזור אחורה עד מלחמת העולם השנייה.
39
00:04:13,700 --> 00:04:21,700
מלחמת העולם השנייה, ממשלת אחדות לאומית, לייבור והשמרנים נלחמים בנאצים.
40
00:04:21,700 --> 00:04:25,700
ולטובת העניין, ממקדים את כל המאמצים בזה.
41
00:04:25,700 --> 00:04:31,700
כדי להרגיע את הציבור ולהרגיע את מפלגת הלייבור, הבטיחו הרבה הבטחות,
42
00:04:31,700 --> 00:04:34,700
כתבו הרבה ניירות שהבטיחו לאמץ אותם אחרי המלחמה,
43
00:04:34,700 --> 00:04:38,700
על פיתוח מדינת הרווחה הבריטית.
44
00:04:38,700 --> 00:04:42,700
דוח בבריג' למי שמכיר נכתב בתקופה הזאת.
45
00:04:42,700 --> 00:04:46,700
והממשלה הבטיחה ליישם הכל כשהמלחמה תיגמר.
46
00:04:46,700 --> 00:04:53,700
כשהמלחמה נגמרה, עלתה לשלטון צ'רצ'י לפסיד בבחירות.
47
00:04:53,700 --> 00:04:57,700
ועלתה לשלטון ממשלת לייבור בראשות קלמנט אתלי.
48
00:04:57,700 --> 00:05:03,700
שהיא התחילה ליישם באופן שיטתי ומדהים בהיקף שלו,
49
00:05:03,700 --> 00:05:05,700
את כל המדיניות שהם הבטיחו לעשות.
50
00:05:05,700 --> 00:05:09,700
הם מלאימו עשרות תעשיות.
51
00:05:09,700 --> 00:05:14,700
תעשיות שלמות, אני אקרא לכם רק רשימה קצרה.
52
00:05:14,700 --> 00:05:19,700
בנק אנגליה, אנמלים, בניית הספינות, שיפ בילדינג,
53
00:05:19,700 --> 00:05:23,700
בניית רכבות ומסילות, כל אמצעי התעבורה,
54
00:05:23,700 --> 00:05:25,700
שדות התעופה וחברות התעופה,
55
00:05:25,700 --> 00:05:29,700
ייצור של מסעיות, רכבים ורכבות,
56
00:05:29,700 --> 00:05:32,700
תעשיית הפחם, תעשיית הנפט והגז,
57
00:05:32,700 --> 00:05:38,700
ברזל, מים, חשמל, תקשורת, מחשבים, רדיו, טלוויזיה,
58
00:05:38,700 --> 00:05:41,700
אפילו אלאימו סוכנות נסיעות וכמה פאבים.
59
00:05:41,700 --> 00:05:45,700
אלאימו חלקים אדירים של התעשייה.
60
00:05:45,700 --> 00:05:49,700
זה משהו בכיף שאנחנו, קשה לנו לדמיין היום.
61
00:05:49,700 --> 00:05:53,700
וכשמדברים על הפרטה, נדבר בהמשך הרבה על הפרטה,
62
00:05:53,700 --> 00:05:57,700
צריך לזכור שכל הדברים האלה היו פרטיים קודם.
63
00:05:57,700 --> 00:06:01,700
אלאימו אותם בממש מספר מצומצם של שנים,
64
00:06:01,700 --> 00:06:04,700
אחרי מלחמת העולם השנייה.
65
00:06:04,700 --> 00:06:09,700
הדבר השני שהם עשו זה, הקימו מערכת בריאות ממלכתית.
66
00:06:09,700 --> 00:06:11,700
אלאימו בתי חולים.
67
00:06:11,700 --> 00:06:14,700
הפכו את כל הרופאים והאחריות לעובדי מדינה.
68
00:06:14,700 --> 00:06:18,700
והבטיחו לכל האזרחים שירות בריאות ממלכתי.
69
00:06:18,700 --> 00:06:22,700
ובנוסף, הקימו את המוסד לביטוח לאומי.
70
00:06:22,700 --> 00:06:28,700
והבטיחו לתת לאנשים פנסיות וקצבאות נחות וקצבאות זקנה וכו'.
71
00:06:28,700 --> 00:06:32,700
כל הדברים האלה קרו מיד אחרי מלחמת העולם השנייה,
72
00:06:32,700 --> 00:06:35,700
בשלטון של ממשלת הלייבור.
73
00:06:35,700 --> 00:06:39,700
אבל מה שמפתיע הוא שגם ב-1951,
74
00:06:39,700 --> 00:06:42,700
כשממשלת הלייבור הפסידה בבחירות,
75
00:06:42,700 --> 00:06:44,700
ועלתה המפלגה שמרנית לשלטון,
76
00:06:44,700 --> 00:06:47,700
היא לא שינתה שום דבר מהמדיניות הזאת.
77
00:06:47,700 --> 00:06:50,700
היא השאירה את התעשיות מול המות,
78
00:06:50,700 --> 00:06:52,700
השאירה את מדיניות הרווחה הנדיבה,
79
00:06:52,700 --> 00:06:54,700
הכל נשאר על כנו.
80
00:06:54,700 --> 00:06:57,700
ובעצם ככה בריטניה המשיכה להתגלגל,
81
00:06:57,700 --> 00:07:00,700
בכל שנות ה-50 וכל שנות ה-60.
82
00:07:00,700 --> 00:07:03,700
קראו לזה הקונצנזוס שאחרי המלחמה.
83
00:07:03,700 --> 00:07:06,700
הקונצנזוס אמר,
84
00:07:06,700 --> 00:07:09,700
הממשלה צריכה להיות מעורבת,
85
00:07:09,700 --> 00:07:12,700
בצורה משמעותית מאוד בכלכלה.
86
00:07:12,700 --> 00:07:14,700
היא צריכה להטיל עליה רגולציה,
87
00:07:14,700 --> 00:07:16,700
היא צריכה להלאים מה שצריך,
88
00:07:16,700 --> 00:07:19,700
ולשמור על זה במדיניות ממשלתית.
89
00:07:19,700 --> 00:07:23,700
איגודי עובדים חזקים, מדינת רווחה נדיבה,
90
00:07:23,700 --> 00:07:24,700
כל הדברים האלה,
91
00:07:24,700 --> 00:07:27,700
היו גם תחת ממשלות לייבור,
92
00:07:27,700 --> 00:07:29,700
וגם תחת ממשלות שמרנים.
93
00:07:29,700 --> 00:07:34,700
כל זה המשיך ככה, בוא נגיד לא בנחת,
94
00:07:34,700 --> 00:07:37,700
אבל המשיך ככה לפחות שני עשורים,
95
00:07:37,700 --> 00:07:40,700
עד שמרגארד טאצ'ר הגיע,
96
00:07:40,700 --> 00:07:43,700
והיא באמת הציבה אלטרנטיבה,
97
00:07:43,700 --> 00:07:46,700
לקונצנזוס הזה של אחרי המלחמה.
98
00:07:46,700 --> 00:07:49,700
אני אספר קצת על מרגארד טאצ'ר,
99
00:07:49,700 --> 00:07:50,700
ממש בקצרה,
100
00:07:50,700 --> 00:07:54,700
היא נולדה ב-1925 בעיירה בשם גרנתם,
101
00:07:54,700 --> 00:07:55,700
באנגליה.
102
00:07:55,700 --> 00:07:58,700
אבא שלה היה דמות מאוד דומיננטית בחייה,
103
00:07:58,700 --> 00:08:01,700
אבל הוא לא היה איזה איש נכבד,
104
00:08:01,700 --> 00:08:03,700
או מהמעמד הגבוה,
105
00:08:03,700 --> 00:08:05,700
להפך מהמעמד הבינוני נמוך,
106
00:08:05,700 --> 00:08:06,700
בעל חנות מקולת.
107
00:08:06,700 --> 00:08:10,700
הם גרו בדירה מעל המקולת שלהם,
108
00:08:10,700 --> 00:08:12,700
יש עדיין, אפשר לראות את זה,
109
00:08:12,700 --> 00:08:13,700
מי שהולך לגרנתם,
110
00:08:13,700 --> 00:08:17,700
כן, זה קוריוז לתיירים.
111
00:08:17,700 --> 00:08:21,700
והוא היה, כאמור, בעל חנות מקולת,
112
00:08:21,700 --> 00:08:23,700
אבל גם בעטיף בכנסייה המתודיסטית,
113
00:08:23,700 --> 00:08:26,700
זאת אומרת, היה לה יסודות מוסריים דתיים,
114
00:08:26,700 --> 00:08:27,700
בוא נקרא לזה ככה.
115
00:08:27,700 --> 00:08:31,700
ובהמשך חייו, הוא הפך לראש העירייה,
116
00:08:31,700 --> 00:08:32,700
הוא נבחר להיות ראש העירייה.
