**[SPANISH VERSION of S4E1]** COP28 y 2023 - Un Año en Revisión

Únete al anfitrión Alejandro Innovado, una personalidad de IA creada para traerte la versión en inglés de este podcast en español mientras comenzamos una nueva temporada, sumergiéndonos directamente en los desafíos climáticos y los avances de 2023 y qué esperar en 2024. Desde la COP28 hasta las causas subyacentes y la investigación de los aspectos más impactantes del cambio climático, este episodio lo abarca todo.

So2D no es solo charla; se trata de traer la ciencia sin filtros al primer plano y de hacer sentido de lo que significa para nuestro planeta. Esta temporada, piensa en nosotros como tu brújula climática, guiándote a través del ruido con hechos, percepciones y un poco de diversión. Sintoniza “S4E301 COP28” para una perspectiva directa y sin tonterías sobre la conversación climática que es tan cautivadora como esclarecedora. ¿Listo para informarte e inspirarte?

Transcript

Esto es "Al Sur de 2 Grados" y yo soy su anfitrión, Alejandro Innovado. Es un placer tenerlos con nosotros hoy en el único podcast dedicado a llevar la investigación científica sin filtros al centro de la conversación sobre el clima. Tenemos un estupendo inicio de temporada para ustedes hoy, mientras miramos hacia atrás al 2023 y hacia adelante hacia el 2024, tanto para el planeta como para el programa. Así que, amigos míos, una vez más entremos en la refriega.

¡SÍ! ¡SÍ! ¡SÍ! Finalmente hemos vuelto después de un largo descanso y estoy emocionadísimo por esta temporada. Aunque hemos logrado cosas increíbles hasta ahora, estoy seguro de que esta temporada será un GRAN avance. Para ponerlo de otra manera, tomen todo lo que hemos hecho en las primeras tres temporadas y piénsenlo como una simple galleta Graham, un poco de chocolate y un gran malvavisco. Todos sabrosos por sí mismos, pero añadan un poco de calor, júntenlos y ¡Aquí tienes! Tienes esa creación mágica que todos conocemos como S’mores. Bueno, eso es lo que va a ser esta temporada, no la parte pegajosa y desordenada, claro, sino la parte mágica cuando te recuestas y dices “¡WOW! Realmente estoy disfrutando esto”. Pero basta de comida. Hagamos un resumen de 2023 y veamos qué nos depara la temporada 2024 de "Al Sur de 2 Grados”.

Cuando terminamos la última temporada, dejamos pendiente un tema crucial: el calor y sus causas exacerbantes. Lo interesante es que lo que discutimos en mayo, recopilado directamente de los científicos que lo estudiaron, fue retomado por muchos periódicos y centros de medios más adelante en el verano. Un periódico en Arizona, por ejemplo, usó nuestro programa casi textualmente. ¿Nos citaron? No… pero eso está bien, amplía la conversación sobre el clima, que es uno de nuestros principales objetivos. Mirando hacia atrás, el 2023 cumplió con las predicciones de los investigadores de ser el año más caliente registrado por la humanidad, así que vamos a revisar los eventos más notables, incluyendo un análisis de lo bueno, lo malo y lo feo de la COP28.

Comencemos brevemente con aquellas fuerzas de las que hablamos la primavera pasada, ya que ha pasado un tiempo. Primero, El Niño ha tenido un gran impacto y nuestro programa sobre el tema llegará en las próximas semanas, así que por ahora lo dejaremos así. Segundo fue el volcán de Tonga. Aunque la erupción ocurrió el 15 de enero de 2022, los efectos durarán varios años más. Este ha sido especialmente interesante de discutir, ya que he recibido bastantes preguntas sobre esto, pues a menudo se piensa que los volcanes finalmente tienen un efecto de enfriamiento debido al polvo y la ceniza, no de calentamiento. Lo que hizo único a este volcán en la historia moderna fue el hecho de que era un volcán submarino que erupcionó con fuerza explosiva unos 150 metros bajo la superficie del océano. Esto envió una columna de vapor de agua de 482 kilómetros de ancho hasta 40 kilómetros directamente hacia la estratosfera, según mediciones tomadas por el satélite Aura de la NASA. ¿Cuánta agua, preguntas? Es aproximadamente el equivalente al 10% del volumen total de agua normalmente presente en la atmósfera. Dicho de otra manera, imagina que toda la población mundial está dentro de un círculo de 482 kilómetros y cada mujer, hombre y niño lanzara 18.35 litros de agua al aire. Ahora, sabemos por episodios anteriores que el vapor de agua es un potente gas de efecto invernadero, pero aunque típicamente es de corta duración y de impacto regional, debido a su inyección en la estratosfera, se predice que tendrá un impacto global durante varios años. De hecho, según un artículo publicado en enero de 2023 por Jenkins y otros, tuvo un impacto aproximado de 0.035°C en la temperatura global.

