Poems and culture, Irish and otherwise