#59. Laura Galbán busca reconocimiento internacional para artistas puertorriqueños

"Laura Galbán busca reconocimiento internacional para artistas puertorriqueños”:  Laura Galbán es una conocedora y experta en arte que aunque originalmente quería ser arqueóloga, su preparación y curiosidad por la historia del arte Latinoamericano le han permitido en cierto sentido combinar ambas materias. Ella es la fundadora y directora de la galería l’Artban, ubicada en Boca Ratón, en Florida, a través de la cual representa a un selecto grupo de artistas contemporáneos de Puerto Rico, entre ellos: Rafael Trelles, Aby Ruiz, Roberto Silva y Marta Pérez García. Mediante un programa global de exhibiciones, proyectos y publicaciones, ella busca crear conexiones entre los artistas y una diversa audiencia, así como educar a las nuevas generaciones en temas de arte de Puerto Rico. Su misión, que finalmente se reconozca a nivel internacional la monumental aportación de los artistas puertorriqueños al mundo del arte. 

www.lartban.com
Facebook: @lartban
Facebook: Laura Galban
Instagram: @lartban
Instagram: @galbanlaura

Transcripción de la entrevista.

***
Ayúdanos a mejorar el podcast al participar de esta breve encuesta.
Si te gustó el podcast, por favor deja un breve comentario (review) en Apple Podcasts/iTunes. Toma menos de 60 segundos.

¿Interesad@ en auspiciar el podcast? Escríbenos a gentedelencanto@gmail.com

¡Apóyanos! ¡Suscríbete a este canal y compártelo!

Sigue a Gente del Encanto:
www.gentedelencanto.com
Facebook: @gentedelencanto
Instagram: @gentedelencanto
YouTube: Gente del Encanto 

Música por: José Eduardo Santana y Daniel Díaz

Transcript

Copy Transcript Copied

(Intro Musical) 

Intro 0:14         
Bienvenidos a Gente del Encanto: el podcast, les saluda Yadira Nadal. Hoy hablamos con una conocedora y experta en arte que aunque originalmente quería ser arqueóloga, su preparación y curiosidad por la historia del arte Latinoamericano le han permitido en cierto sentido combinar ambas materias. Ella es la fundadora y directora de la galería L’Artban, ubicada en Boca Ratón, en Florida, a través de la cual representa a un selecto grupo de artistas contemporáneos de Puerto Rico, entre ellos: Rafael Trelles, Aby Ruiz, Roberto Silva y Marta Pérez García. Mediante un programa global de exhibiciones, proyectos y publicaciones, ella busca crear conexiones entre los artistas y una diversa audiencia, así como educar a las nuevas generaciones en temas de arte de Puerto Rico. Su misión, que finalmente se reconozca a nivel internacional la monumental aportación de los artistas puertorriqueños al mundo del arte. Ella es Laura Galbán.

Yadira 1:09
Hola Laura, bienvenida a Gente del Encanto: el podcast. ¿Cómo estás?

Laura 1:13
Hola, Yadira. Muchas gracias. Muy bien, gracias.

Yadira 1:15
Qué bueno. Bueno Laura, primero vamos a empezar, verdad, desde el principio, ¿cómo fue que tú llegaste al mundo de las artes?