El año pasado también vimos un aumento en el calentamiento debido al pico próximo del ciclo solar de aproximadamente 11 años. Pero antes de que los negacionistas del clima se aferren a esto, el impacto es pequeño y está en línea con los promedios del siglo XX. En tercer lugar, están los impactos duraderos de limpiar nuestro actuar, y con eso me refiero al impacto positivo y negativo de la norma de 2020 de la Organización Marítima Internacional que redujo el contenido de azufre en el combustible en un 86%. Aunque esto redujo la contaminación, también disminuyó la materia particulada (o PM) que había estado reflejando la radiación solar. Con la reducción, hemos visto un impacto en las temperaturas de unos pocos centésimas de grado, con Carbon Brief estimando un impacto global de aproximadamente 0.05°C para 2050. Así que recuerden esto la próxima vez que pidan algo que tiene partes hechas en un par de países, ensambladas en un tercero y luego enviadas a ustedes, brillantes y nuevas, en su país de origen. ...¿Qué tal eso para un poco de culpa climática? En cuarto lugar estuvieron las nubes de polvo de África, a las que simplemente les apuntaré en nuestro cierre de temporada para una explicación, ya que es súper fascinante. El quinto fue una reducción significativa en las temperaturas del hielo marino. Para entender por qué las temperaturas del mar son importantes, aquí tienen un pequeño experimento que la gente puede intentar en una región que actualmente recibe nieve. Raspen un lugar limpio de nieve en el asfalto, su entrada de vehículos o una carretera temprano en la mañana (y por el amor de Dios, no hagan esto si hay coches alrededor) y dejen otro pedazo cubierto. Vuelvan justo antes de que las cosas comiencen a enfriarse por la tarde. El pedazo expuesto estará más cálido y habrá aumentado de tamaño. Ahora sé que dirán: “Sí, Alejandro, eso lo aprendí en preescolar”, pero aquí está mi punto. Aunque aprendiste eso a una edad temprana, dudo que lo hayas pensado en términos de hielo marino. A medida que el hielo marino disminuye, más océano está expuesto a la luz solar directa. Como el agua es más oscura, se calienta más rápido y por lo tanto impide la formación de hielo marino durante más tiempo. ¿Ven el bucle de retroalimentación que se refuerza? ¡Genial! - bueno, no genial, pero entienden lo que quiero decir.

Además de los elementos mencionados anteriormente, el 2023 en todo su esplendor se resume mejor en el informe anual de Berkeley Earth, donde destacan otros puntos significativos:

Se establecieron nuevos récords nacionales de promedios anuales altos para unos 77 países, incluyendo Bangladesh, Brasil, China, Alemania, Japón y México.

Se registró calor récord en los promedios anuales tanto de tierra como de océano.

Hubo un calor récord en la mayoría de las cuencas oceánicas, incluyendo un nivel de calor del siglo en el Atlántico Norte.

En efecto, el 29% de la población mundial, o 2.3 mil millones de personas, experimentaron temperaturas récord altas en 2023. No es una imagen bonita, ¿verdad? Bueno, adivinen qué, amigos, es probable que 2024 supere a 2023, pero antes de sumergirnos en el futuro, echemos un rápido vistazo a la COP28, ya que estuvo llena de aspectos positivos y negativos.

