53:短剧时代来临：爽点经济与流量真相The Rise of Micro-Drama: Emotional Highs & the Business Behind It （B2)

In this episode, we dive into why micro-dramas have exploded in China — from emotional triggers to the so-called “instant pleasure economy.” We break down the traffic logic, commercial model and addiction mechanisms behind the trend. After this chat, you might rethink whether you’re really enjoying the shows or being driven by the algorithm.
本期节目我们一起聊聊“短剧”为啥能在国内突然爆火——从爽点经济到情绪短剧，它到底击中了观众的哪根神经？我们还拆解了背后的流量逻辑、盈利模式和用户上瘾机制。看完这期，你会重新思考自己到底是在“追剧”，还是被“算法拿捏了”。Annie推荐的短剧名字是：盛夏芬德拉。
🎧 This podcast is part of our Chinese learning series for intermediate and upper-intermediate learners.
🎧 本播客属于我们为中高级中文学习者打造的系列节目，通过真实话题学习自然中文表达。
☕ Love my content? Buy me a coffee and help me create more!
https://buymeacoffee.com/annieandkerin
https://www.buzzsprout.com/2448476/support
20词对比
短剧 Micro-drama
爽点经济 Pleasure economy
情绪短剧 Emotional-trigger drama
多巴胺 Dopamine
上头 Emotionally hooked
流量逻辑 Traffic logic
商业模式 Business model
付费转化 Paid conversion
用户留存 User retention
成瘾机制 Addiction mechanism
大数据算法 Big-data algorithm
平台补贴 Platform subsidies
出圈 Go viral
爆款内容 Hit content
反转剧情 Plot twist
填补情绪空缺 Emotional compensation
代入感 Immersion / Identification
娱乐需求 Entertainment demand
内容内卷 Content competition
文化反思 Cultural reflection