Laura 1:25
Bueno, yo me crie… yo desde los siete años quería ser arqueóloga, esa era mi pasión. Yo vengo de una familia muy, muy culta, por decirlo así. Mi padre era escritor y profesor de literatura en la universidad y mi madre hizo literatura, pero siempre le gustó el arte y se dedicó al arte y bueno, cuando yo era chiquita en ese entonces ella no, pero nosotros íbamos a todos los museos, todas las catedrales, iglesias porque cuando yo tenía como cinco años mis papás se mudaron para España. Yo con 15 años me sabía las museos y de chiquita a veces dices: ay, Dios mío, pero uno no se da cuenta y lo agradezco tanto de mayor porque es algo que no se adquiere de ninguna otra manera. Y entonces algo que pues nace conmigo en mi casa y entonces yo quería hacer arqueología y mi madre era un poco como… digo tuve la mejor… el mejor consejo que me dieron mis padres es haz lo que te apasiona porque no trabajarás un solo día de tu vida y se lo agradezco tanto porque no sabía… y yo siempre dije: no, yo quiero ser arqueóloga, pero mi madre se preocupaba y decía: así se va a morir de hambre. Y yo decía: no, yo me voy a México y quiero ser arqueóloga. Entonces cuando entro a la universidad americana, entro en NYU con mi suerte que me topo con Edward Sullivan y bueno, a todo esto mi familia siempre pues en contacto con Puerto Rico. Mi madre es puertorriqueña, yo nací en San Juan y siempre pues… conocimos a Myrna Báez, Lorenzo… siempre en un ambiente muy de las artes que Puerto Rico es una maravilla, pero una maravilla. Pero al estar en España hay una gran distancia y no hay tanto… bueno hoy en día hay muy poco, tienes que ir a Puerto Rico. Nosotros íbamos bastante pero pues, llego a la universidad y me encuentro con Edward Sullivan que pasa a ser mi advisor y eso fue mi salvación. O sea, es el mejor profesor que yo he tenido en mi vida y cómo incluyó Puerto Rico. O sea, tú llegabas a una clase de historia del arte dos y tú llegabas a la clase y era música de plena, el portafolio de… y era para presentar a Puerto Rico, el portafolio de las plenas de Tufiño y Homar y yo wow. Luego llegué a Nueva York, mi papá se crio en Nueva York, llegas a Nueva York y hay mucho… tienes mucha diáspora. Te vas al Barrio y te sientes muy en Puerto Rico y bueno yo tenía la facilidad de ir mucho más a Puerto Rico. Entonces me quedé, terminé el bachillerato y seguí para la maestría con Sullivan y tuve los mejores profesores. En NYU la verdad que el programa, sobre todo por Edward Sullivan y Linda Nochlin, el programa… Pero cuando yo entro en NYU me dicen tú no puedes hacer arqueología undergrad, tú tienes que esperar a la maestría. Pero claro, yo entro con Edward Sullivan y me meto directo en Arte Latinoamericano y siempre he tenido el tema arqueológico. Yo creo que lo que hago hoy en día, esto de presentar estos artistas puertorriqueños, es muy con arqueológico. Estás buscándolos…  mira, es un hallazgo, ustedes no los conocen, esto es una maravilla. Pero siempre he tenido… por ejemplo yo trabajo mucho con Jaime Suárez y eso me encanta.

Yadira 4:30
Que de cierta manera lo estás haciendo a través del arte.

Laura 4:34
Exactamente. Entonces… y bueno pues yo he trabajado en todas las facetas del arte. Cuando llego… cuando termino mi maestría me mudo a Londres y en Londres sí que Latinoamérica es que no hay y yo le digo a mi esposo: ¿y yo qué hago acá? Pero el único sitio donde podía seguir trabajo lo conseguí que era el equivalente a Casa Las Américas; se llamaba Canning House y tenía la biblioteca más grande en el Reino Unido dedicada a América Latina y yo paso a ser directora de eventos culturales y ese fue el trabajo de mi vida. Y yo tenía que hacer de todo, desde levantar dinero para hacer los eventos, organizar conciertos, organicé la conferencia más grande que se dio llamando a María Vargas Llosa que lo llamaba todos los días a su casa porque vivía muy cerca y él nos hizo el evento. Recaudamos muchísimo dinero para salvar la biblioteca. Ese fue el trabajo… yo adoré ese trabajo, pero qué pasa, yo decía… yo trabajaba con todas las embajadas pero en Puerto Rico no hay embajada. Entonces yo que trabajé como de voluntaria en turismo en Madrid, me uní a ellos, les dije: miren… entonces yo les abría los files de teatro, la parte cultural, y decía esto puede traer un turismo de otro nivel, ¿me entienden? y tiene que ser una parte de cultura. Y entonces en Londres yo intentaba meter Puerto Rico como fuera y desarrollé una revista y la primera la dediqué al Caribe para meter a Puerto Rico primero. Siempre he estado en esas, pero viéndotelas porque Puerto Rico es muy difícil por el tema que tenemos que es que no tenemos ninguna representación fuera. Entonces ya cuando llego a España, me regresan a España… mi esposo lo transfieren otra vez para España, yo no puedo trabajar porque lo creas o no, yo no tenía pasaporte español y en los museos tú tienes que tener… tienes que ser español y lo que empiezo… yo siempre he querido trabajar en arte y nunca me ha gustado el tema business, pero pues la necesidad… Empecé a vender obras de artistas gráficos españoles como Miró, Picasso en Nueva York. Entonces yo me mantenía en contacto con Nueva York y bueno, intentábamos ir en lo máximo posible a Puerto Rico, pero ahí hubo… esos años que estuve en España estuve bastante desconectada en el tema pero aprendí muchísimo porque una venta de arte, o sea, tienes que saber de todo. Entonces yo hice historia del arte y tienes esa visión de la venta y no sé qué. En casa dicen: no, ya salió la parte cubana negociante que luego pues aprendí muchísimo a vender… el tema falsificación es súper importante; el mercado del arte es horroroso.

