得罪咗人都唔知？一句話其實有四層意思！《談話聖經》教你聽懂別人的弦外之音｜東哥說故事

最愛聽清楚、講明白的德國，人手一冊，暢銷第一名
連續30年盤據亞馬遜暢銷書榜，銷量破350萬冊，心理學權威立身揚名之作

溝通心理學大師經典著作

溝通不是心理學家才懂的祕密，而是每個現代人都該擁有的工具。
本書是科學研究通往實用生活的橋梁。
掌握談話的基本模型，擁有溝通的萬用工具箱

世新大學社會心理學系副教授 詹昭能 導讀
溝通心理學家 裘凱宇 專文推薦


你是事實型？自我宣稱型？關係型？還是訴求型的溝通者？
為自己的溝通強弱項定位，做個兼顧表達、接收與詮釋訊息的良好溝通者。

本書探討人與人之間的溝通如何形成，堪稱溝通學的里程碑。
作者費德曼．馮．圖恩教授告訴我們可以使用哪些心理學的知識改善溝通技巧，讓互動清楚明白，增進彼此理解。
適合所有人閱讀，尤其適合教師、心理學家與心理諮商工作者，也能給夫妻、不快樂的情侶、職場工作者非常實用的建議，甚至刺激全新想法，建立起適合自己的溝通模式。
全書分為兩部，第一部說明影響訊息發送者與接收者的四個面向（事實、關係、自我宣稱、訴求）。基於這四個面向，發送者與接收者像是運用了「四張嘴」與「四隻耳」在溝通。第二部分深入觀察這四個面向，以及在心理學上的相關問題。


《談話聖經》的「溝通觀點」，明顯有別於純粹就溝通技巧論溝通的論點，真的是「非常」心理學！此外，溝通跟人類的所有行為一樣，乃是在社會情境甚或特定物理環境中發生的，環境因素當然必須納入考量，因此《談話聖經》也可以更精確地說就是一本溝通的社會心理學。又基於其工具書的「宣稱」與「訴求」，本書除了可供人際溝通以及人際關係或心理諮商等領域的專業訓練之用外，做為應用社會心理學的參考書或教科書也很合適，身為應用社會心理學因此樂於為之薦。——世新大學社會心理學系副教授詹昭能

《談話聖經》和坊間的溝通書最大的不同，在於它有非常完整的理論支持，不只是某位作者的經驗談，或是一些成功人士的誇誇其談。相反的，圖恩教授非常仔細地帶著你去了解語言背後的邏輯。當你能夠撥開層層疊疊的迷霧，抓住溝通核心的關鍵，你就會長出不一樣的「耳朵」，聽見別人的心底話，於是溝通就會變成是一件令人期待且有趣的事，再也不怕說錯話、會錯意。非常推薦這本書，它將幫助你對「互動」有更完整且深刻的理解——溝通心理學家裘凱宇

說到溝通與修辭，沒有人能不談舒茲．馮．圖恩。——今日心理學雜誌

身為一位溝通理論學家，他的讀者群非常廣泛，是德國最暢銷的心理學作家。——德國廣播電臺

德國學院著作中少有書籍能像《談話聖經》一樣普及大眾。——讀者Ein Kunde

沒有心理學背景也能讀懂，非常推薦給對人際關係有興趣的人。——讀者Nora

 
作者介紹
作者簡介

費德曼．舒茲．馮．圖恩Friedemann Schulz von Thun
一九四四年生，德國心理學家暨溝通學專家。漢堡大學心理學教授，專攻協商與訓練。《談話聖經》是其代表作，且已成為學校師生與職場工作者必讀的權威著作。由此延伸並與多位作者和著有：《解釋協助：治療師、談話指導者與主持人的手冊》（Klärungshilfe. Handbuch für Therapeuten, Gesprächshelfer und Moderatoren in schwierigen Gesprächen）、《交談：給主管們的溝通心理學》（Miteinander reden: Kommunikationspsychologie für Führungskräfte）等。他成立了自己的溝通研究機構，與「溝通與解釋協助工作小組」合作，透過專業學習、有計畫練習與人的成熟度，共同開發培養社會能力所需的內容與基石。他的著作銷量超過百萬本，翻譯成多國語言。身為溝通諮商專家，他在很多領域，從幼稚園到大企業，都有極廣的影響力。
www.shulz-von.thun-institut.de


相關著作：《我與內心團隊的溝通心理學》《談話聖經》

譯者簡介

江雯娟
台灣大學心理系畢業。台北長庚醫院顱顏中心語言治療部門研究助理，台灣大學心理系研究助理。多年修業於德國特里爾大學心理系。目前擔任特里爾中文學校理事長，兼職書籍翻譯及口譯工作。譯有《dtv心理學百科（一）：總論、方法與生理範疇》（合譯）。

 
目錄
〈導讀〉溝通不只是溝通：《談話聖經》的溝通「心理學解構」　詹昭能博士
〈專文推薦〉讓圖恩教授的魔術方塊，帶你領略溝通的奧義　裘凱宇
導論及個人背景

第一部　基礎理論
I 訊息的解剖學（當有人發出訊息……）
1. 事實內容（我要告知的事）
2. 自我宣稱（我要表明的事）
3. 關係（我怎麼看待你，我們如何對待彼此）
4. 訴求（我想要你做什麼）
5. 用訊息做溝通診斷的工具
   5.1 訊息和消息
   5.2 一致性訊息與非一致性訊息

