Le coin des hispanophones
Un rincón en donde nosotros, los hispanohablantes podremos leer, escuchar y aprender francés de una manera más informal!
Si te interesa desmenuzar textos desde A1 hasta C2, este podcast es para ti!
Le coin des hispanophones
Palabras similaires: Emmener - Amener, Porter - Emporter - Apporter
•
Alejandro
En este podcast estaremos hablando de 5 palabras que se parecen mucho en francés y que pueden llegar a prestarse para confusiones.
Primer par de palabras:
-Emmener vs. Amener (relacionado con personas)
- Emmener: Llevar una PERSONA a algun lado y quedarse con ella en ese sitio. Ambas personas fueron al mismo lugar, fueron juntas.
- Je vais emmener ma fille avec moi
- Amener: Llevar una PERSONA a algun lado, dejarla ahi y luego regresar.
- J'amène ma copine chez elle
-Porter
- Porter: Llevar puesto, vestir. Verbo del 1er grupo
- Je porte un tee-shirt rose
- Porter plainte: Denunciar, poner denuncia
- J'ai porté plainte contre ma voisine (pasado)
- Je porte plainte (presente)
-Apporte vs. Emporter (relacionado con objetos)
- Apporter: Llevar un objeto a algun lugar, regalar o dejar algo a alguien
- J'apporte un gâteau à mes collègues
- Je vais apporter un gâteau à mes collègues
- Emporter: Llevarse consigo un objeto y regresar al punto de partida
- La pizza c'est à emporter
No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube, me vas a encontrar como Francés Versión Beta.