覺得自己一直喺度行冤枉路？巴菲特家族：有時走錯方向，反而會去到對的地方｜東哥說故事

巴菲特一生投資股票，卻教孩子投資人生
── 富爸爸一致推薦，一本無價的家庭智慧寶典 ──

　　★ 股神之子唯一著作，真誠而完整地譜出巴菲特家族奉行的人生觀念
　　★ 全球讀者傾情推薦，翻譯為15國語言、銷量逾50萬冊
　　★ 經典新譯本，金書獎譯者龐元媛翻譯

　　有個富爸爸是什麼滋味？彼得．巴菲特的人生經歷，以普世價值觀來看似乎令人詫異──身為股神之子，他並沒有成為享盡特權、揮霍無度的少爺，也沒跟隨父親走入華爾街，去滿足功利世界的期待。他知道，他幾乎不可能在這種世道上「贏過」他父親，所以他必須靠自己的故事來活出自己。

　　本書是著名音樂人彼得．巴菲特的誠摯告白，寫下他受父母啟蒙、並從中建立的一套強大價值觀。這些價值觀猶如一塊塊金磚，在十二個人生面向上堆砌出巴菲特的家族智慧。例如，年輕人或許不該急於求成，以免錯失真實的「優勢」；又如「志業」其實不是命定，而是必須透過一連串人生冒險，才能摸索出來……

　　給孩子最棒的禮物是支持，不是支票。
　　股神之子的人生筆記，比爾．蓋茲共感的四個核心價值

　　華倫．巴菲特成為股神之後，他在內布拉斯加州奧馬哈的家庭生活，並沒有太大變化。他們一家吃一樣的餐點，東西壞了一樣自己修；一樣熱愛工作、一樣懷抱著理想，一如既往──這就是彼得從小接觸的價值觀。

　　● 強大的信念：儘管這世界有缺陷，依然相信它的本質很美好
　　● 寬容的心胸：對於不同的見解與觀點，最難的是包容
　　● 學習的熱忱：好奇心最珍貴，用開放的態度來面對生活
　　● 職業的態度：自我發現，然後自我實現。這是巴菲特每天起床時，都滿心期待的祕密。

　　從人生選擇、成功、志業，到面對錯誤、個人優勢及興趣……等十二大面向，更多寶貴的智慧金磚，盡在本書。

　　工作與生活，什麼才是最重要的事？
　　巴菲特父子殊途同歸的人生之路，教了我一課！

　　彼得．巴菲特：「我小時候，我爸常在書房裡鑽研一些神祕的厚書，專注程度有如宗教狂熱。他的《聖經》講的是本益比、管理績效來源之類的東西……我看著他的背影，發現工作是耗時費力、聚精會神的，也同時要能讓我們快樂。」

　　老巴菲特：「彼得，我覺得我們在做的事情，其實是一樣的。音樂是你的畫布。波克夏是我的畫布，我每天都畫上一筆。

好評推薦

　　富爸爸推薦，全球讀者一致好評──
　　★ 比爾．蓋茲、柯林頓、李開復、樊登 共感推薦
　　★ 《摩根大通書單》（J.P. Morgan Private Bank's Summer Reading List Pick）推薦
　　★ 《紐約時報》（The New York Times）暢銷書
　　★ 《蓋茲筆記》（Gatesnotes）專文推薦

　　「我們理解也敬佩彼得，而這本書完美地表達他的精神、熱忱與價值觀。為人父母，這些就是我們跟孩子談的生活目標與人生選擇。我會讓我每一個家人都讀這本書。」——比爾．蓋茲、梅琳達．蓋茲

　　「人人都學巴菲特投資，而我想向巴菲特學做父母。」──李開復

　　「彼得．巴菲特為我們寫了一本充滿智慧與啟發的書，如果你是在世界上尋找自我位置的年輕人，或是想給孩子最棒生長環境的家長，那你就應該讀一讀。」──柯林頓

　　「彼得．巴菲特用他樸素、發自內心的智慧，告訴我們如何尋找生活的意義。發人深省，值得一讀。」——泰德．透納（Ted Turner），美國富豪、一代傳媒巨人

　　「這本書關乎最底層的常識，但這種常識卻不那麼常見。彼得原本可以有個既定的身分，但他選擇不接受，也因此，他告訴我們如何追求理想來寫出自己的故事，就顯得很有力道。我相信任誰看了這本充滿活力、智慧和善意的書，都一定會有收穫。」——格洛麗亞．斯泰納姆（Gloria Steinem），美國作家、社會運動家

