五一黄金周的前世今生｜The Past and Present of China’s May Day Golden Week

节目简介｜Episode Description｜エピソード紹介

现在正好是中国的五一假期，也就是大家常说的黄金周。这期节目聊一聊中国黄金周的起源和变化，从1999年的制度开始，到后来的假期调整，以及为什么很多人会在这个时间集中出行。

China is currently in its May Day “Golden Week.” This episode looks at the origins and changes of China’s Golden Week, from its start in 1999 to later adjustments, and why so many people travel during this period.

現在、中国は「ゴールデンウィーク」です。このエピソードでは、中国のゴールデンウィークの起源と変化について話します。1999年に始まった制度からその後の変化、そしてなぜこの時期に多くの人が移動するのかを紹介します。

#黄金周 #五一假期 #中国旅行 #中国假期
#GoldenWeek #ChinaGoldenWeek #ChinaHoliday #ChinaTravel

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。

《5分钟中文》是一档每周末更新的中文播客，用自然的中文跟大家聊生活和学习中有意思的事。每期播客的文稿都可以在我的网站上免费获取。除了各大播客平台，您也可以在YouTube上收听带字幕的《5分钟中文》, 欢迎大家观看和收听。

现在正好是中国的五一假期，也就是中国人常说的黄金周，所以今天想聊聊中国的黄金周，还有它的一些历史变化。

黄金本来是一种贵金属，也有很珍贵、很有价值的意思，所以黄金周其实可以说是一年中一个很重要的星期，这样一个意思。

黄金周这个说法其实最早是从日本来的，当时正好有一段连续的假期，很多人都有时间去看电影，票房也就特别好，所以就把这一星期叫做黄金周。

在日本5月1日前后，本来就有一些法定节日，加上周末就自然形成了一段连续的假期，所以现在日本的黄金周也是大家集中出门旅行的时间。

不过虽然黄金周这个说法最早是从日本来的，但是中国的黄金周其实是从1999年开始实行的。当时主要是为了刺激经济。当时是亚洲金融危机之后，中国政府把原来的一些假期拼在一起，形成了一段比较长的假期，让大家有时间出门旅游、消费，从而带动经济。

后来，中国形成了三个比较长的假期，春节、五一和十一。

我小的时候，爸爸妈妈平时要上班，所以只有在五一、十一这种长假的时候，他们才有时间带我出去玩，每次和爸爸妈妈一起出门旅行都很开心啦。

后来到了2008年，五一黄金周被取消了，从七天变成了一个比较短的假期，减少的这部分时间分给了清明、端午和中秋这些传统节日。

当时很多人反对缩短黄金周，一个重要的原因是，中国的年假文化还不够成熟。在很多欧美国家，公司一般会提供比较灵活的带薪休假，大家可以自己安排时间出行。但是在中国，很多人请假并不容易。所以如果没有五一、十一这样的长假，其实很难有机会出去旅行。这就是为什么一到黄金周，大家都会集中出行。

再加上中国人口比较多，很多热门景点一到长假就变得人山人海，旅行体验其实并不好。

所以如果您有计划来中国旅游的话，我会建议尽量避开黄金周，因为在这个时候不只是人多，而且酒店也会更贵，交通也很拥挤，玩得不会很尽兴。

当然这些年也有一些变化，比如中国的年假更普及了，大家可以选择淡季出行，不用和别人一起挤在这个时候出门。

而且现在通过调休，五一假期也慢慢变回成了一个小长假。

那今天关于中国的黄金周就跟大家聊到这里。

如果您喜欢《5分钟中文》，欢迎您帮我订阅、分享、转发，让这个节目能帮到更多人。如果您愿意支持我，节目的描述栏下方有支持链接。

感谢您一直以来的喜爱和支持，我们下期再见。