117
00:08:32,700 --> 00:08:34,700
זאת אומרת, הייתה לה נגיעה לפוליטיקה
118
00:08:34,700 --> 00:08:36,700
שהיא ספגה מבית,
119
00:08:36,700 --> 00:08:39,700
בית שמרני, עם עקרונות של שוק חופשי,
120
00:08:39,700 --> 00:08:41,700
של תחרות, של יוזמה.
121
00:08:41,700 --> 00:08:43,700
אלה היו דברים שהיא ספגה מבית.
122
00:08:43,700 --> 00:08:46,700
היא לומדה בית ספר רגיל לחלוטין,
123
00:08:46,700 --> 00:08:49,700
אבל היה ניכר שיש לה הרבה פוטנציאל,
124
00:08:49,700 --> 00:08:50,700
והיא מאוד חכמה.
125
00:08:50,700 --> 00:08:52,700
והיא באמת קיבלה מלגה,
126
00:08:52,700 --> 00:08:54,700
והתקבלה לאוקספורד.
127
00:08:54,700 --> 00:08:56,700
היא למדה שם כימיה,
128
00:08:56,700 --> 00:08:59,700
ואחרי שהיא סיימה את הלימודים,
129
00:08:59,700 --> 00:09:01,700
היא עבדה זמן קצר ככימאית,
130
00:09:01,700 --> 00:09:03,700
אבל אחרי זה היא התחתנה עם דניס,
131
00:09:03,700 --> 00:09:05,700
דניס סטאצ'ר.
132
00:09:05,700 --> 00:09:07,700
שינתה את שם המשפחה,
133
00:09:07,700 --> 00:09:09,700
ונכנסה להיסטוריה.
134
00:09:09,700 --> 00:09:14,700
ודניס סטאצ'ר בעלה היה איש עסקים עמיד,
135
00:09:14,700 --> 00:09:18,700
מה שאיפשר לה חופש כלכלי,
136
00:09:18,700 --> 00:09:20,700
ויכולת לעסוק בפוליטיקה,
137
00:09:20,700 --> 00:09:22,700
שזה באמת מה שעניין אותה.
138
00:09:22,700 --> 00:09:23,700
היא עשתה הסבה המקצועית,
139
00:09:23,700 --> 00:09:25,700
עברה לתחום המשפטים,
140
00:09:25,700 --> 00:09:29,700
וכמעט מיד ניסתה להתחיל להיכנס לפוליטיקה.
141
00:09:29,700 --> 00:09:31,700
ב-1950,
142
00:09:31,700 --> 00:09:34,700
היא ניסתה להתמודד על מקום בפרלמנט,
143
00:09:34,700 --> 00:09:38,700
במחוז שהיה מחוז לייבור מובהק,
144
00:09:38,700 --> 00:09:39,700
כצפוי הפסידה,
145
00:09:39,700 --> 00:09:41,700
היא ניסתה עוד פעם הפסידה.
146
00:09:41,700 --> 00:09:43,700
פעם השלישית היא הלכה למחוז
147
00:09:43,700 --> 00:09:46,700
שהיה יותר סיכוי, יותר שמרני,
148
00:09:46,700 --> 00:09:48,700
ובאמת נבחרה ב-1959,
149
00:09:48,700 --> 00:09:51,700
נשלחה לפרלמנט כחברת פרלמנט צעירה,
150
00:09:51,700 --> 00:09:53,700
מטעה מחוז פינצ'לי.
151
00:09:53,700 --> 00:09:58,700
וכבר שם היא התחילה להביע,
152
00:09:58,700 --> 00:10:01,700
אפשר להגיד יחסית בכולניות,
153
00:10:01,700 --> 00:10:03,700
את העמדות שלה.
154
00:10:03,700 --> 00:10:04,700
היא אומרת,
155
00:10:04,700 --> 00:10:08,700
בריטניה הולכת בכיוון של סוציאליזם זוכל.
156
00:10:08,700 --> 00:10:10,700
קריפינג סוציאליזם.
157
00:10:10,700 --> 00:10:13,700
אנחנו הולכים בכיוון סוציאליסטי.
158
00:10:13,700 --> 00:10:17,700
העלעמות, מדינת הרווחה, זה סוציאליזם.
159
00:10:17,700 --> 00:10:19,700
ואנחנו הולכים בכיוון לא טוב.
160
00:10:19,700 --> 00:10:20,700
כל הדברים האלה,
161
00:10:20,700 --> 00:10:23,700
יובילו את בריטניה לעבדון.
162
00:10:23,700 --> 00:10:25,700
מה שבריטניה צריכה,
163
00:10:25,700 --> 00:10:27,700
זה שוק חופשי, תחרותי,
164
00:10:27,700 --> 00:10:30,700
יוזמה פרטית, עסקים.
165
00:10:30,700 --> 00:10:32,700
זה מה שיצאי לבריטניה.
166
00:10:35,700 --> 00:10:37,700
היא המשיכה להתקדם בשורות
167
00:10:37,700 --> 00:10:39,700
המפלגה השמרנית.
168
00:10:39,700 --> 00:10:44,700
היו, לא הרוב, אבל חלק גדול
169
00:10:44,700 --> 00:10:46,700
מחברי הפרלמנט במפלגה השמרנית,
170
00:10:46,700 --> 00:10:48,700
שהזדהו עם העמדות שלה.
171
00:10:48,700 --> 00:10:52,700
ב-1970 נבחרה לשלטון
172
00:10:52,700 --> 00:10:54,700
המפלגה השמרנית.
173
00:10:54,700 --> 00:10:56,700
אדבורד היץ היה ראש הממשלה.
174
00:10:56,700 --> 00:10:58,700
והוא מינה את טאצ'ר
175
00:10:58,700 --> 00:11:00,700
כשרת החינוך בממשלה שלו.
176
00:11:02,700 --> 00:11:04,700
אני לא אכנס לזה,
177
00:11:04,700 --> 00:11:06,700
אבל סתם מהנקדות המעניינת,
178
00:11:06,700 --> 00:11:08,700
הדבר שהיא הכי ידועה
179
00:11:08,700 --> 00:11:11,700
לגביו והכאונה שלה כשרת חינוך,
180
00:11:11,700 --> 00:11:14,700
זה שהיא ביטלה, כל ילד היה מקבל
181
00:11:14,700 --> 00:11:16,700
מקבוק חלב כזה כל יום בבית ספר.
182
00:11:16,700 --> 00:11:18,700
היא ביטלה את החלב חינם
183
00:11:18,700 --> 00:11:20,700
כי היה חייב לקצץ
184
00:11:20,700 --> 00:11:22,700
הוצאות ממשלתיות.
185
00:11:22,700 --> 00:11:24,700
והכינוי שלה היה
186
00:11:24,700 --> 00:11:26,700
מרגרט טאצ'ר מילק סנאצ'ר.
187
00:11:26,700 --> 00:11:28,700
שוב, אי אפשר לתרגם את זה לעברית,
188
00:11:28,700 --> 00:11:32,700
אבל זה ככה היה פרוס על העיתונים
189
00:11:32,700 --> 00:11:34,700
וזה בעיקר מה שזוכרים.
190
00:11:36,700 --> 00:11:39,700
אבל גם כשהיא הייתה באופוזיציה
191
00:11:39,700 --> 00:11:41,700
וגם כשהיא הייתה בקואליציה,
192
00:11:41,700 --> 00:11:43,700
וגם כשהיא הייתה חברת קבינט,
193
00:11:43,700 --> 00:11:45,700
זאת אומרת שרה בממשלה,
194
00:11:45,700 --> 00:11:47,700
היא ביקרה כל הזמן
195
00:11:47,700 --> 00:11:49,700
את המדיניות הממשלתית של הקונצנזוס.
196
00:11:49,700 --> 00:11:51,700
הקונצנזוס שאחרי המלחמה
197
00:11:51,700 --> 00:11:53,700
הוא מה שהוביל
198
00:11:53,700 --> 00:11:55,700
את בריטניה לסוציאליזם
199
00:11:55,700 --> 00:11:57,700
והוודון.
200
00:11:57,700 --> 00:11:59,700
צריך להבין
201
00:11:59,700 --> 00:12:01,700
לאיזה מצב
202
00:12:01,700 --> 00:12:03,700
בריטניה הגיע כשהגיעו לשנות ה-70.
203
00:12:03,700 --> 00:12:05,700
אחרי שניים וחצי עשורים
204
00:12:05,700 --> 00:12:07,700
של מה שיקרה לו
205
00:12:07,700 --> 00:12:09,700
סוציאליזם זוכל,
206
00:12:09,700 --> 00:12:11,700
בריטניה בשנות ה-70
207
00:12:11,700 --> 00:12:13,700
הייתה על סף קריסה.
208
00:12:13,700 --> 00:12:15,700
אמיתית.
209
00:12:15,700 --> 00:12:17,700
לא מדומיין, לא בדיוק,
210
00:12:17,700 --> 00:12:19,700
אבל זה באמת היה
211
00:12:19,700 --> 00:12:21,700
מאוד ניכר ובמדדים מאוד ברורים.
