영어의 역사
우리가 알고있는 영어는 어떤 역사를 가지고 있을까요? 이 팟캐스트는 수천년전 유럽에서 시작되어 지금 전세계의 공용어가 되기까지의 영어의 성장기를 시간에 흐름에 비추어 이야기 하는 공간입니다. 이는 또한 Kevin Stroud의 오리지날 팟캐스트 The History of English 의 한국어 번역판이며 저는 여러분의 Host, Carrie Ahn 입니다. 번역은 원본 팟캐스트에 충실했으며 더 자세한 내용은 https://historyofenglishpodcast.com/ 에서 확인해 보시기 바랍니다. *All credits to original creator*
Episodes
46 episodes
43. 올드 프렌치 part 2
현대의 영어는 라틴어, 프렌치어 그리고 영어의 직접 조상어인 여러 저매닉언어등의 영향을 골고루 받은 언어입니다. 따라서 이러한 언어들에서의 소리변화가 영어의 소리, 즉 발음의 변화에도 상당한 영향을 미쳤죠. 특히 프렌치는 영어의 어휘는 물론 발음에 있어 가장 큰 영향을끼친 언어라 할 수 있습니다. 라틴어가 프렌치로 변모하는 과정에서 일어난 센소리에서 부드러운 소리로의 변화는 프렌치 발음의 가장 큰 특징으로 자...
•
19:13
42.올드 프렌치 part 1
이번 이야기에서 우리는 올드 프렌치, 즉 현대 프랑스어의 전신인 old french의 초기 발전과정에 대해 알아보겠는데요. 이 old french는 스칸디나비아 바이킹의 언어old norse, 그리고 앵글로 색슨족들의 old english와 더불어 중세시대의 영어, middle english를 탄생시키는 세개의 언어중 하나입니다. 그리고 이 old french는 영어가 글로 표현 할 수 있는 언어로 형성되는 과...
•
19:38
41. 저매닉민족의 신화와 전설
올드 잉글리쉬는 700년대를 지나며 스칸디나비아 반도의 바이킹족들의 침입으로 인해 그들의 언어였던 old norse의 영향을 받게 됩니다. 그리고 1066년 노르만 프렌치의 영국섬 침략으로 인해 french의 영향이 더해지며 올드잉글리쉬에서 미들잉글리쉬로 변모하게 되죠. 그리고 바로 이 미들잉글리쉬가 우리가 현재 사용하는 영어의 진정한 전신이라고 할수 있겠습니다. 그 말인즉 old norse와 french 가 끼친 영향으로 인한 올드...
•
16:02
40. 바이킹의 침입과 그들의 언어 Old norse
이번시간 우리는 올드잉글리쉬가 언어로서 무르익는 시기인 700년대로 가볼텐데요. 700년대 후반 시작된 북유럽의 스칸디나비아 반도의 사람들, 바이킹의 영국섬 침입은 그곳에 살고있던 앵글로 색슨족들의 문화와 언어, 올드 잉글리쉬에도 많은 영향을 끼치게 됩니다. 당시 바이킹의 언어, old norse에서 올드 잉글리쉬로 유래된 말들은 미들잉글리쉬를 거치며 영어로 정착되어 오늘날의 현대영어에서도 쉽게 찾아...
•
13:19
39. 올드잉글리쉬의 어휘확장
이번시간 우리는 단순하고 제한적인 어휘를 가진 일상언어로서의 올드잉글리쉬가 다양한 문학작품을 표현하는데 적합한 언어로 나아가는데 있어서 꼭 필요한 요소였던 어휘의 확장에 대해 살펴보겠습니다. 올드잉글리쉬에서 새로운 말을 만드는데 있어서 가장 보편적이었던 방식은 바로 두개이상의 기존의 단어들을 결합하여 새로운 단어를 만드는 compound words 즉 복합어의 형식이었습니다.. 예를 들면 ...
