Le coin des hispanophones

Deja de confundir estos 5 verbos que se pronuncian casi igual en francés

Alejandro

Estoy 5 verbos en francés casi que se escriben igual pero son MUY diferentes:

1. Eteindre (apagar)

  • tiene 3 sílabas: é.tein.dre
  • es un verbo irregular ya que termina en '-RE'
  • la 'e' al final es muda, así que la sílaba suena 'dr'
  • 'ein' es una vocal nasal que se pronuncia con una sonrisa.

Ejemplos:

  • j'éteins la lumière (yo apago al luz)
  • tu éteins la machine (tu apagas la maquina)
  • il éteint la télé (él apaga la tele)


2. Etendre (extender)

  • tiene 3 sílabas: é.ten.dre
  • la 'e' al final es muda, así que la sílaba suena 'dr'
  • es un verbo irregular ya que termina en '-RE'
  • 'en' es una vocal nasal que se pronuncia con una boca semi-abierta.

Ejemplos:

  • j'étends le linge (yo extiendo la ropa)
  • tu étends le drap (tu extiendes la sabana)
  • nous étendons les t-shirts (extendemos las camisetas)



3. Attendre (esperar)

  • tiene 3 sílabas: at.ten.dre
  • la 'e' al final es muda, así que la sílaba suena 'dr'
  • es un verbo irregular ya que termina en '-RE'
  • 'en' es una vocal nasal que se pronuncia con una boca semi-abierta.

Ejemplos:

  • j'attends le bus (yo espero el bus)
  • tu attends ta maman (tú esperas a tu mamá)
  • il attend la classe (él espera la clase)


4. Entendre (oír)

  • tiene 3 sílabas: en.ten.dre
  • la 'e' al final es muda, así que la sílaba suena 'dr'
  • es un verbo irregular ya que termina en '-RE'
  • 'en' es una vocal nasal que se pronuncia con una boca semi-abierta.
  • este verbo es un acto 'involuntario', es decir, escuchas porque tienes la facultad de ir, tienes el sentido de la audición

Ejemplos:

  • j'entends les oiseaux (escucho los pájaros)
  • nous entendons la télé (escuchamos la télé)
  • vous entendez les gens parler (uds oyen a la gente hablar)


5. Tondre (cortar, rasurar)

  • tiene 2 sílabas: ton.dre
  • la 'e' al final es muda, así que la sílaba suena 'dr'
  • es un verbo irregular ya que termina en '-RE'
  • 'on' es una vocal nasal que se pronuncia con una boca MUY cerradita

Ejemplos:

  • je tonds la pelouse (yo corto el pasto)
  • vous tondez la barbe (ustedes cortan la barbe)
  • ils tondent le gazon (ellos cortan el césped)


En estas palabras vimos 3 vocales nasales:

  • 'ein' : boca sonriente, abierta
  • 'an' : boca abierta pero sin sonreir
  • 'on' : boca muy cerradita

Todos los verbos que terminen en -RE son IRREGULARES, es decir, su base y conjugación va a cambiar

No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube, me vas a encontrar como Francés Versión Beta.