212
00:12:21,700 --> 00:12:23,700
קראו לה האיש החולה
213
00:12:23,700 --> 00:12:25,700
של אירופה.
214
00:12:25,700 --> 00:12:27,700
באמת, בריטניה,
215
00:12:27,700 --> 00:12:29,700
האימפריה הגדולה,
216
00:12:29,700 --> 00:12:31,700
הגיעה למצב מאוד
217
00:12:31,700 --> 00:12:33,700
קשה.
218
00:12:33,700 --> 00:12:35,700
אדוארד היף,
219
00:12:35,700 --> 00:12:37,700
שהיה ראש הממשלה השמרן,
220
00:12:37,700 --> 00:12:39,700
המפלגה השמרנית,
221
00:12:39,700 --> 00:12:41,700
לא מהצד של העבודה,
222
00:12:41,700 --> 00:12:43,700
הוא הבטיח לשנות את המדיניות הכלכלית,
223
00:12:43,700 --> 00:12:45,700
אבל כשהאבטלה התחילה לעלות,
224
00:12:45,700 --> 00:12:47,700
הוא עשה יוטרן,
225
00:12:47,700 --> 00:12:49,700
מפורסם,
226
00:12:49,700 --> 00:12:51,700
ושינה את המדיניות,
227
00:12:51,700 --> 00:12:53,700
התחיל להזרים הרבה מאוד כסף
228
00:12:53,700 --> 00:12:55,700
ציבורי, ממשלתי,
229
00:12:55,700 --> 00:12:57,700
לכלכלה, כי
230
00:12:57,700 --> 00:12:59,700
אבטלה זה הרע אולטימטיבי.
231
00:12:59,700 --> 00:13:01,700
זאת הייתה האמונה הכלכלית
232
00:13:01,700 --> 00:13:03,700
והמדינית של ימיהם.
233
00:13:03,700 --> 00:13:05,700
אבטלה זה הדבר
234
00:13:05,700 --> 00:13:07,700
הכי נורא שיכול לקרות לכלכלה,
235
00:13:07,700 --> 00:13:09,700
וצריך לעשות
236
00:13:09,700 --> 00:13:11,700
מה שאפשר, כמה שיותר כסף
237
00:13:11,700 --> 00:13:13,700
ממשלתי, כדי למנוע
238
00:13:13,700 --> 00:13:15,700
אבטלה, כדי להוריד את האבטלה.
239
00:13:15,700 --> 00:13:17,700
תכף נסביר
240
00:13:17,700 --> 00:13:19,700
על מה טאצ'ר
241
00:13:19,700 --> 00:13:21,700
בעצם ערערה באמירה הזאת.
242
00:13:21,700 --> 00:13:23,700
בקדנציה,
243
00:13:23,700 --> 00:13:25,700
בכהונה של אדוורד היף,
244
00:13:25,700 --> 00:13:27,700
היו שתי שביתות גדולות
245
00:13:27,700 --> 00:13:29,700
של קוראי הפחם,
246
00:13:29,700 --> 00:13:31,700
נפגוש אותם גם שוב,
247
00:13:31,700 --> 00:13:33,700
בסוף ההרצאה השנייה,
248
00:13:33,700 --> 00:13:35,700
אבל קוראי הפחם
249
00:13:35,700 --> 00:13:37,700
היו, איגוד עובדים
250
00:13:37,700 --> 00:13:39,700
מאוד מאוד חזק, בגלל
251
00:13:39,700 --> 00:13:41,700
שהם שלטו על ההספקה של פחם
252
00:13:41,700 --> 00:13:43,700
לאנרגיה, לחשמל.
253
00:13:43,700 --> 00:13:45,700
אין פחם, אין חשמל,
254
00:13:45,700 --> 00:13:47,700
אין כלכלה.
255
00:13:47,700 --> 00:13:49,700
שתי שביתות קוראים מאוד גדולות,
256
00:13:49,700 --> 00:13:51,700
ב-1972 וב-1974,
257
00:13:51,700 --> 00:13:53,700
שיתקו את הכלכלה.
258
00:13:53,700 --> 00:13:55,700
כשאני אומרת שיתקו את הכלכלה, אני מתכוונת
259
00:13:55,700 --> 00:13:57,700
באמת. היף, ראש הממשלה,
260
00:13:57,700 --> 00:13:59,700
העביר את המשק הבריטי כולו
261
00:13:59,700 --> 00:14:01,700
לשבוע עבודה של שלושה ימים,
262
00:14:01,700 --> 00:14:03,700
כי לא היה מספיק חשמל להחזיק שבוע
263
00:14:03,700 --> 00:14:05,700
עבודה מלא. תחשבו מה זה עושה לכלכלה.
264
00:14:05,700 --> 00:14:07,700
דבר כזה.
265
00:14:07,700 --> 00:14:09,700
כמה זה משביט את המסחר,
266
00:14:09,700 --> 00:14:11,700
התעשייה, את החיים הנורמטיביים
267
00:14:11,700 --> 00:14:13,700
של אנשים רגילים.
268
00:14:13,700 --> 00:14:15,700
זה נזק עצום,
269
00:14:15,700 --> 00:14:17,700
והם שברו אותו.
270
00:14:17,700 --> 00:14:19,700
הוא נכנע להם בסוף, ונאלץ
271
00:14:19,700 --> 00:14:21,700
להתפטר בבושת פנים,
272
00:14:23,700 --> 00:14:25,700
וממשלת לייבור אחרי זה
273
00:14:25,700 --> 00:14:27,700
נבחרה לפרלמנט,
274
00:14:29,700 --> 00:14:32,700
ובגלל ההתפטרות שלו,
275
00:14:32,700 --> 00:14:34,700
הוא הפך להיות מאוד חלש
276
00:14:34,700 --> 00:14:36,700
בתוך המפלגה שלו.
277
00:14:36,700 --> 00:14:38,700
טאצ'ר התמודדה מולו, בפריימריז שלהם,
278
00:14:38,700 --> 00:14:40,700
והפכה להיות
279
00:14:40,700 --> 00:14:42,700
יור המפלגה השמרנית,
280
00:14:42,700 --> 00:14:44,700
ובעצם יור האופוזיציה.
281
00:14:44,700 --> 00:14:46,700
ג'יימס קלאהן היה
282
00:14:46,700 --> 00:14:48,700
ראש הממשלה מטעם הלייבור,
283
00:14:48,700 --> 00:14:50,700
מרגארי טאצ'ר, יור האופוזיציה.
284
00:14:54,700 --> 00:14:56,700
שוב, גם קלאהן, כל שנות השבעים,
285
00:14:56,700 --> 00:14:58,700
גם היף השמרן,
286
00:14:58,700 --> 00:15:00,700
גם קלאהן, גם הרולד וילסון שהיה
287
00:15:00,700 --> 00:15:02,700
באמצע, כולם לא הצליחו להתמודד
288
00:15:02,700 --> 00:15:04,700
עם הקושי הכלכלי
289
00:15:04,700 --> 00:15:06,700
האדיר. אבטלה,
290
00:15:06,700 --> 00:15:08,700
אינפלציה, גועה, אוקיי?
291
00:15:08,700 --> 00:15:10,700
הערך של הכסף יורד.
292
00:15:10,700 --> 00:15:12,700
הכסף
293
00:15:12,700 --> 00:15:14,700
האמריקאי שעליו
294
00:15:14,700 --> 00:15:16,700
בנו, כל ההלוואות והמענקים
295
00:15:16,700 --> 00:15:18,700
האמריקאיים, שנות ה-50,
296
00:15:18,700 --> 00:15:20,700
שעליהם בנו את כל מדינת,
297
00:15:20,700 --> 00:15:22,700
כל התעשיות המולאמות האלה, ואת כל מדינת
298
00:15:22,700 --> 00:15:24,700
הרווחה, נגמר מזמן.
299
00:15:24,700 --> 00:15:26,700
החורב הלאומי, הגירעון,
300
00:15:26,700 --> 00:15:28,700
מה שקוראים לו,
301
00:15:28,700 --> 00:15:30,700
של בריטניה הולך וגדל.
302
00:15:30,700 --> 00:15:32,700
איגודי עובדים,
303
00:15:32,700 --> 00:15:34,700
בגלל האינפלציה,
304
00:15:34,700 --> 00:15:36,700
השכר בעצם כאילו
305
00:15:36,700 --> 00:15:38,700
נשחק, מה שקוראים לו,
306
00:15:38,700 --> 00:15:40,700
ואיגודי עובדים
307
00:15:40,700 --> 00:15:42,700
דורשים עוד ועוד העלות שכר.
308
00:15:42,700 --> 00:15:44,700
אין כסף להביא את זה, אוקיי?
309
00:15:44,700 --> 00:15:46,700
ולכן הם משביטים
310
00:15:46,700 --> 00:15:48,700
כל הזמן את המשק.