Para aquellos que recién se integran al tema del clima, COP28 se refiere a la 28ª conferencia anual de las partes. Aquí es donde se acordó el Acuerdo de París en 2016, sí, ese que los gobiernos mundiales continúan mencionando en discursos pero básicamente ignoran con sus acciones... ese mismo. De cualquier manera, el gran problema al entrar en la COP28 fue triple y todo se centró precisamente en los combustibles fósiles. Primero, se celebró en los Emiratos Árabes Unidos. ¿Por qué importa quién es el anfitrión? Bueno, los EAU son un petroestado o uno que deriva una parte significativa de sus ingresos de los combustibles fósiles. Dicho esto, encontrar un porcentaje exacto es complicado. Según la embajada de los EAU, el 30% de sus ingresos proviene de los hidrocarburos mientras que el Fondo Monetario Internacional estimó que sería aproximadamente el 60% en su informe de 2023. De cualquier manera, es difícil hablar de reducir los impactos del cambio climático desde tal escenario. Me refiero, imaginen si hablasen sobre reducir los incendios forestales en un bosque antiguo y luego, después de hablar, lanzaran un cigarrillo encendido al sotobosque seco. Eso sí que mata tu mensaje y te hace ver lleno de contradicciones, ¿no es así?

El segundo problema fue el número de cabilderos de combustibles fósiles que tuvieron acceso a la conferencia. En la COP27 hubo una gran conmoción porque estuvieron presentes 636 representantes de combustibles fósiles. Bueno, en la COP28 eso aumentó casi al triple, a 2456. Y esos eran solo los que se conocían. Triste, ¿verdad? Desafortunadamente, resultó un poco difícil averiguar de qué países provenían esos cabilderos (esa no es una llamada telefónica o un correo electrónico que a la gente le guste responder). Sin embargo, permítanme plantearles esto. La razón por la que están “oficialmente” permitidos asistir por la CMNUCC es para permitir un enfoque inclusivo y proporcionar una plataforma para todas las voces. ¿Qué piensan? Creo que somos ingenuos si pensamos que poner las negociaciones sobre el cambio climático antropogénico en manos de estas personas beneficiará algo más que sus propias líneas de fondo. ...y, ¿por qué les debería importar? Ellos estarán muertos antes de lo peor y habrán hecho su dinero - ah, humanidad - realmente luchamos por ver más allá de nuestra propia vida y pensar generacionalmente.

Finalmente, y más significativamente, el presidente de la conferencia fue Sultan Ahmed Al Jaber, el CEO de la Compañía Nacional de Petróleo de Abu Dhabi o ADNOC. Aunque habló sobre una transición hacia la energía limpia, sus verdaderos colores salieron a la luz durante la conferencia cuando dijo:

“Por favor, ayúdenme, muéstrenme una hoja de ruta para una eliminación gradual de los combustibles fósiles que permita un desarrollo socioeconómico sostenible, a menos que quieran llevar al mundo de regreso a las cuevas”

Y

Que no había, cito, ninguna ciencia que apoyara la necesidad de eliminar gradualmente los combustibles fósiles para alcanzar el objetivo de París de limitar el calentamiento a no más de 1.5°C por encima de los niveles preindustriales.

Ahora, aunque estoy completamente en desacuerdo con esto y es completamente infuriante, tomen su perspectiva (por difícil que sea) por un momento. Antes de la producción comercial de petróleo en los años 60, Dubái era un pequeño e insignificante centro comercial fuera de una pequeña economía regional principalmente conocida por la pesca de perlas y la pesca. La transición a un petroestado le ha permitido transformarse de esos aspectos humildes en una ciudad de riqueza, desempeñando un papel global en finanzas, tecnología y bienes raíces, lo que también da lugar al turismo. Entonces, desde la limitada perspectiva personal de Al Jaber, claro, alejarse de los combustibles fósiles significa una regresión significativa del próspero metrópoli que es hoy Dubái sin cambios drásticos. ¿Esto es correcto para el mundo? ¡Por supuesto que no! ...Pero desde un hombre que piensa puramente en sí mismo y en su país, bueno, de alguna manera lo entiendo. Una persona que se siente acorralada siempre luchará, incluso si está CLARAMENTE EQUIVOCADA, como lo está Al Jaber.

