Who decides what vanity plates fly and which do not. And why? I want that job. Emily Sweeny of the Boston Globe reports.