从东京到北京的漫长一日旅途 | A Long One-Day Journey from Tokyo to Beijing

本集简介 / Episode Summary / エピソード概要：

中文：
大家好！这期节目我想跟大家分享一次真实又漫长的回国经历：从东京新宿出发，到羽田机场，搭乘国航回北京。虽然一路上没有出什么大问题，但各种等待真的太多了——堵车、排队、安检、登机前等飞机、起飞延误、等行李……感觉整整一天都在“等”。

我还聊到了一些生活上的小观察，比如飞机上的空调温度设定，以及中、美、日之间对“舒适温度”的不同感受。现在我已经顺利回到北京，准备先休息几天，再看看有没有机会和爸妈一起出去转转。

你最近有旅行计划吗？欢迎留言或来信告诉我！

English:
Hi everyone! In this episode, I share my long but fairly smooth journey back to China from Tokyo. I left my hotel in Shinjuku, took a bus to Haneda Airport, and flew with Air China to Beijing. There weren’t any major issues, but there was a lot of waiting—traffic, long lines, security, boarding delays, flight delays, baggage claim... it felt like I spent the whole day just waiting.

I also talk about some small cultural observations, like how air conditioning temperatures feel different in the U.S., Japan, and China. I’ve now arrived in Beijing and plan to rest for a few days before possibly traveling somewhere with my parents.

Do you have any travel plans? Feel free to leave a comment or message!

日本語：
みなさん、こんにちは！今回は、東京から北京への帰国旅についてお話しします。新宿のホテルを出発して羽田空港へ行き、中国国際航空で北京に向かいました。特にトラブルはなかったですが、とにかく待つ時間が多くて、渋滞、長い列、セキュリティ、搭乗前、遅延、手荷物受取……1日中ずっと待っていた感じでした。

飛行機の空調温度や、アメリカ・日本・中国での「快適さ」の感じ方の違いなど、ちょっとした文化の違いにも触れています。今は無事に北京に着いて、少し休んでから、両親とどこかに出かけられたらいいなと思っています。

皆さんは、旅行の予定がありますか？よかったらメッセージやコメントで教えてくださいね！

 #回国旅途 #机场等待 #国航体验 #空调温度 #中日文化差异
 #TravelToChina #AirChinaExperience #AirportDelays #CulturalDifferences
 #帰国の旅 #中国国際航空 #文化の違い 

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。时隔三周，又跟大家见面了。上一期节目里，我跟大家说过，我六月初去日本旅游两个星期。我是这个星期一下午到中国北京的。这期节目主要想跟大家聊聊我从东京回中国的旅程和一些体会。

我是早上9点多，从新宿车站附近的酒店出发，走路到新宿的机场巴士站，坐10点10分的机场巴士，前往羽田机场。原本这段路只需要半个小时，但是因为堵车，整整一个小时才到第三航站楼。

我乘坐的是国航，也就是中国国际航空公司的航班。我大概11点20到柜台开始办理登机手续（托运行李啊，办登机牌啊），到的时候已经排满了人。最后竟然花了一个多小时才办完，真的是有点离谱。等到过完安检的时候，已经12点40了。

因为时间很紧，过安检后，又渴又累的我，快速买了几个伴手礼，然后就直奔机场休息室。还好，休息室在108登机口的附近，而我的登机口是109，于是我一点左右冲进了休息室，吃了点儿午饭，喝了点儿水，上完厕所，就差不多到1点20的登机时间了。

飞机是两点起飞。本来我还以为早点到机场，可以悠闲一点儿，结果根本没多余的时间。如果晚一点儿到，说不定就误机了。

而且，不仅起飞前花了很多时间，上飞机以后，因为航空管制，原本就已经晚点的飞机，又在地面上等了好几十分钟才起飞。最终在北京时间下午5点20降落在北京首都国际机场。

飞机落地后，又在机舱里等了半个小时才开始下飞机。好在出关还算顺利吧！出关以后就是等行李，又是一轮漫长的等待。等了至少20分钟，行李传送带才开始转动。我出来的时候已经6点半了，所以我爸妈决定我们在北京住一晚，不当天赶回去了。

通过这次经历，我想提醒一下大家，如果乘坐中国国航的班机，建议大家至少提前两个半小时到机场。比起其他航空公司，国航办理登机手续所花的时间确实要久得多。

这次坐国航，还有一个有意思的文化差异，就是飞机上空调的温度。国航飞机设定的温度，应该是中国人喜欢的温度，但是对我来说太高了。我已经习惯了美国那种空调开的比较低的环境，尤其是在飞机上干坐着等的时候，空调不给力会觉得特别烦躁。但其实这个温度是大多数中国人觉得舒适的温度，等待的时候空乘甚至还发了毛毯。

其实我在日本的时候也有类似的感觉。感觉日本人觉得舒适的温度比美国人高不少，商店、车站这些地方的冷气都没开得像美国那么低。我住在宫崎的日本朋友六月初还不太开空调，而且她比我更容易觉得凉，而我已经习惯了一天24小时开空调，温度也设的比较低，尤其是睡觉的时候不开空调几乎没法入睡。但是在中国和日本，很多人睡觉的时候是不开空调的。

不过不管怎样，不过总之很感恩顺利地回到了中国。这两天准备先好好休息一下，然后看看有什么想去的地方，可以计划跟爸爸妈妈一起出去玩儿玩儿。

大家的暑假有什么安排吗？欢迎您来信或者留言告诉我！如果您喜欢《5分钟中文》，希望您帮我订阅、分享、转发。节目下方也有支持链接。感谢您的收听，我们下期再见！