Yadira 7:14
Siempre, de toda la vida se ha prestado para el fraude y para las estafas.

Laura 7:18
Tanto dinero. Entonces yo ahí aprendí… tuve un socio buenísimo, pero buenísimo, y aprendí muchísimo y cuando ya llegamos otra vez de vuelta a Estados Unidos ya dije: yo ya quiero otra vez quiero estar en contacto con Puerto Rico y la suerte que me topé con, no recuerdo cómo, pero en el 2016 yo entro en contacto con Rafael… bueno yo siempre estoy en contacto con mis primas ahí, yo tengo un primo divino que se llama Frank Elías que es fotógrafo y él está muy metido en el ambiente del arte y un día hablando… ellos vinieron a verme, y un día hablando no sé por qué salió el nombre de Rafael Trelles. No recuerdo cómo entré en contacto. Sé que nos hablamos y enseguida fue una conexión inmediata y entonces yo ahí, mi idea era pues… o sea, una venta sí es importante, pero yo voy a lo grande. Yo quiero… la promoción tiene que ser exhibiciones, tiene que ser publicaciones. En Puerto Rico, o sea, yo recuerdo que yo no pude hacer mi tesis del master de Puerto Rico porque me tenía que mudar. En los 90 no había… tenías que tener una biblioteca física, no era computadora y no hay suficientes publicaciones y si me voy a Puerto Rico y me mudo ese verano ni termino la tesis ni me vuelvo a ir a ninguna parte del mundo; me quedo allá. Entonces yo dije: no, esto es peligroso. Entonces mucha publicación y sobre todo yo me organizo mucho mirando las colecciones de los museos aquí y no hay. O sea, esto es una tristeza. Yo cuando vengo a parar aquí, yo lo di por hecho. Yo vivía en Nueva York, cuando vas museo por museo tú… literalmente no existimos. Entonces yo ahí dije: no. La suerte es que yo estudié historia del arte, aquí no hay dinero, que eso es algo que la gente no entiende; esto no es un negocio, esto es un proyecto. Entonces, o sea, una venta cómo la celebramos, qué maravilla. Y yo me alegro un montón de poder promocionarlos y tengo gente, Argentina que compra obras de puertorriqueños, o sea, el día a día gente privada a mí me encanta porque ellos se quedan súper intrigados. Oye, de verdad, mira lo que tiene Laura y yo les hablo del artista y de por qué, pero sobre todo meterme en instituciones. O sea, cuando tú llevas una exposición fuera, la gente es como como que han encontrado su tesoro. O sea como wow, ¿esto existe? Esto es lo que yo quiero.

Yadira 9:34
Sí es como que siempre ha estado ahí, pero ahora es que lo estamos descubriendo por las razones obvias, no. Yo entiendo o puedo pensar, y tú sabrás de esto más que yo, que al ser, verdad, ciudadanos americanos tal vez nos catalogan como americanos y entonces tú vas a los importantes museos de Miami y tú ves todos estos artistas latinoamericanos y excluyen a Puerto Rico porque tal vez los ponen bajo la categoría de american artists o simplemente no vamos a mirar para allá.

Laura 10:00
Eso siempre ha sido un tema… yo lo vi en la universidad. Había un piso puertorriqueño, mi esposo iba a UPenn y el piso era puertorriqueño, esos fueron sus mejores amigos, y el resto era el piso latinoamericano, luego los americanos, cada uno, pero puertorriqueños… y yo dije: bueno, vamos a tomarlo como que somos únicos, somos únicos. Entonces no nos pueden catalogar en ningún sitio porque somos únicos.

Yadira 10:24
Te pregunto. Mientras tú te ibas formando, verdad, en tus estudios y preparándote para tu carrera, ¿qué artistas o qué movimientos de arte te inspiraban, eran como que tus favoritos? ¿Por cuáles te inclinabas más?