　　「彼得．巴菲特給所有人建議，要平衡你的理想抱負與奉獻精神，工作時也要平衡個人目標與共同利益。這是一本真誠而無價的書。」——伊芙．恩斯勒（Eve Ensler），美國劇作家
 
作者介紹
作者簡介
    
彼得．巴菲特

　　華倫．巴菲特的小兒子，音樂家、作曲家、慈善家。他的創作事業始於八○年代早期，代表作包括奧斯卡獲獎電影《與狼共舞》中的「火舞」配樂。他發行過十五張專輯，並與好萊塢等大型娛樂公司合作，曾獲電視界最高榮譽的艾美獎。他遵循巴菲特家族的公益理念，擔任慈善團體NoVo基金會會長。曾與知名饒舌歌手阿肯以人權為主題，共同籌畫聯合國大會的表演節目。

　　他將個人經歷，以及父親和他分享的價值觀寫成《巴菲特家族的人生智慧》一書，成為《紐約時報》暢銷書，受到諸多名人的好評。本書翻譯為十五國版本，全球銷售超過五十萬冊。巴菲特父子倆曾在美國Today與CBS等媒體同台，一起分享討論這本書。

譯者簡介    

龐元媛

　　國立臺灣師範大學翻譯研究所畢業，臺灣師範大學翻譯研究所、輔仁大學翻譯學研究所聯合專業考試及格，現為專職譯者。譯作於2020及2021年榮獲經濟部金書獎。譯有《踏實感的練習》、《在大腦外思考》、《為什麼我們會被騙？》、《好好問ChatGPT》、《客戶一直來一直來》、《時間漩渦》、《下一球會更好》等數十部作品。