311
00:15:48,700 --> 00:15:50,700
ג'יימס קלאן שם תקרה
312
00:15:50,700 --> 00:15:52,700
של העלות שכר
313
00:15:52,700 --> 00:15:54,700
של חמישה אחוז בלבד,
314
00:15:54,700 --> 00:15:56,700
ומשביטו את כל
315
00:15:56,700 --> 00:15:58,700
המשק, אוקיי?
316
00:15:58,700 --> 00:16:00,700
אני באמת לא מגזימה.
317
00:16:00,700 --> 00:16:02,700
עכשיו, כל המצב הזה
318
00:16:02,700 --> 00:16:04,700
בעצם הוביל
319
00:16:04,700 --> 00:16:06,700
לכך
320
00:16:06,700 --> 00:16:08,700
שהייצור הבריטי פשוט נעלם.
321
00:16:08,700 --> 00:16:10,700
לא היה ייצור, לא היה ייצוא.
322
00:16:10,700 --> 00:16:12,700
לא ייצרו מוצרים,
323
00:16:12,700 --> 00:16:14,700
ולא ייצאו אותם החוצה.
324
00:16:14,700 --> 00:16:16,700
אז אין פריון,
325
00:16:16,700 --> 00:16:18,700
אין צמיחה, אין כלכלה,
326
00:16:18,700 --> 00:16:20,700
זה פשוט לא עובד.
327
00:16:20,700 --> 00:16:22,700
כל הדבר הזה לא עובד.
328
00:16:22,700 --> 00:16:24,700
ג'יימס קלאן הגיע למצב
329
00:16:24,700 --> 00:16:26,700
שהוא צריך לבקש הלוואה
330
00:16:26,700 --> 00:16:28,700
מכרן המטבע העולמית.
331
00:16:28,700 --> 00:16:30,700
עכשיו, קשה לי להסביר את ההשפלה הזאת,
332
00:16:30,700 --> 00:16:32,700
אוקיי? זה לא מדינה
333
00:16:32,700 --> 00:16:34,700
נכשלת באפריקה.
334
00:16:34,700 --> 00:16:36,700
זה בריטניה, זה האימפריה
335
00:16:36,700 --> 00:16:38,700
הגדולה, אוקיי? ככה הם ראו את עצמם.
336
00:16:38,700 --> 00:16:40,700
זה המדינה שניצחה
337
00:16:40,700 --> 00:16:42,700
את הנאצים במלחמת העולם השנייה.
338
00:16:42,700 --> 00:16:44,700
צריכה לבקש הלוואה
339
00:16:44,700 --> 00:16:46,700
מכרן המטבע העולמית, כמו
340
00:16:46,700 --> 00:16:48,700
אחרונת המדינות הנכשלות.
341
00:16:48,700 --> 00:16:50,700
הם קיבלו הלוואה אדירה,
342
00:16:50,700 --> 00:16:52,700
כמעט 4 מיליון מיליארד
343
00:16:52,700 --> 00:16:54,700
דולר, אוקיי?
344
00:16:54,700 --> 00:16:56,700
שזו הייתה הלוואה הכי גדולה שאני
345
00:16:56,700 --> 00:16:58,700
לקחה עד אז מכרן המטבע
346
00:16:58,700 --> 00:17:00,700
העולמית.
347
00:17:00,700 --> 00:17:02,700
וכאמור, שביטה, אחרי
348
00:17:02,700 --> 00:17:04,700
שביטה, אחרי שביטה, אחרי
349
00:17:04,700 --> 00:17:06,700
שביטה. ה-C היה
350
00:17:06,700 --> 00:17:08,700
בחורף בין 1978
351
00:17:08,700 --> 00:17:10,700
ל-1979,
352
00:17:10,700 --> 00:17:12,700
שקרו לו בכינוי
353
00:17:12,700 --> 00:17:14,700
השקספירי, Winter of Discontent.
354
00:17:14,700 --> 00:17:16,700
לבריטים יש
355
00:17:16,700 --> 00:17:18,700
חוש
356
00:17:18,700 --> 00:17:20,700
פואטי.
357
00:17:20,700 --> 00:17:22,700
החורף של היאוש, אוקיי?
358
00:17:22,700 --> 00:17:24,700
זה באמת,
359
00:17:24,700 --> 00:17:26,700
לא אספו זבל מהרחובות,
360
00:17:26,700 --> 00:17:28,700
אוקיי? בתי חולים,
361
00:17:28,700 --> 00:17:30,700
בתי ספר, הכל מושבט.
362
00:17:30,700 --> 00:17:32,700
חודשים ארוכים, אוקיי?
363
00:17:32,700 --> 00:17:34,700
אני אראה לכם מה שיפה, שזה הכל
364
00:17:34,700 --> 00:17:36,700
קרה בשנות השבעים
365
00:17:36,700 --> 00:17:38,700
והשמונים, שהייתה טלוויזיה.
366
00:17:38,700 --> 00:17:40,700
אז הכל, אפשר למצוא כתבות
367
00:17:40,700 --> 00:17:42,700
מהתקופה ההיא ולראות את הדברים
368
00:17:42,700 --> 00:17:44,700
באמת. אז אני אראה
369
00:17:44,700 --> 00:17:46,700
קטע קצר.
370
00:17:46,700 --> 00:17:50,700
שוב, מבטא בריטי.
371
00:18:16,700 --> 00:18:18,700
שוב, מבטא בריטי.
372
00:19:16,700 --> 00:19:18,700
אוקיי? זה...
373
00:19:18,700 --> 00:19:20,700
אני מבינה ש... אני מקווה
374
00:19:20,700 --> 00:19:22,700
שכולם הבינו. בסוף מה שאומרים
375
00:19:22,700 --> 00:19:24,700
זה שהקברנים שבתו, אוקיי?
376
00:19:24,700 --> 00:19:26,700
לא קברו מתים. זה באמת
377
00:19:26,700 --> 00:19:28,700
באמת לא נתפס. אבל
378
00:19:28,700 --> 00:19:30,700
זה היה המצב.
379
00:19:30,700 --> 00:19:32,700
עוד מה שאני רוצה
380
00:19:32,700 --> 00:19:34,700
להסב את תשומת לבחר מלאב
381
00:19:34,700 --> 00:19:36,700
בסרטון הזה, הוא
382
00:19:36,700 --> 00:19:38,700
שאם שמתם לב,
383
00:19:38,700 --> 00:19:40,700
הדסטמן, כאילו
384
00:19:40,700 --> 00:19:42,700
המנקי הרחובות
385
00:19:42,700 --> 00:19:44,700
או כאילו
386
00:19:44,700 --> 00:19:46,700
מלאבי התברואה, חסמו
387
00:19:46,700 --> 00:19:48,700
את הכניסות, כדי שלא
388
00:19:48,700 --> 00:19:50,700
יוכלו להביא עובדים חלופיים
389
00:19:50,700 --> 00:19:52,700
שיכניסו זבל במקומם.
390
00:19:52,700 --> 00:19:54,700
נתנו רק לאנשים מהציבור
391
00:19:54,700 --> 00:19:56,700
להיכנס. הדבר הזה
392
00:19:56,700 --> 00:19:58,700
נקרא
393
00:19:58,700 --> 00:20:00,700
סקונדרי פיקטין. נדבר על זה
394
00:20:00,700 --> 00:20:02,700
בהמשך כשאני אדבר על שביטת
395
00:20:02,700 --> 00:20:04,700
קורי הפחם.
396
00:20:04,700 --> 00:20:06,700
אבל אתם מבינים שזה
397
00:20:06,700 --> 00:20:08,700
היה המצב. עד 1979
398
00:20:08,700 --> 00:20:10,700
בריטניה
399
00:20:10,700 --> 00:20:12,700
הגיעה לקריסה מוחלטת.
400
00:20:12,700 --> 00:20:14,700
שום דבר לא מתפקד.
401
00:20:14,700 --> 00:20:16,700
אין כלכלה, אין
402
00:20:16,700 --> 00:20:18,700
ייצור, אין תעשייה, אין שירותים
403
00:20:18,700 --> 00:20:20,700
ציבוריים.
404
00:20:20,700 --> 00:20:22,700
מרגרה טאצ'ר כל הזמן הזה היא
405
00:20:22,700 --> 00:20:24,700
באופוזיציה, במהלך
406
00:20:24,700 --> 00:20:26,700
השנים של קלההן.
407
00:20:26,700 --> 00:20:28,700
היא באופוזיציה, והיא אומרת
408
00:20:28,700 --> 00:20:30,700
בקו אידאולוגי
409
00:20:30,700 --> 00:20:32,700
מאוד ברור. זה באמת
410
00:20:32,700 --> 00:20:34,700
אידאולוגי. היא הייתה לה
411
00:20:34,700 --> 00:20:36,700
אמונה עמוקה בדברים האלה.
412
00:20:36,700 --> 00:20:38,700
היא אומרת, הסטגנציה
413
00:20:38,700 --> 00:20:40,700
והקריסה שאתם רואים,
414
00:20:40,700 --> 00:20:42,700
זה תוצאה של סוציאליזם.