Laura 10:40
Mira, después de… a mí me gustaba… mi problema era desde arqueología hasta el Renacimiento y de ahí saltaba al siglo 20, pero a medida… mira que me gusta la arqueología y me gusta todo el tema de investigación pero al llegar al día a día, el poder estar con un artista que está expresando toda la problemática que tú estás viviendo, el poder preguntarle al artista ven acá, ¿y tú por qué hiciste eso? ¿Qué pasó en estos años que esa pintura es de esa…? Eso no… y mira que soy historiadora de arte, eso yo no lo cambio por nada. O sea, yo llegué a decir después de vender tanta obra que si no sé si es falso, yo decía: wow, tengo al artista, lo voy a ver. Nada como ir al taller de un artista, nada equipara y tú decir: wow, es arte contemporáneo. Tú estás al día día con él, él te está dando una visión de unos problemas que tú estás viviendo o de unos temas, no tienen que ser problemas y él los está expresando… Ah, no, yo no, es arte contemporáneo. Imagínate, yo de arqueología dije: no, yo me voy a arte contemporáneo. O sea, yo mi tesis la hice sobre Ana Mendieta, un artista cubana de… a mí siempre me interesa mucho el tema de la identidad por razones obvias, sobre todo por el tema de Puerto Rico. Y pues que a mí me criaron en España, pero nací en Puerto Rico, pero mi madre es de Puerto Rico, pero mi padre es cubano, pero se crio en Nueva York. Bueno pues yo me crie en España, pero yo no me considero española porque yo no tenía… no teníamos familias, no teníamos ningún referente de allá y aunque parezca muy similar y fuimos colonia española, no tenemos nada que ver. Pero hice el tema de Ana Mendieta y ella murió al lado de mi casa en Nueva York y yo decía: ¿y qué le pasó? Y tú dices: wow, es una artista contemporánea, pero bueno murió y ahí es cuando yo empiezo a decir: wow. Íbamos a Puerto Rico, veíamos a Myrna Báez, entonces poder hablar con… ahí es que yo dije: no, y yo amo a mi trabajo. O sea, yo mis años de Londres, que ese fue el trabajo, esos años me formaron tanto. En el fondo yo hago lo que hacía allá, pero solo con Puerto Rico en estos momentos. Empecé… bueno traje artistas españoles porque vivía en España, pero en cuanto empecé con Trelles empecé a ir a Puerto Rico, seguí con Hernández Cruz, Aby Ruiz, y de ahí ya me especialicé completamente porque vi también que hay mucha falta en el mismo Puerto Rico. O sea, no hay nadie representándolos de una manera de sacar exhibiciones; no es la venta de una obra de arte.

Yadira 13:14
Exactamente. Es más allá de la venta; tú lo has dicho.

Laura 13:17
Y las publicaciones es tan importante, o sea, yo en cuanto puedo pues saqué el libro de Trelles de la exposición “La palabra imaginada”. Yo nunca… bueno mi padre era editor también. Trabajé en su editorial. Yo amo los libros. Mi casa está llena de libros. Yo nunca… yo digo bueno, yo nunca soñé que ese libro se agotaría y yo dije: ¿qué? Ay, qué esperanzas me da. Entonces ahora yo dije: no, hay que sacar un libro completo de cada artista porque no se sabe lo que la gente… O sea uno piensa, no, la gente… pues sí, la gente lee. Y yo lo mando a las universidades, sobre todo a las bibliotecas, a los departamentos de arte porque esa es la manera… yo necesito que más gente se dedique a Puerto Rico, los alumnos. Conocí a una muchacha en Washington, yo: no lo dejes, aunque no encuentres información avísame, yo te la encuentro pero nunca dejes Puerto Rico. Porque yo conozco muchos alumnos que dejan Puerto Rico y se van hacia Cuba porque tienen más material y yo lo entiendo, porque si no es puertorriqueño dónde me quedo, me voy para allá, cómo hago la investigación. Y entonces es una parte que para mí es muy importante, que en los departamentos de arte se empiecen a incluir Puerto Rico, pero yo no lo quiero como que solo un departamento puertorriqueños, yo creo que en todo el departamento… Como no quiero que esté en la colección del Museo del Barrio, yo quiero que esté en el National Gallery como todo el mundo. Que sea como ahora Marta está en el Phillips Collection. O sea, qué maravilla, es importante.

Yadira 14:52
Y entonces tienes la galería L’Artban, tú galería, ¿cómo surgió esta oportunidad, esa transición, de tener una galería de arte en el estado de la Florida?