目錄
作者序    人生這條路的風景，由你決定

│第1塊金磚：善用人生的正常人
信任與教育的精神，是本書所有觀念的基礎，
也是支持巴菲特一家的核心價值觀。

│第2塊金磚：應得與值得
人生有兩種際遇：你認為應得的，以及你努力贏得的。
前者帶來藉口，後者則給你自尊。

│第3塊金磚：公平競爭的迷思
這世界不公平，
而我們該如何用公平的態度來評價自己？

│第4塊金磚：選擇的兩面
別太早認定自己的天賦，也別忽略多走的彎路，
有時走錯方向，也能到達對的地方。

│第5塊金磚：志業總是得來不易
傾聽內心的聲音，看見自己獨特的能力與性情，
志業才會變得觸手可及。

│第6塊金磚：錢與時間
有趣的是，任何一位經濟學家都會告訴你：
無法被取代的東西，價值高過能被取代的東西。

│第7塊金磚：要尋找，也要創造
創造的過程是一種打磨，
讓你的刀鋒火花四射，展露出全新的自我。

│第8塊金磚：發現的大門
錯誤之後的反思與成長，
或許才是人生一次次冒險最珍貴的寶藏。

│第9塊金磚：許願，必須小心謹慎
古老寓言告訴我們：許多美夢的後果其實不堪設想。
別亂許願，畢竟有天可能會成真。

│第10塊金磚：所謂的成功
在現代社會中，成功的人往往不是有價值的人。
巴菲特如何創造自我、定義成功？

│第11塊金磚：富裕的險境
貧窮會消磨一個人的心智，甚至讓他放棄人生，
而富裕也是如此。
    
│第12塊金磚：回饋之道
真正的回饋是雙向的，
先付出，後收穫，並發現自己還能付出更多。

後記     就從現在開始
致謝

Transcript

SPEAKER_01 0:00

One simple look young strong potential. Ba feda got handle bath like a low honour me moving for any meta. High goose on your chin cake outside, then high coin gongsi, then high cool ho gong one. Hold on a gong to take a lunch on a good machine fool. They will tell the sea he gau yok mean sea white on joy my two chic that what is some sea hotel. Kdo Yan Sangun Gaza Kunigintia, to hide a jungsi. Come my young da gone sill and kill bathy the gajop Yan San Ziway. Ibun Sulet Bafay duck sai bay the bathet. But away hog neco high zigokdo, hotya some foo changet still hang yo kaoyuk, lady medimona. He of gong one, Hami Sang Jung, Hamabu Jo Sang Jok tick alloy some jungle. Sebayu Jungbu him a yin jung to low po sai but j K Doi, Kugger Silpan Yao Gai Sing, Kugger Gaiip, Ydosido, Krig Nai, Kwaiwa. Y ging then hose I low, let you gunju jo. Says some diful low like do be an title. Things do the pang mangled case uh do I will linger they cut up like how by Marshallum father, do helibun suda me, title did juicy match a gun, says some full chang, bath a young hung. Kutun Yan Sangun Jonggi Sangway, Subji Bow Fan. Heli Bunsule Subki Vikum Jun. There Fi Gum Jun Sing Yung Yan Sang Sang Yan. Sun Yam Tong Gao get Ting San J Bunsu So Yao Gun Gai Chau, Little T Baf Yet Gaian K has some Gatakun. So I get Teng Sang Ta Don Ling up Yao Joy Hogasiao, Lango Sin Ga Wan Yung Ziggy Yan Sang, Ca Little Tong Sing Gong Guan Gine, Sa Da Ho, Sao Jong Lan Pai, says alright. So mean law jet hai choin sum. Like pay you toy so chut for me pile. Daiga so zing van gidaj pile gangole bingo hollang u yang singila dim yung ta bojgate m suit some diful lap you but pie. Choket, some my bath side, gis a kidavie, the hoyfu pie in ti Humju Yful leng page site. Some diful lengthin chun ya no sang Typhan boluminia bujan ta ysa. This a young or jo kyo gin holding oil lean ho kayok one gang the face and jong yu, you m go on with some some jing hung a young yes sang. You talk to sang jong here go young or tomai son young one gang lino coda ho yi timpuyon chun zeng yang fatin no sing ting a ghati jolding one gang to my t sang y lolek chohan jo key her law the loy some you were then jigg fo ye doy guong one boy gangsiha could do I mean the hot zang to my some lolek chang kisa baby yo yan nango tie widow didn't mob her tai her tai woi. Um Helibun Sul mina mamando Taiwidol kisa gong dong jungge mjongi sa way Little simo yang get hom sila kisa yan nedo simogane Tai gam jun ying duck yu che duck, Yan sang yo leon jung tai yu then way ying da gat y hup led lolek yang da get dialecik how jet the bereti jin sok say yingwala yet chosai zao yung ya ho foo mo to my hoyao ykawan gang nigon ma chi gonglo di fan jun chosan ho chaga wan gang do my chia guo ch my mul kan you mulla scin lidi don mole yoan sang yahoi chi zhongga yin duc dogong sai mo gong peng mate mgong peng ho yin. Tal, he fa yang gwollen got o tida, moda chos sang ziangin gay a jong zhong hang wise or cho zangi kwa. Young malay sai guy ha yung me gai ja pundu murgal leng one, little yan sai gansi how ying go hip mi a go gating chos sung my gum gong pang to go be nigga sea sat fanny or de hai sui ho chipsal or the so chok one gang young him bate tongbo se tidoho sang word his song will get him the me tams of gait sinang zi kate so