The Your Story Matters Podcast Episode 23: Lisa D. Ramirez, Esq. & Elizabeth Maciel (Spanish Version)

Nuestros cerebros están programados para la conexión y las historias. Este podcast se trata de amplificar ambos. Ahora más que nunca nuestras historias importan. Cada semana, The Your Story Matters Podcast (Tu Historia Importa) contará con un nuevo invitado que compartirá su "por qué" y sus historias. Si aún no lo ha hecho, siga The Your Story Matters Podcast en su plataforma de podcast favorita para saber cuándo se lanzan los episodios nuevos. También podemos encontrar el podcast The Your Story Matters en YouTube en el canal de la Dra. Renae Bryant, así que dele me gusta y suscríbase en el canal. En este episodio del podcast Your Story Matters estoy emocionada de ser co-presentadora, soy Elizabeth Maciel, maestra de lenguaje del idioma inglés y de español de Corona High School,  intérprete / traductora y actual miembro de la Junta directiva del Capítulo de CABE en Riverside. Hoy tendremos una conversación con la abogada Lisa Ramírez, co- fundadora de U.S. Immigration Law Group, LLP. La licenciada Ramírez es especialista en leyes de inmigración y ciudadanía del Colegio de Abogados del Estado de California y una de las primeras mujeres y la primera especialista de habla hispana en el condado de Orange. Su práctica se centra en las investigaciones y auditorías I-9 del Departamento de Seguridad Nacional, el establecimiento de programas de cumplimiento para empresas y la obtención de varias visas para atletas profesionales, artistas, científicos y trabajadores religiosos. Además, apoya la inmigración basada en la familia a través de peticiones y extenciones, naturalización y defensa de deportaciones en la Corte Federal de Inmigración. La licenciada Ramirez está, sobre todo, muy orgullosa de su trabajo pro-bono en nombre de los inmigrantes más vulnerables, incluidos los solicitantes de asilo, las víctimas del tráfico humano y las mujeres y niños maltratados. Ha sido presidenta de la Asociación de Abogados Hispanos del Condado de Orange y ha brindado sus servicios en la Comisión Asesora Hispana de la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Orange durante más de dos décadas. Actualmente es miembro de la Junta de la Asociación de Abogados del Condado de Orange, el Centro de Derecho Público, una organización sin fines de lucro 501 (c) (3) que brinda servicios legales gratuitos a residentes de bajos ingresos y otras organizaciones sin fines de lucro en el Condado de Orange y NETWORK Lobby, una organización de defensa católica nacional inclusiva que trabaja para lograr la equidad y la justicia para todos. ha estado proporcionando las actualizaciones legislativas quincenales para el Grupo de Inmigración de OC compuesto por organizaciones sin fines de lucro que trabajan juntas para ayudar a las familias y los niños. Estamos muy emocionadas de tener ustedes escuchan a esta conversación 

www.lisaramirez.com 

U.S. Immigration Law Group, LLP

LinkedIn: Lisa D. Ramirez

LinkedIn: Elizabeth Maciel

American Association of Interpreters and Translators in Education (AAITE)

La traduccion es de Elizabeth Maciel. Elizabeth es una maestra pero es disponible a hacer trabajo consultante de traducción.