415
00:20:42,700 --> 00:20:44,700
מה שבריטניה צריכה
416
00:20:44,700 --> 00:20:46,700
זה שוק חופשי, תחרות,
417
00:20:46,700 --> 00:20:48,700
יוזמה פרטית.
418
00:20:48,700 --> 00:20:50,700
היא צריכה להקטין
419
00:20:50,700 --> 00:20:52,700
את מעורבות הממשלה
420
00:20:52,700 --> 00:20:54,700
בכל ההיבטים. זה הדבר
421
00:20:54,700 --> 00:20:56,700
היחיד שיציל את בריטניה.
422
00:21:00,700 --> 00:21:02,700
ממשלה קטנה,
423
00:21:02,700 --> 00:21:04,700
מגזר עסקי
424
00:21:04,700 --> 00:21:06,700
גדול. אם זה
425
00:21:06,700 --> 00:21:08,700
מזכיר למישהו,
426
00:21:08,700 --> 00:21:10,700
איש רזה שסוחב
427
00:21:10,700 --> 00:21:12,700
איש המן על גבו,
428
00:21:12,700 --> 00:21:14,700
זה לא מפתיע.
429
00:21:14,700 --> 00:21:16,700
אלא היו אמירות
430
00:21:16,700 --> 00:21:18,700
שהרבה אנשים לקחו מהם
431
00:21:18,700 --> 00:21:20,700
השראה. אבל אני
432
00:21:20,700 --> 00:21:22,700
אראה לכם משהו אחד
433
00:21:22,700 --> 00:21:24,700
מקמפיין הבחירות שלה
434
00:21:24,700 --> 00:21:26,700
מול קלההן ב-1979.
435
00:21:26,700 --> 00:21:28,700
דרך אגב, כשאמרו לקלההן
436
00:21:28,700 --> 00:21:30,700
שהיא נבחרה להיות יורא
437
00:21:30,700 --> 00:21:32,700
אופוזיציה, הוא אמר, ניצחנו את הבחירות
438
00:21:32,700 --> 00:21:34,700
הבאות.
439
00:21:34,700 --> 00:21:36,700
כי הוא לא האמין שאישה
440
00:21:36,700 --> 00:21:38,700
בראש המפלגה השמרנית
441
00:21:38,700 --> 00:21:40,700
תצליח לנצח אותו.
442
00:21:40,700 --> 00:21:42,700
פשוט לא האמין, והוא היה בטוח
443
00:21:42,700 --> 00:21:44,700
בזה ב-100%.
444
00:21:44,700 --> 00:21:46,700
אני אראה לכם קטע מקמפיין הבחירות
445
00:21:46,700 --> 00:21:48,700
של המפלגה השמרנית
446
00:21:48,700 --> 00:21:50,700
ב-1979.
447
00:21:54,700 --> 00:21:56,700
אני מראה
448
00:21:56,700 --> 00:21:58,700
קטע קצר, זה אחד התשדירים.
449
00:21:58,700 --> 00:22:00,700
אבל מי שמעניין אותו
450
00:22:00,700 --> 00:22:02,700
יכול לחפש אחר זה את הסרטון הזה
451
00:22:02,700 --> 00:22:06,700
כי יש שם עוד כמה דברים משעשעים.
452
00:22:32,700 --> 00:22:34,700
אני מראה לכם
453
00:22:34,700 --> 00:22:36,700
שאתם, חברי, נסעו
454
00:22:36,700 --> 00:22:38,700
לתקן עדיין יותר
455
00:22:38,700 --> 00:22:40,700
רק בגלל שקשתם 45 שנה
456
00:22:40,700 --> 00:22:42,700
לעבודה עליהם.
457
00:22:42,700 --> 00:22:44,700
זה לא אמין?
458
00:22:44,700 --> 00:22:46,700
זה רק בגלל שקשתם
459
00:22:46,700 --> 00:22:48,700
כמה שנה לתקן
460
00:22:48,700 --> 00:22:50,700
עבודה מיוחדת,
461
00:22:50,700 --> 00:22:52,700
ונסעו לעבוד יותר?
462
00:22:52,700 --> 00:22:54,700
זה לא חקר
463
00:22:54,700 --> 00:22:56,700
שאתם נסעו
464
00:22:56,700 --> 00:22:58,700
לבחיר את המפלגה השמרנית
465
00:22:58,700 --> 00:23:00,700
עד עוד?
466
00:23:00,700 --> 00:23:02,700
אבל אני יודע
467
00:23:02,700 --> 00:23:04,700
שאתם והמפלגה שלכם
468
00:23:04,700 --> 00:23:06,700
נסעו עד הערב.
469
00:23:16,700 --> 00:23:18,700
מדהים. מישהו מדמיין
470
00:23:18,700 --> 00:23:20,700
תשדיר בחירות כזה בישראל?
471
00:23:20,700 --> 00:23:22,700
כן? Make Israel Great Again.
472
00:23:22,700 --> 00:23:24,700
יוזמה, תחרות,
473
00:23:24,700 --> 00:23:26,700
הישגים.
474
00:23:26,700 --> 00:23:28,700
זה באמת
475
00:23:28,700 --> 00:23:30,700
מדהים.
476
00:23:30,700 --> 00:23:32,700
זה היה הקמפיין שלהם.
477
00:23:32,700 --> 00:23:34,700
על זה הם
478
00:23:34,700 --> 00:23:36,700
נבחרו.
479
00:23:36,700 --> 00:23:38,700
זה המסר שהם הביאו לציבור.
480
00:23:38,700 --> 00:23:40,700
והם באמת ניצחו בבחירות.
481
00:23:40,700 --> 00:23:42,700
הניצחון היה סוחף. זה היה
482
00:23:42,700 --> 00:23:44,700
המהפך הכי גדול מאז
483
00:23:44,700 --> 00:23:46,700
המלחמה בעצם.
484
00:23:46,700 --> 00:23:48,700
מה שבאמת מדהים
485
00:23:48,700 --> 00:23:50,700
זה שהם הצליחו
486
00:23:50,700 --> 00:23:52,700
לגנוב בערך 10%
487
00:23:52,700 --> 00:23:54,700
מהקולות של הלייבור.
488
00:23:54,700 --> 00:23:56,700
קולות של מעמד הפועלים
489
00:23:56,700 --> 00:23:58,700
היה
490
00:23:58,700 --> 00:24:00,700
מעמד הפועלים היה
491
00:24:00,700 --> 00:24:02,700
ברור, קולות בטוחים ללייבור.
492
00:24:02,700 --> 00:24:04,700
לא היה דבר כזה שמעמד
493
00:24:04,700 --> 00:24:06,700
הפועלים, זה הייתה השתייכות
494
00:24:06,700 --> 00:24:08,700
מעמדית.
495
00:24:08,700 --> 00:24:10,700
אבל תאצ'ר בעצמה,
496
00:24:10,700 --> 00:24:12,700
כאמור, הגיע מרקע צנוע.
497
00:24:12,700 --> 00:24:14,700
היא לא הגיעה מהמעמד הגבוה
498
00:24:14,700 --> 00:24:16,700
הבריטי. והיא כיוונה את הקמפיין
499
00:24:16,700 --> 00:24:18,700
גם למעמד הפועלים.
500
00:24:18,700 --> 00:24:20,700
זאת אומרת, זה היה בחירה מודעת
501
00:24:20,700 --> 00:24:22,700
שהצליחה. בהמשך
502
00:24:22,700 --> 00:24:24,700
בבחירות הבאות
503
00:24:24,700 --> 00:24:26,700
להצליח אפילו הרבה יותר.
504
00:24:26,700 --> 00:24:28,700
אבל כבר בשלב הראשוני
505
00:24:28,700 --> 00:24:30,700
הזה, קמפיין של
506
00:24:30,700 --> 00:24:32,700
יוזמה פרטית, תחרות
507
00:24:32,700 --> 00:24:34,700
חופש, מנצח
508
00:24:34,700 --> 00:24:36,700
בבחירות.
509
00:24:36,700 --> 00:24:38,700
1979, תאצ'ר, ראש
510
00:24:38,700 --> 00:24:40,700
ממשלת בריטניה, האישה הראשונה
511
00:24:40,700 --> 00:24:42,700
שמחזיקה בתפקיד הזה.
512
00:24:42,700 --> 00:24:44,700
בהרבה סרטים דוקומנטיים
513
00:24:44,700 --> 00:24:46,700
אומרים האישה הראשונה במערב
514
00:24:46,700 --> 00:24:48,700
שהחזיקה בתפקיד ראש ממשלה.
515
00:24:48,700 --> 00:24:50,700
אני, כל פעם יש לי
516
00:24:50,700 --> 00:24:52,700
צביתה קטנה בלב כי
517
00:24:52,700 --> 00:24:54,700
אני אומרת, אנחנו לא מהמערב,
518
00:24:54,700 --> 00:24:56,700
אנחנו לא מספיק חשובים, אבל
519
00:24:56,700 --> 00:24:58,700
ככה אומרים, לא יודעת.