duck to sang mangedok zi. Ying duck you jek duck chok jun chato yadian chos sang a wan king ho ho sang jung go chang son late yet low yi leda one hedo mjaw diing white a ying dug woo dim gana gunbu yun yan tetho you could a ying white a lace or dong ying yesi mo yan ho chi jenko day little lamfale hayao ping kin wo yan chila sito chang di how could chong ya lijun lamfa com litung yet you dany to chord chitla could ho horn and wota chin sai cat on jock doyler you might sang jung walch and kai son na. Yungwala fan sido hai yan da yingo you bake will yin sat wong wong bacon bog yet hong. Divan jun you the sihay young check duck a cockto sea how chillanga chang yepinho and the gale. Like you don't hosey call me or the sunsy how asin or do you come yan. Come on some big an comman san kin comm sang die. Come yan pong or de gayan. Don't yin. Lingo ho see fasan or a suns. You like a sea out. Jonny van ho one fun home began what ja see how pong jo sun be so you gain. Jon yile lingo de beans han one loy san kun gugayan. Kong penging changemai se guy mgong pang. Yunga yingo hai dimin yung gong a title pengazi killa, what his so called gong pen seizamin and ho chat yim sat glujo sat yim. Hyu jung so yan y sang jung one keng yao kut dim one hei taken oi boyan so teo jeng the yo so jang ying go the ligo hayan yan do zido mohonga si sat Yanchi mo ba he ha kunziha tzang y gong peng but go yulim chiko gung peng to can si he fong hido si gay sand yiwa yany kun yye yo seo mantai bunsen so yu hamigong peng yai boma bagoi bein la yu wwanatio gin carding bugang guoka dangliat lo yetus sang ja kutanho. Donina but jet we and ma little bunsan to home gumpenger yet mele tang lao he gong gong penga chang fong goi bean but you jungle like hey phong hey diman lao jun yin fong taugo low leg ling to gig guang si gay so kei ho pong her um sun jen jun ching gong penga gang one ging hajong yu but ho cock mon sand is a guy mo gong penga when goibin xi mean do chang xi haga tido ne goibin yan hola lany the go be in sea gale umgumga yong yi di le hoy hong tedo sio i gang cho some jin y hoi chi yet the hong foo that seo yet lo jolo hoy le chongu yao be and tido ya sim moy and tido like si le chongjuan gang yim joi hai yun chun gumis so tie and so jo ya si bygum jin sinsakalami lim mo tai jo yang then ziatinfo mo fatla taugewano your cell hangcho fong hung to hoy to that namgade fon. Totele hago sip yingohoje co go m cell gang son jenny choponne tau gohoi hot hogger habola in honjomin com your six and dic yellaking deng co kit tenga yu jo go sibling tarsina her chong y cell tojoba yula ticibus saywood hong don taug and gong jolly would zigate sink papa mamala do kick hog yibler do my also yu cow with the summer said the gula to my go tete you wando zigate jong yse by son my foo mo some ying hayao kom chle my lam vale masa bac full mole reject jokfumo yung mala limutai jo ying than le jung y jose you might musango jun togabotao come do you don't si kigon jung go jong dog yun chigo jun togabotao yan silla kumama to taugo tong yi tonhohaga losiko tomziale bak joligo lin hong pinch up hoon chile ta siu tai job bajin tao jong sinalin to little lao kek pangse Ya Jungha Yung Yu Chu Gaifa ling Yin Sun fat Chengwai Tam Lam Yin Sun Kai Jungtai Chak Gai Sing Hodok Silmantai Togo Gai kut muyak Silman tai jun yai gai kut yun bugamantai Y Gai kut muika silmantai go changina Zengai choyung tonha so gaia gaifa. Tonly young gai tai se lole home caught Yaoha ta kyoko k dimeti. So y jung dang may be tai chingok cho Yao J Gaifa. Dim gana Yumai could sing a taiko yao y follow joking tai ki tao to my hau kaga yungha sida foo mo hollang wutung Kilo gong how to hog a diha toha Hama How the hold to one the hogungala Yaho gung jok com the Yan sang to yet low son fongala dian sang kiz up my sin san fatin. Coming fat zin, kiz up moi at eight jossi on your teen sang get tinful eggum di demons in a hole boom we had a turf and ho gungsi how let a fajin digo my sang