The strangest things happen when words make the transition from one language to another. They might retain their original meaning, but often enough they take on entirely new lives of their own, sometimes with odd consequences indeed.
www.expatchatter.net
Brenda Arnold