Ép. 172 | Se présenter en français : 50 phrases pour faire connaissance | Shadowing A2-B1 | Francisation

Dans cet épisode, vous allez pratiquer l'une des situations 
les plus importantes de la vie quotidienne au Québec : 
se présenter et faire connaissance en français.

Vous allez suivre Sofia et Marc, deux immigrants qui se 
rencontrent pour la première fois dans leur cours de 
francisation. En 50 répliques naturelles, ils parlent de 
leur pays d'origine, leur quartier, leur famille, leur 
profession, leurs motivations — et ils échangent leurs 
coordonnées pour pratiquer ensemble.

Cette leçon de niveau A2-B1 se déroule en deux parties :

▶ Partie 1 — Écoute complète : laissez la conversation 
entrer naturellement dans vos oreilles.

▶ Partie 2 — Shadowing : répétez chaque phrase après moi 
pour entraîner vos muscles à parler français avec aisance.

Ce que vous allez apprendre :
- Briser la glace et vous présenter naturellement
- Parler de votre origine, votre quartier, votre famille
- Expliquer votre profession et votre parcours au Québec
- Partager vos motivations pour apprendre le français
- Proposer de rester en contact

Bonne pratique ! 💙
Francisation Réussie avec Annie

Transcript

SPEAKER_02 0:00

Apprendre le français, un nouveau départ Avec le sourire sans jamais être en retard Francisation réussie, c'est la bonne direction Avec Annie, trouver la motivation Bienvenue sur la chaîne Bienvenue sur la chaîne Bonjour à tous et bienvenue dans un nouvel épisode de Francisation réussie avec Annie. Si vous voulez apprendre à vous présenter avec confiance en français et à créer de vraies connexions avec les gens que vous rencontrez au quotidien, alors cette leçon est pour vous. Aujourd'hui, nous allons pratiquer une conversation réaliste en français de niveau A2 à B1. Sur le thème « Se présenter et faire connaissance ». Beaucoup d'apprenants de français connaissent les formules de base, mais lorsqu'ils rencontrent une nouvelle personne, la conversation s'arrête souvent après « Comment vous appelez-vous

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_02 1:07

» et ils ne savent plus quoi demander. Ils cherchent leurs mots. Un silence gênant s'installe et parfois ils perdent une belle occasion de se faire un ami. C'est exactement pour cela que la conversation d'aujourd'hui est si importante. Dans cette leçon, vous allez entendre une conversation naturelle entre Maria et Anouchka, deux immigrantes qui se rencontrent pour la première fois à leur cours de francisation. Au fur et à mesure que la conversation se développe, vous apprendrez comment briser la glace et vous présenter naturellement, parler de votre pays d'origine, de votre quartier et de votre famille, expliquer votre profession et votre parcours au Québec, partager vos motivations pour apprendre le français et proposer de rester en contact avec quelqu'un que vous venez de rencontrer. Cette leçon se déroule en deux parties. Dans la première partie, vous allez simplement écouter la conversation entre Maria et Anushka. Détendez-vous. Ne cherchez pas à tout comprendre. Laissez le français entrer dans vos oreilles. Concentrez-vous sur le rythme, la prononciation et le naturel de la conversation. Dans la deuxième partie, vous allez me rejoindre pour une session complète de shadowing. Preniez vos muscles à produire du français avec aisance et avec confiance. Détendez vos épaules. Prenez une grande respiration et commençons.

SPEAKER_01 3:03

Bonjour, je m'appelle Maria. Bonjour, Maria. Je m'appelle Anouchka. Enchantée. Enchantée. C'est votre premier cours de francisation

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 3:19

Non, c'est ma deuxième session. D'où venez-vous

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 3:24

Je viens de l'Ukraine. Et vous

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 3:27

Moi, je viens du Chili. Il y a beaucoup de nationalités différentes dans cette classe. Oui, c'est ce que j'aime ici. Depuis combien de temps êtes-vous au Québec

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 3:42

Ça fait six mois que je suis ici. Moi, je suis arrivée il y a huit mois. Comment s'est passé votre arrivée

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 3:59

C'était difficile au début, mais ça va mieux maintenant. Je comprends. Le premier mois est le plus dur. Vous habitez dans quel quartier

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 4:16

J'habite à Côte-des-Neiges. Et vous

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 4:19

J'habite à Rosemont, près du métro. C'est un beau quartier. Êtes-vous arrivée seule au Québec

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 4:32

Non, je suis venue avec mon mari et mes deux enfants. Moi, je suis venue seule. Ma famille est encore au Chili. Vous devez leur parler souvent par vidéo

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 4:48

Oui, tous les soirs. Ça aide beaucoup. Qu'est-ce que vous faisiez dans votre pays

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 4:59

J'étais ingénieure en construction. Moi, j'étais enseignante au primaire. Est-ce que vous travaillez en ce moment

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 5:10

Non, je suis à la recherche d'un emploi. Et vous

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 5:14

Je cherche aussi. Je fais reconnaître mes diplômes d'abord. Pourquoi avez-vous choisi le Québec