you yoan sang to sunza till mo tolinate kin but tonga chic nido lola. But yet mui si sunja ki go to may be a yu yi that go ten so tip to go gas or hoque so tide of phong gang tay tungsa won. Gum to mahalum my go won sub in yoga king leg lingdom yan sang chong toi chong yu soi ten gat hisum si yip chongloi high tall but yet the king tangeloi sung a sing yum taido tok ta galang like to my sang chang ti yip sim will be d choxal ho cut. Si yip yat goyan fati loy some yi no yun yi tay just sang ho joga si yip. Com quim si hai gung jot on che yka yi ta sim gum lay sang sang to my go yan satin k si yip. Completai hang choid on lay sang kit hap ketjo jungtai gay ho yi zando ching jan would see kate to my young gat, your fan zi gay weat sang jogong jong, your dear mala, chang jo beans and gong jol with sew ja the hang choi. Dani yule peg ya yi no lam kayan. Tsi le yu yun yap do echo take yip kao doi le hollong yim with the hang as yelled gong in double. Danson hong so kung of Mugan ne wando si yipas y gang tongue, Yao di an hollong kia sang the mob one one do. Ti yible high kit hop go sanger hang choila chin changer to my dang so cho china. Yi si gan kijong the banging guan ging gox you won mostilin dunin or de hai wong wong lany tang he chat go jonggyu. Ti yible maybe langao dale so yap the my choy foo d lang he so yang deng zi bl mina foo chon soi wong wong toi whai tsigoloi some dale foo jok to my philo belo fai gum juntai chin tong siga yam hago king ho gatu rabeli tidol mo ba be chodong sai ga go go go nanga be chido dongai gachi yago yan okele hoyo chin sila okele di hei monk melo chipsal okay si kfong her joybugo yan sila koholung do yu uhana soidina jo sangya ho sin chang new ja sinkin yao sai. Y melde the kuso sang jung wang, baco hok up yan day hot m do yet the fancy la yang ho ja whai sinting yo sala yo si hollandai zhong or sigar tam sock tinfuin coxet. Some diful with sang major cho yo yan sang chong dai sing a guan gin yangsoa jo sangyi to kinhodo loban could you chips ho cle sang ye. Comte a little yang denjol loban could say highwood case and gayip tali sele chong lamgo kusiban ya yi unadimat. Come ata of fumod sendo hei on siban yao hai kaisengayip chun tipa some y somehula chun sanhoi chic sila siwang yao loi some yun yi tai wan kingwan hai chong siu cut he gato si the me mollin. Com chun tai honam to cut up zi hai bigosin chong siu joga dongai yan sila chao sunja kai senga yip. Yi my joke outi hung wong go ling yao sai haj chong xi yun cai hold of jiun ta hon h ling donde fong he time so e teen foo wak their babek sunza sang tip ga joke si yun ho whai t tsi gate to my gajokwani. Thoc tetai doler you go yun yi suntak to yun diehoxi how yapwai gaivan gong ying godumantai y my eligongsi what yan my goose and bathalo tao bekayuko dunela to yam moxinagiber yan chila kumo sinta do jun yap gum yong yip cra sinto yum tai job sa you howl taking di gumma hei yun sanga tenga chan tenga to my gum sing at tihala to gang junjim fati yam mo chopan ti m say wai jo sangai damsum gum sone to go to tin kanfu yatsi. Umgang tiner gwenjon yu, but gang or so chan tin single white sang sangwood tai china yin jan sai. Sangatiala sigan gangatan gwai. Kum dantiho yungle woon gum tingaho y lel lango de ho ye pubun okayana su yin si no tigatan jen son jo see what el sang at a little jetiganta. And chila choti yunger yingo chanin hang one go sigan chang some lot way. Ho ho si how tigay you dim. You won't let her in si so you can made um hot tanger. Um cup chihan sang tolo sumin chin choc tin chun get on fajin hang jo fong home so fan chin toller so I see man high subdi chang te subty if I come jinner. Come or they gonzo lookam june. Come you like yaw in john ten might see though see how lookam ginner. How you want to tighter Don't go to go see we have some vanjon while they gong gap and whole suit. You go let I go but come you in jong Some we are jumbo sand we are Tyson Tango. Bigger like a share or the a tie. Sang up