•
23:51
38. 올드잉글리쉬의 발전 part 2
지난 시간 우리는 500-600년대 앵글로 색슨족들이 살고있던 영국섬으로 유럽 대륙의 카톨릭 교회가 본격적으로 전파 되면서 당시 교회의 언어였던 라틴어도 올드잉글리쉬에 영향을 끼치기 시작했다는 것을 알아보았습니다.. 오랜시간에 걸쳐 다듬어진 라틴어에 비해 올드잉글리쉬는 그 어휘나 활용에 있어 문학적이고 예술적인 언어라기보다는 극히 실용적인 언어였는데요. 이러한 올드 잉글리쉬는 라틴어를 받아들이면서 그 어휘의 확...
•
23:25
37. 올드 잉글리쉬의 발전
현대의 우리에게 전해 지는 올드잉글리쉬, 즉 올드잉글리쉬로 씌여진 시나 text등은 정확하게 어느정도의 양일까요? 천년이 넘는 시간을 거치는 동안 올드잉글리쉬로 씌여진 자료들은 여러 고난을 겪습니다. 900년대 북유럽 바이킹의 침략을 시작으로 1066년 유럽 대륙의norman french의 침입을 거치며 귀중한 올드잉글리쉬의 자료들이 많이 파괴되었습니다. 그리고 마지막으로 england의 왕 헨리8세가 로마 카톨릭 교회와 결별하면서 ...
•
18:21
36. 앵글로 색슨족의 문화와 풍습 part 2
오늘은 600년대 당시의 영국섬에서의 앵글로 색슨족들의 상황및 이들의 풍습과 문화에 대해 살펴 보도록 하겠습니다. 앞선 이야기에서 알아보았듯 aethelbert 는 당시 켄트왕국의 왕이었으며 이 켄트왕국은 여러 앵글로 색슨족들의 왕국중에서 가장 강성한 권력을 지닌 kingdom이었죠. 그는 또한 앵글로 색슨족들의 최초의법령을 유럽대륙 교회의 도움을 받아 올드잉글리쉬로 써서 보급시킨 왕이기...
•
20:28
35. 앵글로색슨족의 문화와 풍습
이번 이야기부터 우리는 앵글로 색슨족과 그들의 언어 올드잉글리쉬를 이해하기 위해 그들의 문화와 풍습을 다양한 관점에서 살펴 볼텐데요. 이러한 이해를 돕기위한 키워드로는 바로 seafarer, 뱃사람, the first old english poets, 최초의 올드잉글리쉬 시대의 시인들, 그리고 traveling misstrels, 방랑하는 음유시인들이 되겠습니다. 영국은 섬이었기에 바다는 앵글로...
•
23:00
34. 올드잉글리쉬의 소리변화와 알파벳 part 2
이번시간에는 지난시간에 이어 올드 잉글리쉬 고유의 소리들을 좀 더 살펴 보고 영어의 역사에 있어서 최초의 알파벳에 대한 이야기를 마무리 하도록 하겠습니다.
•
24:50
33. Old english의 소리변화와 알파벳
600년대이전 아직 제대로 된 글이 없었던 올드잉글리쉬는 유럽대륙의 교회와 라틴어 그리고 라틴어의 글이었던 로만 알파벳이 전래되면서 비로소 글로 적히기 시작하였습니다. 같은 조상어, 즉 인도 유러피안 언어에서 갈라져 나오긴 했지만 라틴어와 올드 잉글리쉬는 엄연히 다른 언어였죠. 따라서 라틴어의 문자체계를 그대로 올드 잉글리쉬에 적용하기에는 여러 어려움이 있었습니다. ...