520
00:24:58,700 --> 00:25:00,700
והם מיד
521
00:25:00,700 --> 00:25:02,700
התחילו להגשים
522
00:25:02,700 --> 00:25:04,700
את המצאה שלהם.
523
00:25:04,700 --> 00:25:06,700
היא מינתה
524
00:25:06,700 --> 00:25:08,700
כמה אנשים שהיו קרובים אליה
525
00:25:08,700 --> 00:25:10,700
אידיאולוגית
526
00:25:10,700 --> 00:25:12,700
בתפקידים משמעותיים.
527
00:25:12,700 --> 00:25:14,700
ג'פרי האומונה להיות שר האוצר.
528
00:25:14,700 --> 00:25:16,700
והם
529
00:25:16,700 --> 00:25:18,700
העבירו תקציב חירום
530
00:25:18,700 --> 00:25:20,700
מיד, שהוא עשה
531
00:25:20,700 --> 00:25:22,700
שני דברים גדולים. אחד הוא קיצץ
532
00:25:22,700 --> 00:25:24,700
בצורה דרמטית בהוצאות
533
00:25:24,700 --> 00:25:26,700
הממשלתיות, בסובסידיות
534
00:25:26,700 --> 00:25:28,700
לתעשיות, במימון לדיור
535
00:25:28,700 --> 00:25:30,700
ציבורי, לחינוך וכל מיני דברים כאלה.
536
00:25:30,700 --> 00:25:32,700
ודבר שני שהם עשו
537
00:25:32,700 --> 00:25:34,700
זה הורידו מיסים
538
00:25:34,700 --> 00:25:36,700
על הכנסה.
539
00:25:36,700 --> 00:25:38,700
אני לא כלכלנית
540
00:25:38,700 --> 00:25:40,700
וגם
541
00:25:40,700 --> 00:25:42,700
לא רוצה להיכנס לכל ההיבטים
542
00:25:42,700 --> 00:25:44,700
הכלכליים של זה. אבל
543
00:25:44,700 --> 00:25:46,700
חשוב שתבינו שזה היה מנוגד
544
00:25:46,700 --> 00:25:48,700
לתפיסה, לקונבנציה,
545
00:25:48,700 --> 00:25:50,700
לתקמה המקובלת של זמנם.
546
00:25:50,700 --> 00:25:52,700
זה היה בדיוק הפוך
547
00:25:52,700 --> 00:25:54,700
ממה שכלכלנים
548
00:25:54,700 --> 00:25:56,700
ייעצו לעשות. להפך,
549
00:25:56,700 --> 00:25:58,700
אתה מוציא יותר
550
00:25:58,700 --> 00:26:00,700
כספי ממשלה
551
00:26:00,700 --> 00:26:02,700
ולוקח יותר מיסים
552
00:26:02,700 --> 00:26:04,700
מהאזרחים. והם עשו בדיוק הפוך.
553
00:26:04,700 --> 00:26:06,700
זאת הייתה בחירה
554
00:26:06,700 --> 00:26:08,700
להילחם לא בהבטלה
555
00:26:08,700 --> 00:26:10,700
אלא באינפלציה.
556
00:26:10,700 --> 00:26:12,700
האינפלציה היא
557
00:26:12,700 --> 00:26:14,700
הרוצח השקט.
558
00:26:14,700 --> 00:26:16,700
היא מורידה את הערך של כל
559
00:26:16,700 --> 00:26:18,700
מה שאתה קונה. לכן,
560
00:26:18,700 --> 00:26:20,700
אינפלציה זה הרע אולטימטיבי.
561
00:26:20,700 --> 00:26:22,700
לא הבטלה.
562
00:26:22,700 --> 00:26:24,700
יש לה נאומים שלמים
563
00:26:24,700 --> 00:26:26,700
שהיא אומרת, ברור שכואב לנו
564
00:26:26,700 --> 00:26:28,700
ההבטלה. ברור שההבטלה זה בעיה
565
00:26:28,700 --> 00:26:30,700
חברתית קשה. אבל
566
00:26:30,700 --> 00:26:32,700
כל הנאומים האלה הם אפורלוגטיים
567
00:26:32,700 --> 00:26:34,700
כי כל הזמן נאשימו אותה. לא אכפת
568
00:26:34,700 --> 00:26:36,700
לך שיש מובטלים. היא אומרה, לא.
569
00:26:36,700 --> 00:26:38,700
קודם כל צריך להושש את הכלכלה.
570
00:26:38,700 --> 00:26:40,700
אינפלציה תהרוג את הכלכלה
571
00:26:40,700 --> 00:26:42,700
ולכן
572
00:26:42,700 --> 00:26:44,700
כדי שתהיה
573
00:26:44,700 --> 00:26:46,700
הכלכלה שאנשים יוכלו לעבוד בה,
574
00:26:46,700 --> 00:26:48,700
זאת אומרת, שתוכל לייצר עבודות,
575
00:26:48,700 --> 00:26:50,700
חייב לטפל בבעיות
576
00:26:50,700 --> 00:26:52,700
של אינפלציה.
577
00:26:52,700 --> 00:26:54,700
מאוד יפה איך
578
00:26:54,700 --> 00:26:56,700
שהיא הסבירה את זה לציבור.
579
00:26:56,700 --> 00:26:58,700
זה לא הסבר הכלכלי, הסמי-כלכלי
580
00:26:58,700 --> 00:27:00,700
שאני נתתי לכם עכשיו.
581
00:27:00,700 --> 00:27:02,700
היא דיברה על עקרת בית.
582
00:27:02,700 --> 00:27:04,700
כל עקרת בית פשוטה
583
00:27:04,700 --> 00:27:06,700
יודעת שאת לא יכולה להוציא
584
00:27:06,700 --> 00:27:08,700
יותר ממה שנכנס. זה פשוט.
585
00:27:08,700 --> 00:27:10,700
ההוצאות צריכות
586
00:27:10,700 --> 00:27:12,700
להשתוות להכנסות.
587
00:27:12,700 --> 00:27:14,700
אין כסף חינם. לא מגיע
588
00:27:14,700 --> 00:27:16,700
משום מקום אחר. ואם את לובה,
589
00:27:16,700 --> 00:27:18,700
אל תלווי יותר ממה שאת
590
00:27:18,700 --> 00:27:20,700
יכולה להחזר.
591
00:27:20,700 --> 00:27:22,700
זה היה במילים מאוד פשוטות.
592
00:27:22,700 --> 00:27:24,700
אפשר להגיד מתוך
593
00:27:24,700 --> 00:27:26,700
עמדה נשית, כי אני לא מדמיינת
594
00:27:26,700 --> 00:27:28,700
אף אחד מהלורדים הנכבדים מדברים על
595
00:27:28,700 --> 00:27:30,700
עקרות בית,
596
00:27:30,700 --> 00:27:32,700
שהיא הסבירה את המדיניות שלה
597
00:27:32,700 --> 00:27:34,700
בשפה פשוטה
598
00:27:34,700 --> 00:27:36,700
לבן אדם ברחוב.
599
00:27:36,700 --> 00:27:38,700
אבל
600
00:27:38,700 --> 00:27:40,700
בכל זאת הם חטפו הרבה
601
00:27:40,700 --> 00:27:42,700
מאוד ביקורת על הדבר הזה.
602
00:27:42,700 --> 00:27:44,700
גם
603
00:27:44,700 --> 00:27:46,700
מהאופוזיציה,
604
00:27:46,700 --> 00:27:48,700
זה ברור, אבל גם מהציבור
605
00:27:48,700 --> 00:27:50,700
הרחב, כי הכלכלה הייתה
606
00:27:50,700 --> 00:27:52,700
במצב מאוד קשה,
607
00:27:52,700 --> 00:27:54,700
וזה היה נראה שהם עושים צעדים שמחמירים
608
00:27:54,700 --> 00:27:56,700
אותה.
609
00:27:56,700 --> 00:27:58,700
וגם
610
00:27:58,700 --> 00:28:00,700
ביקורת פנימית
611
00:28:00,700 --> 00:28:02,700
מהמפלגה שלה עצמה.
612
00:28:02,700 --> 00:28:04,700
המתונים,
613
00:28:04,700 --> 00:28:06,700
הטורים המתונים, אלה
614
00:28:06,700 --> 00:28:08,700
שתמכו בקונצנזוס, שעדיין
615
00:28:08,700 --> 00:28:10,700
היו חלק מאוד משמעותי מהמפלגה,
616
00:28:10,700 --> 00:28:12,700
ביקרו אותה
617
00:28:12,700 --> 00:28:14,700
בלי, בוא נגיד,
618
00:28:14,700 --> 00:28:16,700
בלי בושה, באופן ציבורי,
619
00:28:16,700 --> 00:28:18,700
בנאומים, במאמרים בעיתונות,
620
00:28:18,700 --> 00:28:20,700
וקראו
621
00:28:20,700 --> 00:28:22,700
ליותרן.