Laura 15:01
Bueno, yo quisiera tener un espacio, pero vivo en Boca Ratón y Boca Ratón es un sitio muy agradable con muy buen clima, pero pues es una población muy mayor. Cuando llegas a Estados Unidos… mi papá siempre me dice: a ti no te gusta Estados Unidos, a ti te gusta Nueva York y él tenía razón. O sea, salir de Nueva York al resto del mundo es muy difícil y después de vivir en Nueva York y Londres porque en Londres yo vi las mejores exposiciones. O sea Londres es una maravilla culturalmente y el mismo Madrid. O sea, Madrid tú tienes una variedad cultural y el nivel cultural es bastante… y llegas a Boca Ratón y wow, no ves libros, tú no ves arte, tú no ves… Entonces yo siempre le explico a la gente: yo no hago wall decor, yo te enseño a adquirir lo que a ti te guste, lo que yo pienso. Yo no quiero que tú compres, o sea, yo te digo: a ti te interesa esto, pues mira, este artista yo te lo presento. Pero wall decor de los decoradoras yo no lo hago porque yo no creo en eso. Yo creo que hay un gran problema en la educación en muchos aspectos, pero sobre todo en el tema del arte. Cuando llegas aquí, o sea, a ti te miran como que… primero te miran con desconfianza, se agarran el wallet a ver que no les vaya a robar nada y te miran como ¿qué quiere ella? No entiendo porque poner arte. No hay esa… y te diría que en Puerto Rico sí hay y se nota. Hemos tenido…

Yadira 16:38
En Puerto Rico siempre ha habido un movimiento muy importante del arte y de un interés por diferentes círculos y buenos galeristas y obviamente los artistas. Eso siempre… que en algunos ciclos, verdad, merma un poco pero vuelve y renace; pero siempre ha estado.

Laura 16:53
Siempre. No, en Puerto Rico la verdad que el interés es increíble. Yo me quedé como que… porque ni en España lo viví así, ni en el mismo Inglaterra y yo tampoco nunca he creído… jamás he creído en invertir en arte, jamás. Primero me parece prácticamente imposible, arriesgas muchísimas cosas como comprar una obra falsa y tercero tú no vas a vivir, o sea, yo lo que doy es como una actividad meditativa. Yo entro en mi casa y una obra de arte es infinita. El otro día estaba viendo una obra de Dara Rivera, que es de la exhibición de los pájaros y esperé que el sol estaba entrando, me senté en las escaleras a esperar cuánto tardaba en reflejar la tercera obra en la pared. O sea, tú vas por tu casa y tú vas viendo y ese arte tiene que hablar contigo, te tiene que comunicar. Yo no compro algo que no me guste porque lo voy a poder vender… es que eso nunca nadie te lo puede garantizar. O sea, el mundo del arte es imposible. Entonces en ese sentido pues cuando llego aquí como yo tenía la mayoría la clientela en Nueva York, empiezo… a mí lo que me gusta es representar. A mí el tema de art dealing con obras de segunda mano, pues aprendí muchísimo, pero a mí nunca me ha llenado porque yo no soy… pero bueno, era un momento de necesidad y pude trabajar en arte y hacer dinero. Pero cuando llego aquí yo quiero montar algo diferente. Entonces L’Artban…

Yadira 18:18
¿En qué año fue eso?

Laura 18:20
2014 yo llego acá. Y L’Artban es una combinación, pero pongo la a mayúscula para resaltar; es una combinación de Laura Galbán Arte, Laura Galbán. Y entonces empiezo… tengo una serie de artistas españoles pero España se mueve muy mal en temas de clientela y bueno, pero me fue bastante bien hasta que entro en contacto en el 2016 con Trelles y de ahí fue una comunicación…. Trelles yo lo considero…

Yadira 18:51
Es de lo mejor, es de lo mejor que ha dado Puerto Rico en términos de arte. O sea, no hay duda, el trabajo de Rafi…

Laura 18:57
Pero como persona, o sea, es una persona… tiene una pasión por el arte, por ayudar a todo el mundo y yo cuando entro con Trelles pues programamos la exhibición “La palabra imaginada”, que esa es la idea, sacar una exhibición itinerante que vaya por varias ciudades y empezamos en Syracuse y claro, Trelles habla y estuvimos hablando con los alumnos. A mí me interesa mucho el tema de la educación, universidad, los jóvenes de hoy en día que vengan, que empiecen a apreciar porque es que cada vez hay más business majors, que no tiene nada de malo, pero combínenlo porque es que no sé qué vamos a hacer. Cada vez están cerrando más departamentos de arte. A mí eso me… o sea yo entiendo que para trabajar en arte tú tienes que adorarlo porque no hay los beneficios que la gente espera, pero no sé, es como que… para mí es tan importante y empiezo con Trelles y de ahí Trelles me empieza a presentar…

Yadira 19:50
Ajá, ¿qué otros artistas además de Trelles tienes?