•
26:14
32. Old english의 소리변화
올드잉글리쉬는 600년대에 들어서며 대륙의 저매닉 계열 언어들과는 다른 여러 소리변화가 일어나기 시작합니다. 그리고 라틴어의 알파벳이 전해지면서 비로소 글로 적히기 시작하며 이러한 여러 소리변화들을 반영하기 위해 다양한 변칙, 규칙들이 생겨나게 되는데요. 오늘은 이러한 소리변화와 그 스펠링 규칙에 대해 간단히 살펴보겠습니다. 이러한 소리의 변화들은 발음하기 어려운 센소리에서 부드러운 소리로, 즉...
•
24:57
31. Old english 글의 시작
이번 시간 우리는 4-500년대 앵글로 색슨족들을 필두로 유럽대륙의 저매닉족들이 영국섬에 정착하면서 그들의 언어, 초기 저매닉언어의 하나인 old english로 씌여진 글을 살펴볼텐데요. 500년대 후반, 그리고 600년대까지 영국섬 주요지역을 앵글로 색슨족들이 차지하게 되면서 여러 왕국이 생겨나게 됩니다. 그리고 이러한 왕국을 다스리기 위해 여러 체계들을 정비해야 하는 필...
•
18:30
30. 가장 오래된 영어, 올드 잉글리쉬
이번 이야기는 우리에게 전해지는 가장 오래된 영어, old english에 관한 이야기 입니다. 지난 이야기에서 우리는 앵글로 색슨 족들의 영국섬 정복 후 현대 잉글랜드 지역에 주로 정착하는 모습을 살펴보았죠. 이러한 과정을 거쳐 600년대 말이 되면 영국섬 중앙및, 남부지역에는 여러 앵글로, 혹은 색슨족들의 왕국이 있었으며 이들은 서로간 공통적인 언어를 사용하고 있었습니다. 오늘 이야기에서 우리는 이러한 초기 여러 앵글로색슨 왕국들...
•
19:57
29. 앵글로 색슨족과 그들의 언어
이번시간 우리는 로마제국 몰락의 틈을 타 유럽대륙과 영국섬에 살았던 다양한 민족들의 흥망성쇠에 대해 알아볼텐데요, 이들중에는 여러 저매닉 족을 비롯 당시 영국섬의 원주민이었던 켈틱족들이 있겠습니다. 또한 이러한 부족들이 영어의 역사에 어떠한 역할을 하였는지도 살펴보도록 할텐데요. 하지만 이시기 자료들은 대부분 간접적인 자료들이고 그나마도 고고학적 발견에 의존하여 복원시킨 것들이기에 자세한 사실을 알려주는데는 한계가 있...
•
25:49
28. 로마의 몰락과 여러 저매닉 족의 융성
이번시간 우리는 서로마제국의 멸망과 이러한 권력의 공백을 채우며 생겨나는 여러 저매닉 부족들을 살펴보겠습니다. 이러한 저매닉 부족들중에는 현대 프랑스의 전신인 프랭크족과 독일의 전신인 알라마니족을 비롯 잉글랜드의 조상인 앵글로, 색슨, 그리고 프리시안 족들이 있습니다. 이 앵글로 색슨, 프리시안, 주트족들은 로마가 영국섬에서 철수한 틈을 타서 당시 유럽의 강성한 저매닉 족들을 피해 점차 영국섬으로 이주하게...
•
17:46
27. 로마제국의 위기와 고스족
이번시간 우리는 200년대, 300년대의 유럽대륙에서 일어난 여러 세력들의 지각변동에 대해 알아보겠습니다. 당시의 상황을 간단히 요약해 보면 광대한 로마제국의 여기저기에서 균열이 일어나 쇠약해지는 시점과 맞물려 여러 저매닉 부족들이 이러한 기회를 틈타 유럽대륙 남쪽으로 세력을 확장해 나가는 모습을 보실수 있는데요. 이 시기 주요한 저매닉 부족들 중에는 프랭크족, 알라마니족, 고스족등이 있었습니다. 이중 프랭크족...