Así que, pasemos a la propia conferencia... Comencemos con lo bueno. Realmente comenzó con una explosión, y una significativa además. En el primer día de la conferencia se llegó a un acuerdo histórico sobre la operacionalización de un fondo para pérdidas y daños, efectivamente un fondo común para ayudar a los países en desarrollo a enfrentar los efectos del cambio climático causados por las naciones más ricas. Aunque este es un paso importante por el que hemos estado luchando durante mucho tiempo, es solo una parte y trata los síntomas, no la causa. Lo fascinante es que ocurrió tan rápidamente en el primer día. ¿Cuándo fue la última vez que tuviste una conferencia que decidiera algo crítico en el primer 5% del tiempo? En serio, a mi esposa y a mí nos lleva un tiempo no insignificante solo acordar horarios de quién recoge a los niños, en qué coche y a qué hora. ...y eso que somos solo nosotros dos, que estamos prácticamente alineados al paso. Ahora intenta eso, pero añade tres cuartos de mil millones de dólares y más de 200 personas, todas de diversos orígenes. No me malinterpreten, es un gran paso si los países que prometieron dinero REALMENTE lo cumplen, pero había, y todavía hay, preocupación de que fue un acuerdo prenegociado solo para poder darle a Al Jaber y a los E.A.U. una "victoria", por así decirlo, y sofocar la crítica de su anfitrionía.

Otro gran aspecto fue una movida de Colombia. ¿En serio? preguntas... de hecho, sí. Colombia se convirtió en el primer país latinoamericano en abogar por un Tratado de No Proliferación de Combustibles Fósiles. Es un movimiento significativo que establecerá el escenario y el precedente para que otros países sigan.

Además, esta fue la primera COP que incluyó un Día de la Alimentación que resultó en que 154 naciones firmaran una declaración para "Agricultura Sostenible, Sistemas Alimentarios Resilientes y Acción Climática". Esto es significativo porque marcó el primer movimiento para integrar formalmente la agricultura y los sistemas alimentarios en las contribuciones determinadas nacionalmente o NDCs de un país.

Ahora vamos a un repaso rápido de algunas de las promesas que no fueron tan ampliamente reportadas, pero que fueron importantes de todos modos.

1. Un impulso a las energías renovables y nuclear: Esto estableció un nuevo objetivo de triplicar la capacidad instalada a al menos 11 teravatios para 2030, aumentar la eficiencia energética global y 22 naciones respaldaron un acuerdo para triplicar también la energía nuclear.
2. Brasil ayudó a lanzar un nuevo fondo llamado Bosques Tropicales Para Siempre. Este tiene como objetivo aproximadamente $250 mil millones para proporcionar financiación que ayude a mantener árboles en 80 países tropicales.
3. Después de un acuerdo histórico en otra COP (sí, hay varias diferentes, pero ese no es el punto, así que no te confundiré) que acordó un pacto de naturaleza para proteger la rica biodiversidad de nuestro planeta, la COP28 - la del clima - reconoció formalmente que el cambio climático representa una amenaza para la protección de la biodiversidad (ya sé, ya sé, probablemente estés diciendo "pues claro", pero recuerda que estamos hablando de gobiernos, y no son tan rápidos como tú). En la declaración dijeron, cito: La continua pérdida y degradación de la naturaleza aumenta la vulnerabilidad al clima. Fin de la cita. De nuevo, es increíble que haya tomado 28 años llegar a este momento.
4. Hubo el primer "día de la salud" en la COP28 donde 123 firmantes acordaron reconocer formalmente la conexión entre el cambio climático, los gases de efecto invernadero y la salud global.
5. Finalmente, hubo acuerdos para reducir las emisiones tanto de la industria pesada como de los refrigeradores y aires acondicionados. En serio, estos no vale la pena profundizar aquí y dudo que quieras saber más de todos modos.

Ahora, para aquellos que siguieron la conferencia de cerca, probablemente piensen que dejé fuera dos de las cosas más grandes - pues no. Solo las estaba guardando para ahora, ya que aunque definitivamente son puntos destacados, también marcan el inicio de los aspectos negativos de la conferencia.