Laura 19:54
De ahí empezó a presentarme a Aby Ruiz que tiene una pintura maravillosa y pues necesitaba representación de sacarlo fuera, bueno todos. De ahí: Roberto Silva Ortiz; Jaime Suárez; Elsa María Meléndez; Annex Burgos; Dara Rivera; Andrés Rodríguez Santos; Carmelo Fontánez, y ahora Marta Pérez García.

Yadira 20:21
Qué bueno. Es tremenda y muy importante la labor que estás haciendo, Laura. Yo, verdad, también crecí rodea de arte, en mi casa se coleccionan arte. Igual que tú nos sentamos a mirar una obra y podemos estar horas mirando la obra y le encontramos… tenemos una de Rafi aquí reciente y cada vez que la miramos le encontramos algo distinto; algún personaje sale: mira, ese no estaba ahí, ese salió uno nuevo y es magia porque el trabajo de Rafi es magia.

Laura 20:53
O cuando tú colocas una pieza en tu casa, o sea, no es… como dicen: no es que no sé dónde colocar… no lo compro… pero siempre hay un espacio. Yo he estado en casas que yo me mudado pero es dónde la colocas. Compré una obra de Rafi…. así empezó la exhibición. Cuando María, él me presenta estos dibujos de personajes de literatura.

Yadira 21:14
¿Cuál tienes tú?

Laura 21:15
Yo tengo a Scherezade. Ella fue a la exhibición, pero yo ya la tenía de antes. La incluimos porque yo siempre he estado más con los números. Yo soy el número 11 22 , todo lo que tenga…. y ella era la 22 y la extrañé tanto, pero yo la tengo en la entrada de mi casa porque ya tiene una mirada profunda. Entonces cuando tú entras a tu casa tú quieres verla a ella. Yo lo primero es que busco su mirada y ella te da una seguridad. Entonces la gente me mira y yo digo: así se pone el arte, así se compra el arte. Siempre hay un sitio. Yo tengo el portafolio de plenas que lo soñé desde los 18 años. Lo compré y me lo regalaron con 35 y yo creo que esta es mi décima casa y son 12 y siempre hay un sitio; siempre.

Yadira 22:04
Eso es correcto entonces. Laura, ¿en qué proyectos trabajas ahora? Sé que hace poco hubo una exhibición de Rafi que la trabajaste, ¿qué otras cosas tienes? ¿Eventos? ¿Exhibiciones? Próximamente.

Laura 22:17
Yo lo que hago cuando hablo con cada artista, le abro un folder y pienso ¿qué le falta? Por ejemplo cuando empecé con Elsa, Elsa hace una técnica muy diferente, Elsa María Meléndez. El tema mujeres… Entonces yo enseguida, no, hay que concursarte al National Portrait Gallery, ahí es que lo tienes seguro. Muchas veces a otros les hago concursar porque los jurados van cambiando y es interesante que vean tu obra, es un poco de difusión. No importa que vayas a ganar o no, pero es la manera más efectiva de sacarlos. Entonces con Elsa vi eso, vi que no tenía una exhibición individual en Estados Unidos y tenemos ahora una en Alabama; su primera exhibición individual en el Centro de Arte Contemporáneo en Alabama y de ahí viaja al Rollins Museum of Art en Winter Park, Orlando. Bueno en Alabama te hacen un video porque hoy en día hay que combinar. Te hacen un video yo siempre estoy muy pendiente que salga una publicación. Es tan importante porque la exhibición se acaba, se queda el video, pero se queda el libro y se queda el libro ahí donde puedes tener referencia, donde lo puedes mandar a universidades, donde puedes tener material para que alguien estudie, se dedique a Puerto Rico. Tengo muchas exhibiciones en Puerto Rico. Tengo… viene la retrospectiva de media carrera de Aby Ruiz en mayo, 2023 en el Museo Las Américas. Eso va a ser…. Prepárense, una maravilla y vamos a sacar un libro completo, que esa es la otra que es muy muy importante porque también catalogas, tienes localizada la obra. Tengo…Annex Burgos tiene una exhibición en Sagrado en… creo que es febrero, 2023, sí, febrero, 2023; es impresionante la exhibición de Annex. Son unas caras de mujeres, bueno, no puedo contar mucho más porque luego me regañan.