622
00:28:22,700 --> 00:28:24,700
את צריכה לעשות יותרן.
623
00:28:24,700 --> 00:28:26,700
ב-1981
624
00:28:26,700 --> 00:28:28,700
פרצו
625
00:28:28,700 --> 00:28:30,700
מהומות
626
00:28:30,700 --> 00:28:32,700
במרכזי הערים,
627
00:28:32,700 --> 00:28:34,700
בשכונות עניות,
628
00:28:34,700 --> 00:28:36,700
והשימו את המצב הכלכלי.
629
00:28:36,700 --> 00:28:38,700
אמרו אנשים
630
00:28:38,700 --> 00:28:40,700
במצב כלכלי כל כך קשה,
631
00:28:40,700 --> 00:28:42,700
שהם פורעים כל רסן,
632
00:28:42,700 --> 00:28:44,700
והם פשוט שורפים מעצמיגים,
633
00:28:44,700 --> 00:28:46,700
ומבהירים את הרחובות.
634
00:28:46,700 --> 00:28:48,700
היא סירבה לקבל את זה.
635
00:28:48,700 --> 00:28:50,700
היא אמרה, אין שום הצדקה
636
00:28:50,700 --> 00:28:52,700
להפרת הסדר הציבורי.
637
00:28:52,700 --> 00:28:54,700
שלטון החוק הוא בעדיפות ראשונה,
638
00:28:54,700 --> 00:28:56,700
לא מעניין אותי כמה אתה מסכן,
639
00:28:56,700 --> 00:28:58,700
אין כזה דבר להפר את שלטון החוק.
640
00:28:58,700 --> 00:29:00,700
היא הורתה למשטרה
641
00:29:00,700 --> 00:29:02,700
לדכא את המהומות האלה בכוח,
642
00:29:02,700 --> 00:29:04,700
כמה כוח שרק צריך.
643
00:29:04,700 --> 00:29:06,700
זה גם תמה מובילה
644
00:29:06,700 --> 00:29:08,700
של ההתנהגות שלה.
645
00:29:08,700 --> 00:29:10,700
אפשר לראות את זה בהרבה מאוד מקומות.
646
00:29:10,700 --> 00:29:12,700
בשבוע הבא נדבר על מדיניות חוץ,
647
00:29:12,700 --> 00:29:14,700
אבל לא נדבר על אירלנד.
648
00:29:14,700 --> 00:29:16,700
אבל גם בהתמודדות
649
00:29:16,700 --> 00:29:18,700
מול אירלנד, גם בהתמודדות
650
00:29:18,700 --> 00:29:20,700
מול קוריאה פחם, גם במהומות
651
00:29:20,700 --> 00:29:22,700
בשמונים ואחת, זה חוזר.
652
00:29:22,700 --> 00:29:24,700
שלטון החוק.
653
00:29:24,700 --> 00:29:26,700
חוק וסדר זה הבסיס
654
00:29:26,700 --> 00:29:28,700
של כל חברה מתוקנת.
655
00:29:28,700 --> 00:29:30,700
בלי זה אין כלכלה, אין חברה,
656
00:29:30,700 --> 00:29:32,700
אין תרבות, אין פוליטיקה ואין כלום.
657
00:29:32,700 --> 00:29:34,700
לכן היא לא הסכימה לקבל
658
00:29:34,700 --> 00:29:36,700
או להצדיק שום גילוי
659
00:29:36,700 --> 00:29:38,700
של אלימות.
660
00:29:40,700 --> 00:29:42,700
וכאמור,
661
00:29:42,700 --> 00:29:44,700
קיבלה המון המון דרישות
662
00:29:44,700 --> 00:29:46,700
ליותרן. תשני את המדיניות שלך.
663
00:29:46,700 --> 00:29:48,700
המצב מאוד מאוד קשה.
664
00:29:48,700 --> 00:29:50,700
את התשובה שלה הראתי לכם
665
00:29:50,700 --> 00:29:52,700
ממש בהתחלה.
666
00:29:52,700 --> 00:29:54,700
אין יותרן. לא משנים מדיניות.
667
00:29:54,700 --> 00:29:56,700
ואני אומרת באמת,
668
00:29:56,700 --> 00:29:58,700
תחשבו, אנחנו יודעים בדיעבד
669
00:29:58,700 --> 00:30:00,700
שזה הצליח,
670
00:30:00,700 --> 00:30:02,700
שזה היה מוצדק.
671
00:30:02,700 --> 00:30:04,700
אבל היא לא יכלה לדעת את זה באותו זמן.
672
00:30:04,700 --> 00:30:06,700
המצב באמת היה קשה.
673
00:30:06,700 --> 00:30:08,700
ולקח כמה שנים עד שהכלכלה התאוששה.
674
00:30:08,700 --> 00:30:10,700
אבל תחשבו כמה אומץ
675
00:30:10,700 --> 00:30:12,700
וכמה נחשות זה דרש ממנה
676
00:30:12,700 --> 00:30:14,700
להגיד, אני לא משנה
677
00:30:14,700 --> 00:30:16,700
את המדיניות שלי.
678
00:30:16,700 --> 00:30:18,700
והיא אמרה
679
00:30:18,700 --> 00:30:20,700
כבר אז לדניס בעלה,
680
00:30:20,700 --> 00:30:22,700
אם אני אצטרך
681
00:30:22,700 --> 00:30:24,700
להתפטר בבושת פנים,
682
00:30:24,700 --> 00:30:26,700
אני אתפטר,
683
00:30:26,700 --> 00:30:28,700
אבל אני לא אשנה את המדיניות.
684
00:30:28,700 --> 00:30:30,700
עכשיו,
685
00:30:30,700 --> 00:30:32,700
זה לא רק על הכבוד.
686
00:30:32,700 --> 00:30:34,700
היא וקבוצת האנשים
687
00:30:34,700 --> 00:30:36,700
שהיו קרובים אליה במפלגה
688
00:30:36,700 --> 00:30:38,700
והיועצים שלה,
689
00:30:38,700 --> 00:30:40,700
באמת האמינו שאין אלטרנטיבה אחרת.
690
00:30:40,700 --> 00:30:42,700
זה תרופה מרה שבריטניה
691
00:30:42,700 --> 00:30:44,700
חייבת לקחת כדי להתאושש.
692
00:30:44,700 --> 00:30:46,700
אין אלטרנטיבה.
693
00:30:46,700 --> 00:30:48,700
זה מה שהם אמרו.
694
00:30:48,700 --> 00:30:50,700
כי זה או זה או קריסה.
695
00:30:50,700 --> 00:30:52,700
ובאמת היה
696
00:30:52,700 --> 00:30:54,700
שכנוע עמוק בזה.
697
00:30:54,700 --> 00:30:56,700
זה לא רק משחקים פוליטיים.
698
00:30:56,700 --> 00:30:58,700
היא...
699
00:30:58,700 --> 00:31:00,700
ב-1981 פשוט נמאס לה.
700
00:31:00,700 --> 00:31:02,700
היא פיתרה חצי מהקבינט
701
00:31:02,700 --> 00:31:04,700
את כל המורדים שלה.
702
00:31:04,700 --> 00:31:06,700
המשיכה בנחישות.
703
00:31:06,700 --> 00:31:08,700
הגיעה לשפל,
704
00:31:08,700 --> 00:31:10,700
ככה אומרים,
705
00:31:10,700 --> 00:31:12,700
שפל הפופולריות שלה כראש ממשלה.
706
00:31:12,700 --> 00:31:14,700
ירד לשפל
707
00:31:14,700 --> 00:31:16,700
הכי נמוך מאז שהתחילו
708
00:31:16,700 --> 00:31:18,700
לפרסם סקרים.
709
00:31:18,700 --> 00:31:20,700
היא הייתה בתקופה
710
00:31:20,700 --> 00:31:22,700
ראש הממשלה הכי פחות פופולרי
711
00:31:22,700 --> 00:31:24,700
בהיסטוריה של סקרים.
712
00:31:24,700 --> 00:31:26,700
אבל אחרי שנה
713
00:31:26,700 --> 00:31:28,700
הכלכלה התחילה להתאושש.
714
00:31:28,700 --> 00:31:30,700
בריטניה התחילה
715
00:31:30,700 --> 00:31:32,700
לצאת מהמיתון.
716
00:31:32,700 --> 00:31:34,700
וזה
717
00:31:34,700 --> 00:31:36,700
קצת הפתף. האינפלציה ירדה.
718
00:31:36,700 --> 00:31:38,700
ההבטלה עדיין נשארה גבוהה.
719
00:31:38,700 --> 00:31:40,700
אבל התחילה צמיחה כלכלית
720
00:31:40,700 --> 00:31:42,700
שנמשכה שמונה שנים
721
00:31:42,700 --> 00:31:44,700
רצופות. הגיעה לחמש
722
00:31:44,700 --> 00:31:46,700
אחוז בשנה.
