大衛鮑魚在火星
一隻生活在火星的鮑魚，和大家分享地球上有趣的事物。目前已有單元系列：●「鮑鮑看漫畫」：聊聊漫畫和圖像小說，會以臺灣的創作為主。●「中年大叔都嘛演流淚」：會讓鋼鐵般中年大叔都忍不住想假裝流淚的音樂介紹單元。●「鮑鮑西洋劇」：西方影集的觀後心得。●「鮑鮑金音獎」：純粹分享喜歡的音樂，不流淚。●「書中自有黃金鮑」：來來來，來和鮑鮑一起讀書。●「鮑鮑報報」：來看看中年阿伯怎麼樣學習新事物。●臉書粉絲團：https://www.facebook.com/DavidBowfish ●IG：https://www.instagram.com/davidbowfish/?hl=zh-tw
大衛鮑魚在火星
【鮑鮑報報EP39】歷史轉譯者只是通道，對通道來說，開通比完美更重要
•
大衛鮑魚
Hallo Spaceboy！
土法煉鮑，自製自銷！
利用這一集和大家分享一下近期關於歷史轉譯的小小心得吧，很多內容先前多少都提過了，但還是不吐不快。要強調的，一是歷史轉譯者自我的認定，一旦把自己當作主角就是失敗；其次則是轉譯不應執著於完美，而更應該更看重真摯與否。
本期內容重點整理：
●不吐不快的話
●很重要所以要一直說，歷史轉譯者只是通道不是主角
●完美一點都不重要