Yadira 24:18 
Claro, se entiende, se entiende. Pero tienes las manos llenas; estás trabajando mucho.

Laura 24:23
Con Dara Rivera también estamos trabajando un proyecto. Ahora me voy porque es que el problema que como yo vivo acá, yo tengo que ir más a menudo a Puerto Rico, pero pues mi vida familiar es complicada porque tengo muchos hijos, muchos perros y entonces es complicado.

Yadira 24:34 
Te das el brinquito de vez en cuando.

Laura 24:35
Me voy una se semana pero ahí y meto todo y estamos con un tema de una publicación muy importante que es fundamental para Puerto Rico con una editorial dedicada al arte por el tema de difusión y que son los mejores distribuidores y estamos ahí con un proyecto. Tengo a tres personas también para eso me voy, esperando sacar el libro en el 2023 sobre arte contemporáneo de Puerto Rico. Entonces estamos con una editorial extranjera y bueno pues todos estos proyectos me hacen levantar muchísimo dinero. Entonces por otro lado yo estoy abriendo una fundación para poder cumplir con todos los… una fundación que se dedica a promocionar el arte, bueno, que es lo que hago yo, pero estoy abriendo otra vía para poder recaudar fondos y he tenido suerte con encontrarme gente aquí privada, pues la única persona de Puerto Rico que yo creo que conozco que vive aquí. Todo el mundo, o sea, cuando tú hablas con la gente, todo el mundo dice: ay, pero qué bien y todo el mundo se une. O sea, en ese sentido estoy muy agradecida porque todo el mundo se une, te quiere ayudar y a ver cómo… o sea, hay una unidad, sobre todo la gente que estamos fuera y bueno los artistas ellos ayudan a una barbaridad. Es una maravilla trabajar con unos artistas así. Yo doy gracias porque… por todo, tú dices: wow, o sea, tengo que sacarlos; la gente tiene que conocer esto. Es una maravilla.

Yadira 25:57 
Me encanta. Me encanta esa labor, de verdad que sí y todas las personas como nosotros que tienen esa pasión por el arte de Puerto Rico. Sé que al tú mencionarles esto, claro, cómo no quererse unir a este proyecto tan maravilloso. No queremos que muera el interés, que las nuevas generaciones sigan interesándose, sigan promoviéndolo, sigan hablando y los libros son sumamente como dices, esenciales para que eso continúe por perpetuidad, que haya esa referencia de aquí a 50 años tengan ese libro, mira este artista, mira lo que hizo. Así es que te felicito de verdad porque es grande lo que estás haciendo. A menos que tengas algo que quieras añadir algo más, si no, pasamos a La Ñapita, que son preguntas cortitas que se le hacen a todos los entrevistados. 

Laura 26:40
No, prepárense para ir a Puerto Rico y al resto de Estados Unidos a ver las exhibiciones que tenemos.

 Yadira 26:46 
Muy bien. Me encanta. La primera pregunta es, si tuvieras que regalarles un libro o un disco a todos tus seres queridos ¿cuál sería?

Laura 26:55
Bueno es que libros muchos, pero mi gusto a veces dicen que es muy fuerte en la literatura, pero, en literatura, pero un libro así a todos, yo tengo libro que me encanta que se llama “A Year in Art” y es un libro que tú cada día abres y hay una obra de arte con una cita. Por ejemplo, hoy tocaba “El matrimonio Arnolfini”, yo todos los días abro a ver qué cuadro toca hoy. “El matrimonio Arnolfini” y te dice en qué museo está y ahí había una cita, creo que hoy era de Shakespeare. “A Year in Art” se llama. Me encanta el libro. Me encantaría hacer uno de Puerto Rico: “A Year in Art in Puerto Rico” y que saliera todos los días una obra de alguien de puertorriqueño. Eso es un regalazo. Veo que los niños lo aprenden en casa entonces y bueno pues a mí me llena el corazón. Me levanto por la mañana y yo: ay, este cuadro, me acuerdo cuando estudié, ese es el libro que regalaría. De hecho, lo he regalado. Me acuerdo a los padres de mi cuñado lo regalé porque les encanta. La gente viene a mi casa y le encanta ese libro.