723
00:31:46,700 --> 00:31:48,700
והייתה רציפה והחזקה ביותר
724
00:31:48,700 --> 00:31:50,700
ממה שבריטניה ידעה בטח מאז
725
00:31:50,700 --> 00:31:52,700
מלחמת העולם השנייה.
726
00:31:52,700 --> 00:31:54,700
אלה שנים של
727
00:31:54,700 --> 00:31:56,700
פיתוח כלכלי אדיר
728
00:31:56,700 --> 00:31:58,700
בבריטניה.
729
00:31:58,700 --> 00:32:00,700
משמונים ושתיים
730
00:32:00,700 --> 00:32:02,700
הכלכלה התחילה להתאושש.
731
00:32:02,700 --> 00:32:04,700
וזה באמת היה
732
00:32:04,700 --> 00:32:06,700
אני לא יכולה להגיד כמו קסם
733
00:32:06,700 --> 00:32:08,700
כי לקח לזה שנתיים
734
00:32:08,700 --> 00:32:10,700
שלוש. אבל
735
00:32:10,700 --> 00:32:12,700
זה באמת היה מרשים איך שזה
736
00:32:12,700 --> 00:32:14,700
עבד.
737
00:32:14,700 --> 00:32:16,700
ב-1982
738
00:32:16,700 --> 00:32:18,700
קשה להגיד למזלה כי בכל זאת
739
00:32:18,700 --> 00:32:20,700
מלחמה. אבל הייתה
740
00:32:20,700 --> 00:32:22,700
מלחמת פוקלנד
741
00:32:22,700 --> 00:32:24,700
מלחמה על אייה פוקלנד שנדבר עליה
742
00:32:24,700 --> 00:32:26,700
בשבוע הבא מי שיגיע.
743
00:32:26,700 --> 00:32:28,700
והמלחמה הזאת
744
00:32:28,700 --> 00:32:30,700
שוב הייתה
745
00:32:30,700 --> 00:32:32,700
דוגמה לאיך
746
00:32:32,700 --> 00:32:34,700
נחישות שלה מול תוצאות
747
00:32:34,700 --> 00:32:36,700
בלתי צפויות. אוקיי כאילו חואי ודאות
748
00:32:36,700 --> 00:32:38,700
אבל עמידה יתנה
749
00:32:38,700 --> 00:32:40,700
שהובילה לניצחון.
750
00:32:40,700 --> 00:32:42,700
והניצחון הזה
751
00:32:42,700 --> 00:32:44,700
הביא אותה לפופולריות
752
00:32:44,700 --> 00:32:46,700
אדירה בציבור.
753
00:32:46,700 --> 00:32:48,700
לחזוק של היסודות הפטריוטיים
754
00:32:48,700 --> 00:32:50,700
בציבור הבריטי
755
00:32:50,700 --> 00:32:52,700
והביא
756
00:32:52,700 --> 00:32:54,700
לבחירה מחודשת שלה
757
00:32:54,700 --> 00:32:56,700
ב-1983.
758
00:32:56,700 --> 00:32:58,700
1983 ניצחון
759
00:32:58,700 --> 00:33:00,700
אדיר בבחירות.
760
00:33:00,700 --> 00:33:02,700
זה היה
761
00:33:02,700 --> 00:33:04,700
ההפסד הכי צורב של הלייבור
762
00:33:04,700 --> 00:33:06,700
מאז 1900
763
00:33:06,700 --> 00:33:08,700
ושם בעצם
764
00:33:08,700 --> 00:33:10,700
אני חייב להגיד
765
00:33:10,700 --> 00:33:12,700
זה מזל גדול.
766
00:33:12,700 --> 00:33:14,700
גם לבריטניה, גם לעולם, גם לאישית
767
00:33:14,700 --> 00:33:16,700
שהיא
768
00:33:16,700 --> 00:33:18,700
באמת ניצחה בבחירות האלה
769
00:33:18,700 --> 00:33:20,700
אני חושבת
770
00:33:20,700 --> 00:33:22,700
שאם היא לא הייתה מנצחת
771
00:33:22,700 --> 00:33:24,700
בבחירות השניות
772
00:33:24,700 --> 00:33:26,700
אם היא לא הייתה ממשיכה
773
00:33:26,700 --> 00:33:28,700
לכהונה השנייה, היא הייתה
774
00:33:28,700 --> 00:33:30,700
הערת שוליים בהיסטוריה של אימפריה
775
00:33:30,700 --> 00:33:32,700
גובעת.
776
00:33:32,700 --> 00:33:34,700
כל הדברים הגדולים שהיא עשתה
777
00:33:34,700 --> 00:33:36,700
כל מה שבגללו
778
00:33:36,700 --> 00:33:38,700
היא הפכה משם למושג
779
00:33:38,700 --> 00:33:40,700
תאצ'ריזם
780
00:33:40,700 --> 00:33:42,700
קרה בכהונה השנייה.
781
00:33:42,700 --> 00:33:44,700
כל הזרעים נתמנו בכהונה הראשונה
782
00:33:44,700 --> 00:33:46,700
היו המשכים של זה גם בכהונה השלישית
783
00:33:46,700 --> 00:33:48,700
אבל הכהונה השנייה
784
00:33:48,700 --> 00:33:50,700
באמת
785
00:33:50,700 --> 00:33:52,700
זה מדהים כמות הדברים
786
00:33:52,700 --> 00:33:54,700
שהיא צריכה להשיג
787
00:33:54,700 --> 00:33:56,700
בארבע שנים
788
00:33:56,700 --> 00:33:58,700
ועליהם בעצם
789
00:33:58,700 --> 00:34:00,700
נדבר בהרצאה השנייה
790
00:34:00,700 --> 00:34:02,700
אני אזכור
791
00:34:02,700 --> 00:34:04,700
כמה תחומי מדיניות
792
00:34:04,700 --> 00:34:06,700
גדולים שהיא קידמה
793
00:34:06,700 --> 00:34:08,700
ואני
794
00:34:08,700 --> 00:34:10,700
אפרט איך היא בדיוק
795
00:34:10,700 --> 00:34:12,700
עשתה את זה. אני אראה
796
00:34:12,700 --> 00:34:14,700
סרטון אחרון
797
00:34:14,700 --> 00:34:16,700
הגברת בעצמה
798
00:34:16,700 --> 00:34:18,700
שנייה
799
00:34:20,700 --> 00:34:22,700
זה
800
00:34:22,700 --> 00:34:24,700
ב-1977
801
00:34:24,700 --> 00:34:26,700
עוד לפני שהיא נבחרה
802
00:34:26,700 --> 00:34:28,700
עוד כשהייתה יור האופוזיציה
803
00:34:28,700 --> 00:34:30,700
היא מדברת על מה
804
00:34:30,700 --> 00:34:44,700
זה מנהיגות
805
00:35:00,700 --> 00:35:02,700
זה מנהיגות
806
00:35:30,700 --> 00:35:36,700
זהו
807
00:35:36,700 --> 00:35:38,700
היא אומרת
808
00:35:38,700 --> 00:35:40,700
אני לא בקונצנזוס
809
00:35:40,700 --> 00:35:42,700
היא רומזת לקונצנזוס שאחרי המלחמה
810
00:35:42,700 --> 00:35:44,700
אני בקונוויקשן
811
00:35:44,700 --> 00:35:46,700
קשה לתרגם את זה
812
00:35:46,700 --> 00:35:48,700
בשביל מישהו תרגום טוב
813
00:35:48,700 --> 00:35:50,700
אבל זה מין שכנוע פנימי
814
00:35:50,700 --> 00:35:52,700
עמוק כזה
815
00:35:52,700 --> 00:35:54,700
שזה
816
00:35:54,700 --> 00:35:56,700
זה מה שהוביל אותה
817
00:35:56,700 --> 00:35:58,700
היא אומרת אני באתי לפוליטיקה
818
00:35:58,700 --> 00:36:00,700
בשביל הקונוויקשן
819
00:36:00,700 --> 00:36:02,700
בשביל האמונות העמוקות שלי
820
00:36:02,700 --> 00:36:04,700
לא באתי לפתור בעיות
821
00:36:04,700 --> 00:36:06,700
ולא באתי לחמם כיסא
822
00:36:06,700 --> 00:36:08,700
זהו
823
00:36:08,700 --> 00:36:10,700
איך היא קידמה את המדיניות שלה
824
00:36:10,700 --> 00:36:12,700
אני אדבר על זה בהרצאה השנייה
825
00:36:12,700 --> 00:36:14,700
בינתיים נעשה
826
00:36:14,700 --> 00:36:16,700
הפסקה קצרה ואני פה אם מישהו רוצה
827
00:36:16,700 --> 00:36:18,700
לשאול שאלות
828
00:36:18,700 --> 00:36:28,700
תודה רבה