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 5:24

J'ai choisi le Québec pour la qualité de vie et les opportunités professionnelles. Moi, c'est pour offrir un meilleur avenir à mes enfants. Tout à fait, c'est une belle raison. Vous parlez très bien français. Merci, vous aussi, mais j'ai encore beaucoup à apprendre. Je prends des cours de francisation depuis quatre mois. Moi aussi, c'est essentiel pour s'intégrer. Et aussi, j'essaie de parler français partout, à l'épicerie, au parc, dans l'autobus. Oui, moi aussi. C'est la meilleure façon de progresser. On pourrait pratiquer ensemble après les cours

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 6:05

Avec plaisir. Une heure de conversation, ça aide beaucoup. Il y a un café sympa juste en face de l'école. Bonne idée. Voici mon numéro de téléphone. 514... Merci, voilà le mien. Je vous enverrai un message pour planifier notre rendez-vous. D'accord, le cours va commencer. On doit y aller. À plus tard. À bientôt, Anoushka.

SPEAKER_02 6:52

Maintenant, il est temps d'entraîner vos compétences orales. Vous allez répéter les phrases après moi. Votre travail est simple, écoutez attentivement. Répétez après moi, copiez la prononciation, copiez le rythme et parlez à voix haute. Ne vous inquiétez pas des erreurs. Concentrez-vous sur la communication, pas sur la perfection. C'est ainsi que la fluidité devient naturelle.

SPEAKER_00 7:28

Commençons.

SPEAKER_01 7:37

Bonjour, je m'appelle Maria. Bonjour Maria, je m'appelle Anouchka Enchanté. Enchantée. C'est votre premier cours de francisation

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 8:01

Non, c'est ma deuxième session. D'où venez-vous

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 8:13

Je viens de l'Ukraine. Et vous

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 8:20

Moi, je viens du Chili. Il y a beaucoup de nationalités différentes dans cette classe. Oui, c'est ce que j'aime ici. Depuis combien de temps êtes-vous au Québec

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 8:50

Ça fait six mois que je suis ici. Moi, je suis arrivée il y a trois mois. Comment s'est passé votre arrivée

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 9:12

C'était difficile au début, mais ça va mieux maintenant. Je comprends. Le premier mois est le plus dur. Vous habitez dans quel quartier

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 9:35

J'habite à Côte-des-Neiges. Et vous

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 9:42

J'habite à Rosemont, près du métro. C'est un beau quartier. Êtes-vous arrivée seule au Québec

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 10:04

Non, je suis venue avec mon mari et mes deux enfants. Moi, je suis venue seule. Ma famille est encore au Chili. Vous devez leur parler souvent par vidéo

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 10:35

Oui, tous les soirs. Ça aide beaucoup. Qu'est-ce que vous faisiez dans votre pays

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 10:51

J'étais ingénieure en construction. Moi, j'étais enseignante au primaire. Est-ce que vous travaillez en ce moment

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 11:17

Non, je suis à la recherche d'un emploi. Et vous

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 11:25

Je cherche aussi. Je fais reconnaître mes diplômes d'abord. Pourquoi avez-vous choisi le Québec

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 11:52

Pour la qualité de vie et les opportunités professionnelles. Moi, c'est pour offrir un meilleur avenir à mes enfants. C'est une belle raison. Vous parlez très bien français. Merci, mais j'ai encore beaucoup à apprendre. Je prends des cours de francisation depuis quatre mois. Moi aussi. C'est essentiel pour s'intégrer. J'essaie de parler français partout, à l'épicerie, au parc, dans l'autobus. C'est la meilleure façon de progresser. On pourrait pratiquer ensemble après les cours. Avec plaisir, une heure de conversation, ça aide beaucoup. Il y a un café sympa juste en face. Bonne idée. Voici mon numéro de téléphone. 514-876-3234 Merci. Voici mon numéro de téléphone. 514-289-68 50 Je vous enverrai un message pour planifier notre rendez-vous. D'accord

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 14:52

Le cours va commencer. On doit y aller. À

SPEAKER_00 15:08

plus tard.

SPEAKER_02 15:22

Excellent

UNKNOWN 0:00

!

SPEAKER_02 15:23

Vous venez de pratiquer 50 phrases pour vous présenter en français. Vous savez maintenant comment dire votre nom, votre origine, votre quartier, votre profession et vos motivations. Ce sont exactement les phrases dont vous avez besoin dans la vraie vie. Réécoutez cet épisode encore et encore jusqu'à ce que les mots viennent naturellement. Si cette leçon vous a aidé, mettez un j'aime et abonnez-vous. Merci de choisir de pratiquer votre français avec moi et à la semaine prochaine pour un nouvel épisode. Et comme toujours, je vous souhaite le plus beau des succès dans votre intégration en français. Ne lâchez surtout

SPEAKER_01 16:03

pas

UNKNOWN 0:00

!