Co-marketing is a powerful way to boost two complementary brands with half the effort. How do you evaluate and engage potential partners to get started, and what types of activities should you pitch?