短节目03 ：聋者，与所有非母语者

标题看起来表达了一个很容易理解的身份宣言，即聋者不是所谓的残疾人，只是在以听者为主流的社会之中的非母语人士。如果你觉得这个概念乍听起来只是一个政治正确先行的立场话术，那请听听看这期节目被我说服一下。

不过话说回来录这期播客的初衷倒也不是要说服谁，只是想向广大听户朋友们推荐一项周末休闲活动，在东京的听友可以考虑周末去駒沢公園看聋人奥运会的比赛，不用预约不用钱，还能顺便踏青游玩，总之推荐大家先去了再说。最后摘抄一段本期节目提到的「大家畅所欲言！」这部电影的一段导演致辞：

「字幕本身也是这部电影的表达的一部分。我们并非追求通常意义上的“无障碍”，而是刻意保留并利用“障碍”来制作字幕。每位观众都有自己的第一语言，因此会有一些只有特定语言的观众才能看到、或才能感受到的东西；而那些“偏差”与“缺失”，正是这部电影的核心。如果你们也能连同坐在前排、旁边、来自不同文化与语言背景的观众的反应一起去体验这部作品，我们会非常高兴。

（本作では字幕も表現の一部です。いわゆる「バリアフリー」ではなく、「バリア」を活かしたオリジナルの字幕を作りました。それぞれの第一言語を持つ観客にしか見えないもの、感じ取れないものがあり、その“ズレ”や“抜け落ち”こそが、この映画の核になっています。前の席や隣の席に座る異なる文化・言語を持つ観客の反応も含めて、楽しんでもらえたら嬉しいです。）」

录这期节目，想表达的是ズレ和抜け落ち本身就是意义。在传统的叙事里，大家要理解同一个故事，然而现代性蕴藏在那些不同语言文化之间不可翻译的部分里。请大家周末去公园，和坐在前排、旁边、来自不同文化与语言背景的观众的反应一起去体验同一场比赛吧。

本期要点：

「异文化社群」

• 聋人与听人的差异不是「残障 vs 健全」
• 聋人奥运会：说明障碍来自规则的制定方式，而非听力
• 手语是一门独立语言，而非次级语言或替代工具

「承认」之所以重要

• 承认手语即是承认聋人的拥有语言的主体身份
• 承认政治的悖论： 「承认」所隐藏的规训

聋人社群内部的紧张与身份政治的镜像

• 唇语，人工耳蜗，与听人结婚：一种对社群的背叛
• 聋者社群：使用自己的语言，与关于排除的政治
• 一种方法论：关注脆弱性，放下承认，选择感受

节目中提到的：

• 2025年聋奥会赛程
• “Deaf Stories” In The Discourse Of Researching “Closed” Community Culture
• 「脆弱不安的生命」[美] 朱迪斯·巴特勒
• 片山奈緒美「在日クルド人コミュニティにおける異文化間コミュニケーション」
• 健听女孩 CODA (2021）
• 大家畅所欲言！ みんな、おしゃべり！ (2025)

『山手线上睡着了』｜

趁一切违和感消失之前，我们讨论生活在两种文化的缝隙里的具身体验。

您可以在Apple Podcasts、Spotify或小宇宙搜索“山手线上睡着了”收听并订阅我们的节目。

Rss提要：https://feeds.buzzsprout.com/2219880.rss
我们的邮箱：yamanotelinezzz@gmail.com