UC ANR Noticias: Pequeños parques, grandes soluciones

En este episodio de El Cafecito al Mediodía, presentamos el nuevo Resumen de Noticias de UC Agriculture and Natural Resources, con información basada en ciencia que impacta directamente a nuestras comunidades.

En este episodio:

• 🌳 Pequeños parques, grandes soluciones: cómo los microparques ayudan a reducir el calor extremo en nuestras ciudades
• 🚜 25 años de Farm Smart: conectando a estudiantes con el origen de sus alimentos
• 🌱 Un jardín que cambia vidas: familias cultivando salud y esperanza en sus propios hogares
• 🐝 Pequeños héroes en peligro: por qué proteger a los polinizadores es proteger nuestro futuro
• 🐄 Alerta en la ganadería: el gusano barrenador y los esfuerzos para prevenir su llegada
• 🌰 Amenaza en los almendros: cómo la ciencia ayuda a combatir las ratas de tejado
• 🌾 Apoyo a los agricultores: talleres que fortalecen la producción de arroz en California

Porque la ciencia no solo se investiga. También se comparte, se vive y se pone al servicio de la comunidad.

Más información:
 ucanr.edu

Para más información sobre los programas que ofrece UC ANR  para todos los californianos, visita: http://espanol.ucanr.edu

Transcript

RICARDO:
Desde la División de Agricultura y Recursos Naturales / de la Universidad de California… //

DIANA:
…llevando la ciencia más cerca / de nuestra comunidad… //

RICARDO:
Este es su resumen de noticias, / en el espacio de El Cafecito al Mediodía. //
Gracias por acompañarnos. ///

MICROPARQUES – RICARDO

RICARDO:
Comenzamos con una noticia / que nos recuerda cómo pequeños cambios / pueden tener un gran impacto / en nuestra vida diaria. //

Investigadores de la Universidad de California / están estudiando cómo pequeños espacios verdes, / conocidos como microparques, / pueden ayudar a reducir el calor extremo, / mejorar la calidad del aire / y prevenir inundaciones / en nuestras ciudades. //

Estos espacios, / aunque pequeños en tamaño, / tienen el potencial de transformar vecindarios enteros, / especialmente en comunidades urbanas / donde el acceso a áreas verdes es limitado. //

Además, estos microparques / fortalecen la conexión entre las comunidades / y su entorno, / ayudando a crear vecindarios más saludables / y resilientes frente al cambio climático. //

Es un ejemplo claro / de cómo la ciencia puede ofrecer soluciones prácticas / a desafíos reales. ///

FARM SMART – DIANA

DIANA:
Y de las ciudades, / nos trasladamos ahora al campo, / donde la educación y la agricultura / se unen para inspirar / a las nuevas generaciones. //

En el Valle Imperial, / el programa Farm Smart / celebra 25 años / conectando a estudiantes y familias / con la agricultura. //

A través de experiencias prácticas, / los participantes aprenden / de dónde provienen los alimentos / que consumen todos los días / y el papel fundamental / que desempeñan los agricultores. //

Desde su creación, / el programa ha impactado / a más de 200 mil personas, / ayudándoles a comprender / la importancia de la agricultura / en sus vidas / y en nuestras comunidades. //

Para muchos estudiantes, / esta experiencia representa / su primer contacto directo / con la producción de alimentos. ///

PKG JARDÍN – INTRO RICARDO

RICARDO:
Y esa conexión con la tierra / también comienza en casa, / a veces en algo tan sencillo / como un pequeño jardín. //

¿Puede un jardín / cambiar vidas? //

Nuestro compañero Miguel Sánchez / acompaña a Marlen Gaspar, / educadora de nutrición de UC ANR, / en un inspirador recorrido / donde familias están aprendiendo / a cultivar / y consumir alimentos saludables. //

Escuchemos. ///

[ENTRA PKG]

PKG JARDÍN – OUTRO RICARDO

RICARDO:
Gracias, Miguel, / por esa historia. //

Programas como este / demuestran que el acceso a la educación / y a alimentos saludables / puede comenzar / con una simple semilla. //

Si vive en California, / comuníquese con la Extensión Cooperativa / de la Universidad de California / en su condado / para obtener más información. ///

POLINIZADORES – INTRO DIANA

DIANA:
Y hablando de la importancia / de las plantas y los alimentos, / es imposible no mencionar / a los polinizadores, / que hacen posible / gran parte de lo que consumimos diariamente. //

Los polinizadores, / como las abejas, / las mariposas, / las aves / y los murciélagos, / son esenciales / para la producción / de muchos alimentos. //

Sin embargo, / estos pequeños aliados / enfrentan grandes amenazas, / incluyendo la pérdida de hábitat / y el cambio climático. //

A continuación, / Ricardo Vela / nos explica qué son los polinizadores / y cómo podemos protegerlos. //

Escuchemos. ///

[ENTRA PKG]

POLINIZADORES – OUTRO RICARDO

RICARDO:
Proteger a los polinizadores / es proteger / nuestro sistema alimentario / y nuestro futuro. //

Cada pequeña acción / puede marcar / una gran diferencia. ///

GUSANO BARRENADOR – DIANA

DIANA:
Ricardo, en otro orden de notas, / productores ganaderos en California / se mantienen atentos / ante la posible llegada / del gusano barrenador / del Nuevo Mundo. //

Este parásito / representa una amenaza seria / para el ganado / y la economía agrícola. //

Aunque no ha sido detectado / en Estados Unidos, / expertos recomiendan / mantenerse informados / y tomar medidas preventivas. //

La prevención / es clave / para proteger la agricultura. ///

RATAS – RICARDO

RICARDO:
Mientras tanto, / en el Valle de San Joaquín, / productores enfrentan / otro desafío. //

Las ratas de tejado están causando estragos en los cultivos de almendros en el Valle de San Joaquín.

 "Son una amenaza seria. Los productores buscan soluciones urgentes, dijo Roger Baldwin, experto de vida animal de la extensión cooperativa en Davis, California

y es por ello que, bajo la dirección de Baldwin, expertos de UC ANR capacitan a productores en métodos de control efectivos.

Entre las estrategias recomendadas se encuentran:
 * Túneles de rastreo para detectar su presencia.
 * Cebos y trampas eficientes.
 * Cámaras de monitoreo para seguimiento.

Los expertos de UC ANR aseguran que proteger los cultivos es clave para evitar pérdidas y la propagación de enfermedades y hacen un llamado para actuar cuanto antes.

Para más información, contacte al experto del Programa Integrado del Manejo de Plagas de UC ANR en la extensión cooperativa de UC en su condado. 

¡Trabajando juntos para hacer una california más fuerte!

ARROZ – DIANA

DIANA:
… Ricardo… Finalizamos este resumen informativo / Extensión Cooperativa de la Universidad de California / continúa apoyando a los agricultores / mediante talleres especializados / en producción de arroz. //

Estos programas / brindan información / basada en ciencia / para ayudar / a mejorar la productividad / y sostenibilidad. //

El objetivo / es ayudar a los agricultores / a enfrentar / los desafíos actuales / y futuros. ///

OUTRO FINAL

RICARDO:
Estas fueron algunas / de las noticias más recientes de la División de Agricultura  y Recursos Naturales de la Universidad de California //

DIANA:
Para más información, / visite / ucanr.edu //

RICARDO:
Esto fue el resumen de noticias, / en El Cafecito al Mediodía. /// Gracias por acompañarnos. //