Hallo Spaceboy！

土法煉鮑，自製自銷！

利用這一集和大家分享一下近期關於歷史轉譯的小小心得吧，很多內容先前多少都提過了，但還是不吐不快。要強調的，一是歷史轉譯者自我的認定，一旦把自己當作主角就是失敗；其次則是轉譯不應執著於完美，而更應該更看重真摯與否。

本期內容重點整理：
●不吐不快的話
●很重要所以要一直說，歷史轉譯者只是通道不是主角
●完美一點都不重要