Conversations: Interpreting and Translating's Podcast

S02 E11 - A/Prof. Holly Seale, UNSW - Multilingual COVID-19 Vaccination Glossary

August 13, 2021 Conversations: Interpreting and Translating
Conversations: Interpreting and Translating's Podcast
S02 E11 - A/Prof. Holly Seale, UNSW - Multilingual COVID-19 Vaccination Glossary
Show Notes

On 16 Jul 2021, NSW Health launched a new multilingual resource on immunisation and vaccination in 31 languages to assist community leaders and organisations. The COVID-19 Glossary of Immunisation and Vaccine Development provides plain language meanings to complex medical terminology about immunisation and vaccination development. The glossary aims to help community organisations, bilingual workers and community leaders better understand and communicate about COVID-19 vaccination to people from culturally diverse backgrounds. The development of the glossary was led by the University of New South Wales (UNSW) and the NSW Multicultural Health Communication Service (MHCS) in partnership with a broad range of experts. 


Guest Bio: 

Associate Professor Holly Seale is an infectious disease social scientist at the School of Population Health at the University of New South Wales in Australia. She has over 15 years of experience in undertaking social science research focused on improving confidence and engagement of different at-risk groups with immunisation and other prevention strategies. 

The social science and behavioural research that she leads focuses on promoting acceptance and uptake of immunisation while applying a “whole-of-life” lens. It incorporates innovative research focused on groups that traditionally have received less attention and continue to have suboptimal uptake: children and adults with chronic medical conditions, culturally and linguistically diverse communities (focus on both migrants and refugees) and occupational groups including hospital healthcare providers. This research has included case study analysis, policy and programs reviews, community and stakeholder interviews, resource analysis, provider surveys, sero-studies, epidemiology-based studies and more. She works closely with local and state health departments to lobby for improved opportunities for vaccination, as well as to improve communication/promotion packages.

Link to the glossary below:
https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/glossary/covid-19-glossary

If you would like to provide feedback or add a new word or term to the list, please contact Associate Professor Holly Seale at [email protected] or on +61 (02) 9385 3129.

Your interest and support is greatly appreciated and we hope you will join us for our events throughout 2021 and onwards.

Don’t forget to visit our training website for more information and PD opportunities:

https://www.conversations-interpretingandtranslating.com.au