Yadira 27:57
Perfecto. Ah pues yo también voy a coger ese tip. ¿Tienes una frase o una cita, que sea tuya o de otra persona, que te guste mucho?.

Laura 28:05
Ah bueno yo siempre digo… le digo a todos “Hasta la victoria siempre” y siempre les digo el no ya lo tenemos hay que ir a buscar el sí y el sí siempre aparece de una manera o de otra. O sea, no importa que tú quieras ir a por una cosa y te salga otra siempre va a salir algo y siempre, siempre, siempre hay que estar moviéndose, siempre.

Yadira 28:26
¿Qué es algo de ti o de tu vida que podría sorprenderles a las demás personas?

Laura 28:31
Ay pues que me enfade. Cuando me enfado, ¿ah ella se enfada?

Yadira 28:38
En años recientes, ¿qué nueva creencia, comportamiento o práctica cambió considerablemente tu vida?

Laura 28:44
Ay el yoga. Empecé otra vez con el yoga, con la pandemia pude volver al yoga, eso fue una maravilla. Lo había dejado hace muchos años y al mudarme aquí no pude… no encontré un sitio y es difícil encontrar un buen sitio y lo hago en casa. De hecho lo hago con Peloton y me fascina.

Yadira 29:00
¿Qué te gustaría aprender?

Laura 29:02
A bailar. Bueno, yo bailo, pero a bailar de verdad.

Yadira 29:07
¿Qué es una de las cosas más gratificantes que has hecho?

Laura 29:11
L’Artban. Representar… traer a Puerto Rico para… poner a Puerto Rico en su lugar porque no hace falta traerlo, poner los artistas puertorriqueños en su lugar. Yo doy gracias a Dios porque hago el trabajo que más me gusta y trabajo con la gente que más me gusta.

 Yadira 29:27
Un puertorriqueño o puertorriqueña que admires.

Laura 29:30
Ricardo Alegría porque él hizo que tomáramos conciencia de la maravilla de cultura que teníamos. Él fue el que originó todo esto para mí. O sea, él fue el que…

Yadira 29:42
Le debemos mucho.

Laura 29:43
Le debemos mucho, mucho.

Yadira 29:45
Y quisieras que te recordaran por…

Laura 29:48
Por alegre, por feliz, por…

Yadira 29:52
¿Cómo las personas te pueden seguir en las redes sociales?

Laura 29:56
En Instagram yo estoy bajo… yo tengo dos cuentas: @galbanlaura, que es la mía personal aunque yo no pongo nada personal. Bueno lo mío personal es todo lo de Puerto Rico, de los artistas que represento y tengo otra que es la de la compañía que se llama @lartban. En Facebook también, no sé si es Laura Galbán o Galbán Laura, nunca he sabido y L’Artban también y luego tengo una página web que es muy informativa, que tienes videos, noticias, entrevistas con artistas y es lartban.com

Yadira 30:37
Pues Laura nuevamente quiero darte las gracias por el espacio, por el ratito, por lo que estás haciendo. Una persona como a mí que me apasiona y puedo estar hablando del tema todo el día, así es que gracias por este proyecto que son muy necesarios, hacen falta y aquí siempre a la orden. Esta plataforma siempre a la orden para tus proyectos cuando tengas algo nuevo que quieras promocionar, aquí estamos.

Laura 31:01
Muchísimas gracias y gracias a ti también porque tú también haces muchísima difusión y es súper interesante todo lo que estás haciendo y nos estás dando una voz a todos los que estamos aquí trabajando.

Yadira 31:12
Claro que sí, para mí es un placer.

Laura 31:15
Bueno pues muchísimas gracias por haberme invitado y estamos en contacto.

Yadira 31:20
Un abrazo.

Laura 31:22
Gracias.

Cierre hablado 31:23
La música de este podcast fue creada por José Eduardo Santana y Daniel Díaz y recuerda visitarnos en gentedelencanto.com y seguirnos en las redes. Estamos como @gentedelencanto en Facebook,  Instagram y YouTube.  Y si te gusta Gente del Encanto: el podcast, por favor déjanos un review en cualquiera de las plataformas en que lo escuchas. Muchas gracias por escuchar y muchas bendiciones.

Outro Musical 31:26