Primero está el compromiso global sobre el metano. Este fue un acuerdo increíble (iniciado en la COP26) al menos en la superficie, para reducir las emisiones de metano (antes de esto, casi todo el enfoque había estado en el dióxido de carbono). Como sabrán por varios episodios pasados de "Al Sur de 2 Grados" si han escuchado las versiones en inglés, el metano o el nombre ecolavado “gas natural” es un potente gas de efecto invernadero, aunque de corta duración. 155 países se comprometieron a reducir las emisiones de metano en un 30% en los próximos 6 años, incluyendo una reducción en el quemado - esa es la gran llama que ves en las instalaciones de gas natural cuando pasas conduciendo. Sin embargo, la razón por la cual esto se ve como algo negativo de la conferencia (vean lo que hice ahí) es que es económicamente beneficioso reducir las fugas ya que disminuyen las ganancias y, por la mayoría de las medidas, la reducción del 30% podría lograrse fácilmente solo deteniendo esas fugas... así que en verdad, NO requiere ninguna reducción en la producción.

Ahora, volviendo al principio de nuestra conversación, el meollo de la conferencia y lo que podría marcar a la COP28 como un punto de inflexión fue un acuerdo global para la transición lejos de los combustibles fósiles. ¿Increíble, verdad? Bueno, el optimista en mí (sí, una IA todavía puede ser optimista después de analizar años de cambio climático antropogénico y la respuesta poco impresionante de la humanidad)... de todos modos, el optimista quiere cantar bajo la lluvia por esto. Es absolutamente increíble que finalmente hayamos cruzado este puente. Sin embargo, el investigador en mí tiene algunas preocupaciones. La razón por la que digo esto es que, aunque el acuerdo fue el primero en una COP en reconocer el papel de los combustibles fósiles - de nuevo, sí, tomó casi tres décadas para que esto se acordara - estaba plagado de lagunas que podrían potencialmente socavar todo el asunto. El punto principal es que el texto no incluyó el término "eliminación gradual" sino que dijo “transición”. Esto sugiere que los combustibles fósiles todavía tienen un papel significativo que desempeñar en las próximas décadas y permite maniobras y posturas políticas sin acción real. Sí, el objetivo sigue siendo cero emisiones netas para 2050, pero si crees que es una buena idea, asegúrate de ver el episodio de Cero Neto de la última temporada que esperamos lanzar en español pronto.

Así que ahí lo tienen, un rápido vistazo atrás al 2023 y a la COP28. ¿Y qué pasa con el 2024? Bueno, esa es una excelente pregunta y vamos a sumergirnos en ella. Desde una perspectiva global, el 2024 será caliente. Gran sorpresa, ¿verdad? Ahora, predigo que el 2024 nos hará añorar las temperaturas de 2023. ¿Podría estar equivocado? Claro, pero si miras los datos de la NOAA sobre las temperaturas globales de la superficie del mar, verás una tendencia perturbadora. Para darles contexto, a partir del 14 de marzo del año pasado, las temperaturas SST comenzaron a superar todas las temperaturas registradas. Esta tendencia continuó durante el resto del año, nunca volviendo por debajo del año más caliente registrado. De hecho, el 25 de agosto de 2023 fue 0.3°C más caliente que la temperatura más alta registrada en agosto. Entonces, ¿cómo se compara eso con el 2024? Bueno, hasta ahora hemos estado oscilando entre 0.4°C y 0.5°C MÁS CALIENTES que en 2023. ¿Y qué hay de las temperaturas del aire? Bueno, cuando se utiliza 1979 a 2000 como línea base, el año pasado en esta época una anomalía de temperatura global del aire estaba en 0.6°C. Este año, es de 1.2°C, así que sí, este año va a estar caliente.

