包饺子的一天｜A Day of Dumplings

本集简介 / Episode Summary / エピソード概要：

中文：

这期节目我分享了中文课的一次文化活动——包饺子。虽然忙了一整天，但和学生们一起动手、聊天，很有意思。我还第一次用 ChatGPT 做菜谱，效果不错。节目最后简单聊了聊中国的五一假期。如果您喜欢《五分钟中文》，请订阅、分享、转发节目。描述栏也有支持链接，感谢收听！

English:

This episode is about a fun cultural activity in my Chinese class — making dumplings! It was a busy day, but also rewarding. I also tried using ChatGPT to generate a recipe, and it turned out well. At the end, I briefly talk about the May Day holiday in China. If you enjoy 5 Minute Chinese, please subscribe, share, and spread the word! There’s also a support link in the description. Thanks for listening!

日本語：

今回のエピソードでは、中国語の授業で行った「餃子作り」について話します。忙しかったですが、学生たちと一緒に楽しめました。レシピは初めて ChatGPT に作ってもらいました。最後に「五一労働節」にも少し触れています。『五分間の中国語』が気に入ったら、ぜひフォロー・シェア・拡散をお願いします。概要欄にサポートリンクもあります。ご視聴ありがとうございました！

#包饺子 #中文课堂 #文化活动#DumplingMaking #ChineseClass #CulturalActivity#餃子作り #中国語授業 #文化体験#만두만들기 #중국어수업 #문화활동

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的5分钟中文。5分钟中文是一个每周更新的中文播客，用自然地道的中文跟大家聊聊中文学习和生活中有意思的事。今天我想跟大家聊的是我们星期四包饺子的活动。

在美国教中文，除了上课以外，我还会组织各种各样的文化活动。包饺子就是我们每年很重要的文化活动之一。我星期三下午正好没有课，所以就利用这个时间去我们本地的一个亚洲超市把第二天需要的东西买好。买完后我就直接回学校，把东西放到了学校的冰箱里。这样第二天，也就是星期四一早，我就只需要从家里带厨具和餐具就可以了。

那需要买什么，当然要有一个购物清单。原来我都会上网搜一个菜谱，然后看看这个菜谱怎么样。今年我第一次用ChatGPT帮我做了一个菜谱。看起来比较靠谱，所以我就按照这个买了。

我们做的是猪肉白菜的饺子，最重要的就是猪肉馅和白菜，然后就是葱姜蒜，还有一些调味料，比如酱油，芝麻油，盐，白胡椒，绍兴料酒。我把我参加的学生人数给了ChatGPT, 让他帮我建议需要买多少，还挺准的，很方便。

所以星期四一早我就到了学校开始准备，做好以后我就把馅放在冰箱里，然后就去楼下摆桌子，把电子灶台插上电，锅里放好水，这样等上课的时候，学生来了以后就可以直接开始包。学生们一边包饺子一边聊天，大家玩得很开心。我星期四这一天有四节课，所以包了一天的饺子。课间的时候我需要赶快收拾一下，为下节课、下一个班包饺子做准备，所以一天都在跑上跑下，忙前忙后，不过和学生们度过了快乐的一天。

天气也很好，虽然有点热，但是在阴凉处很舒服，一点都感觉不到热。

在中国现在是五一假期，美国是不过五一假期的。在中国和日本，现在很多人都会选择在这个时候出门旅游，很多著名景点都是人山人海。如果大家出去旅游的话，注意防晒，多休息，祝您玩得开心。

大家如果喜欢5分钟中文这个节目，觉得有帮助，欢迎您帮我订阅、分享、转发。如果可以的话，也希望您能支持我的播客，您的每一份支持都是我前进的动力。下方有支持链接。

今天就跟大家聊到这里，感谢您的收听，我们下期再见。