The Complete Interpreter
Sophie Llewellyn Smith
A podcast to help spoken language conference interpreters or public service interpreters stand out in a competitive market by improving their skills, mindset, and marketing.
Episodes
Bad day in the booth? How to 'let go' of mistakesMay 29, 2023
Improving formal register in a B language, part 3 (activation)May 22, 2023
Rusty retour? How to refresh your work > BMay 15, 2023
Exercises to improve formal register in a B language, part 2 (vocabulary-building)May 08, 2023
Salami technique vs short décalage in retourMay 01, 2023
Using generic terms to improve your retourApril 24, 2023
Exercises for improving your formal register in a B language (pt 1, awareness-raising)April 17, 2023
How to be clearer in simultaneousApril 10, 2023
You say tomato...American English vs British English terms that could confuse (or amuse)April 03, 2023
Tips for avoiding procrastinationMarch 27, 2023
Being concise in simultaneousMarch 20, 2023
Neglected sim? How to refresh your simultaneous interpreting skillsMarch 13, 2023
What can you drop when doing consec? March 06, 2023
Co-working, discipline, and procrastinationFebruary 27, 2023
Improve your performance in the booth by reframing stressFebruary 20, 2023
Rusty consecutive? How to refresh your note-taking skillsFebruary 11, 2023
My 3 biggest mistakes as an interpreterJanuary 31, 2023