•
24:37
26. 저매닉 사람들의 글자 Runes (룬)
이번 시간 우리는 기원후 germanic부족의 사람들이 그들의 원래 거주지였던 유럽북부 스칸디나비아 반도를 벗어나 유럽 전역으로 퍼져 나가면서 켈트족 및 더 남쪽으로 로마사람들과의 무역과 전쟁등을 통해 세력을 확장시켜 나가는 모습을 살펴 볼텐데요. 이들은 당시 중유럽을 지배하고 있던 켈트족을 몰아내고 유럽의 새 강자로 떠오르게 되며 이로 인해 남쪽의 로마 사람들과는 라인강과 다뉴브 강을 사이에 두고 ...
•
25:25
25. 저매닉사람들(게르만족)의 신화
이번 이야기 에서는 저매닉 사람들의 신화와 종교에 대해 알아보고 이것이 현대 영어에 끼친 영향에 대해 살펴 보겠습니다. 우리가 말하는 초기 저매닉 족이라 하면 대략 기원전, 후를 걸쳐 수백년에 이르는 시기의 유럽대륙의 사람들을 가르키며 이들은 원래 스칸디나비아 반도 북부에 살고 있던 사람들로 시간이 지남에 따라 전 유럽대륙으로 퍼져나갑니다. 따라서 이 저매닉 사람들은 후일 동유럽, 서유럽 ...
•
28:06
24. Tacitus가 전하는 초기 저매닉사람들의 모습
이번 이야기에서 우리는 기원후 얼마 지나지 않은 시점, 그러니까 약 1900여년전 사람인 로마의 역사학자 tacitus의 글로부터 우리에게 전해지는 초기 저매닉 사람들의 모습과 이 시기로부터 유래된 현대영어의 표현들을 살펴 보도록 하겠습니다. 먼저 이러한 저매닉 사람들의 언어, 초기 저매닉어가 사용된 시기를 대략 정해본다면 기원전 500년부터 기원후 100여년대로 볼 수 있겠는데요. 원래 유럽북부, 스칸디나비아 ...
•
24:15
23. 초기 저매닉 (게르만)언어의 문법
이번 이야기에서 우리는 초기 저매닉 언어의 문법에 관해 간단히 살펴 보겠습니다. 저매닉 언어는 인도 유러피안 언어의 한 갈래로 현대 독일어, 네덜란드어 영어를 비롯 여러 스칸디나비아계열 언어들의 직접적인 조상이기도 한데요. 오늘은 그 저매닉 언어의 문법에 관해 살펴 보겠습니다. 저매닉언어의 문법은 그 조상언어인 인도 유러피안 언어의 문법에서 물려받은 요소가 많은 동시에 인유어에서 갈라져 나오면서 저매...
•
23:19
22. 초기 저매닉(게르만) 언어
지난시간 우리는 북부유럽에서 시작된 저매닉부족들에 대하여 간단히 알아보았습니다. 그리고 그들이 자신들의 homeland스칸디나비아 반도 지역을 벗어나 중유럽으로 이동하는 과정에서 이미 중유럽에 자리잡고 있던 켈틱족들, 그리고 더 남쪽으로는 로마와의 영토분쟁을 통해 종국에는 라인강과 다뉴브강을 사실상의 국경으로 로마와 더불어 유럽의 중추 세력으로 떠오르는 모습을 살펴보았습니다. 이러한 시기를 대략 기원전 600년대부터 기원후, 100년...
•
19:00
21. 초기 저매닉족 (게르만족) 이야기
이번시간 우리는 북유럽 스칸디나비아지역에서 시작된 초기 germanic부족들에 대해 알아볼텐데요. 이들은 인유어의 한 갈래인 germanic계열 언어들을 사용하던 사람들이었습니다. 이 germanic 부족들중 일부인 anglo saxon족들은 400-500년대 영국섬으로 건너가 원주민이었던 켈트족이 살고있었던 현대의 잉글랜드 지역에 자리를 잡게 되는데요. 그들의 언어였던 old english는 1066년 프렌치노르만의 침공이후 mid...
•
21:39