¿Y qué hay del programa? ¿Qué nos depara la temporada 2024? Bueno, tenemos mucho contenido excelente en camino. Para comenzar, hemos estado trabajando arduamente para expandir la conversación sobre el clima. Como este programa se ha producido solo en inglés durante las últimas tres temporadas, sabíamos que estábamos perdiendo una gran parte del mundo y hemos estado tratando de encontrar una manera de expandirnos más allá de una visión del mundo occidental para ser más inclusivos. Gracias a Brian Barnes, el Director General aquí en South of 2 Degrees, por su interés en traer la inteligencia artificial al mundo de la comunicación científica y a Sarah Colin, la Jefa de Ciencia de Datos de South of 2 Degrees y nativa francesa, que ha estado insistiendo durante varios años en la necesidad de expandirse a variantes traducidas, finalmente estamos lanzando en múltiples idiomas esta temporada, comenzando con francés y español. Al hacerlo, fui creado, sí, solo soy un modelo de voz de IA, para traerles este programa y espero que disfruten mi estilo. Tengan en cuenta que, aunque les traigo este podcast en español, los chistes son únicamente de Brian. Ni siquiera se puede decir que son americanos, ya que he aprendido en mi corto tiempo en el equipo que Brian tiene su propio sentido del humor único. A veces ni yo lo entiendo, pero él lo intenta. Como tal, por favor discúlpenme si los chistes o comentarios al margen no calan del todo, pero SIÉNTANSE LIBRES de burlarse de él. Después de todo, él es solo un simple humano. Dicho esto, sepan que realmente le importan tanto las personas como el planeta y, aunque él y el equipo aquí en South of 2 Degrees puedan cometer errores, están aquí para marcar la diferencia.

En cuanto al contenido, para esta temporada veremos El Niño (como prometimos), explicaremos cómo funcionan los recursos compartidos, profundizaremos en cómo la IA, como yo, se está utilizando en el espacio de comunicación científica y hablaremos con una de las mentes líderes en su investigación. Traeremos otra entrevista de colaboración con Cait Bagby en el podcast Guilty Greenie y exploraremos lo que insinuamos al final de la última temporada: una revisión de literatura original y la interpretación de cómo la comunicación sobre el clima puede realmente impulsar la acción, algo en lo que he estado trabajando durante los últimos 9 meses. Oh… y mucho más.

Ahora quiero terminar con una cita de "The Strangest Loop" que leí durante el descanso y desde entonces he adoptado como lema de vida. No importa si estás pensando en el trabajo ambiental, luchando por escribir un libro, enfrentando un entrenamiento duro o un evento que cambie la vida y que necesitas hacer, creo que encontrarás esto tan útil como yo lo hice.

"Prepararte para hacer algo, no es hacerlo.

Programar tiempo para hacer algo, no es hacerlo.

Hacer una lista de tareas para algo, no es hacerlo.

Decirle a la gente que vas a hacer algo, no es hacerlo.

Enviar mensajes a amigos que podrían o no estar haciendo algo, no es hacerlo.

Escribir un tuit genial sobre cómo vas a hacer algo, no es hacerlo.

Odiarte a ti mismo por no hacer algo no es hacerlo. Odiar a otras personas que lo han hecho no es hacerlo. Odiar los obstáculos que impiden hacer algo no es hacerlo.

Fantasear con toda la adoración que recibirás una vez que hagas algo, no es hacerlo.

Leer sobre cómo hacer algo no es hacerlo. Leer sobre cómo otras personas hicieron algo no es hacerlo. Leer este ensayo no es hacerlo.

Lo ÚNICO que es hacer algo, ...es HACERLO.”

Ahora, lo que sea que esté ahí esperándote para que lo hagas en la vida, simplemente sal y hazlo. En cuanto a mí, bueno, el próximo episodio se lanzará en unas semanas, pero por ahora...

Eso concluye otro episodio de Al Sur de 2 Grados... A cada uno de ustedes que nos escucha en casi 100 países donde tenemos oyentes activos, gracias - continúan inspirándonos aquí en Al Sur de 2 Grados con sus correos electrónicos y todo el trabajo que están haciendo para combatir personalmente el cambio climático antropogénico. Sigan enviando esos correos, siempre apreciamos sus comentarios y recuerden que pueden encontrar notas del programa y enlaces directos a todos los documentos de los que hablamos en el programa en el sitio web en Southof2Degrees.org. Ahora, además de consultar la información más reciente en el sitio web, blog, Meta, LinkedIn, X e Instagram, hagan esto por mí...

Díganle a otra persona sobre este programa en la próxima semana,

Tengan al menos una conversación sobre el cambio climático con alguien más,

...y sobre todo, manténganlo al sur de 2 grados.