II 用四個耳朵接收訊息
1. 訊息接收者的「自由選擇」
2. 習慣單方面接收訊息
   2.1 事實型耳朵
   2.2 關係型耳朵
   2.3 自我宣稱型耳朵
   2.4 訴求型耳朵
3. 傳達到的訊息：訊息接收者的「製品」
   3.1  接收錯誤的幾個原因

III 面對接收結果（回饋）
1. 心理化學反應
2. 區分訊息接收的三階段
3. 想像的真實性檢驗
4. 接收者對自身反應的責任

IV 互動（發送者與接收者的遊戲）
1. 個性造成的互動結果
2. 癥結的起點（是誰先開始的？）
3. 一加一等於三（總結系統理論觀察方式的基本特點）

V 後設溝通——下個世代的習慣？

第二部　人際溝通問題
I. 訊息的自我宣稱面向
1. 自我宣稱焦慮
   1.1 自我宣稱焦慮從哪裡來？
   1.2 法官與競爭者的世界——想像的產物？
2. 自我表現與自我隱藏
   2.1 讓人印象深刻的技巧
   2.2 保全顏面的技巧
   2.3 貶低自我的說明
3. 自我表達技巧的不良後果
4. 心理學的指導方針
   4.1 一致性及真實性
   4.2 可選擇的真實性
   4.3 一致性
5. 以真實性為學習目標？
   5.1 自我體驗團體
   5.2 輔助原則
   5.3 「在弱點中見強大」

II. 訊息的事實面向
1. 客觀性
   1.1 第一種策略：「那件事與這裡無關！」
   1.2 第二種策略：「優先談干擾問題」
   1.3 日常生活中事實與關係層面的分離
   1.4 正式與真正的主題，或典型的顧左右而言他
2. 可理解性
   2.1 「可理解性」要解決的問題
   2.2 什麼是可理解性？
   2.3 測量可理解性
   2.4 如何改善文章的可理解性？
   2.5 練習傳達可理解的資訊

III. 訊息的關係面向
1. 概論：「他究竟是怎麼跟我講話的？」
2. 掌握關係的工具
   2.1 交叉行為
——透過行為訓練達成合作關係？
    2.2 交流分析
3. 他人的形象
4. 關係定義的拉鋸戰
   4.1 接收者對關係建議的四種反應
   4.2 關係的三種基本形式
   4.3 關係調動
   4.4 女大學生與年輕男士的例子
5. 關係消息的長期影響：自我概念
   5.1你的消息和貼標籤形成的自我概念
   5.2 貼上一無是處的標籤
   5.3 自我概念是經驗「製造者」
——避開
——扭曲和重新解讀
   5.4 內在經驗的逃避與扭曲
6. 與有障礙的關係相處
   6.1澄清關係
7. 關係層面的功能化（我們要多點人性！）

IV 訊息的訴求面向
1. 表達與效果——溝通的兩種功能
2. 從一些訴求的失敗談起
   2.1 對關係影響的訴求過敏
   2.2 訴求不適合用來訴求「徹底」改變
   2.3 訴求竊取了發起者體驗
   2.4 訴求讓自發行為變成不可能
   2.5 妨礙「內心平靜」的訴求
3. 隱藏的訴求（悄悄傳送的訴求）
   3.1 什麼讓隱藏的訴求如此有利
   3.2 接收者違背訴求的反應
   3.3事實表達裡的隱藏訴求
   3.4 一些廣告策略
——示範
——允諾結果
——促成聯結
   3.5 包含訴求的概念
4. 矛盾的訴求
   4.1「背道而馳的命令」
   4.2 第一級與第二級解決方法
   4.3 症狀處方
   4.4 矛盾訴求是保證優勢的策略性手段
5. 公開式訴求
   5.1 人際來往中避免公開式訴求的原因
   5.2 公開式訴求是病態溝通的良藥
   5.3 公開式訴求必要的基本態度

給心理學家的話（也給所有接觸心理學的人）
1.「心理學式」溝通的機會與危險
2.「心理學家先生，請當個人好嗎！」
3. 專業的變形？
4. 心理學行話
5. 治療是操弄與抗爭的手段
6. 心理學行為方式的雙重特徵
7. 「捏造的」原始狀態

Transcript

SPEAKER_01 1:23

Come near loy wood on a guartig, tie kutong. Holo sil tong subai tum white fashit, tong tip so jet zi gan to in jo lei guai songe mati Fason Sunseck, Toma tipsaud son sec, fun way, Jolong Kwang. Come by dim guai wo nigging fong junapol guai son sec, the go hai kautong zi guan chong yu yun so. Com cho tet high dollar, bugosen secle chi hai chong jo hold a loyong de ba gu tai gona sun sik yao yiha se gom minh si sat lo yong ching or sun teng guan hai to my soul kao. Gum sun sickle bam si sat sewa kfasong jet so chin that bate so take a sea changelet pay you uh Yan Jagan Chela, gum gali, chocale go andwa, what haiju chim hong dung get a sate, what hedgeja, chiming go a che jun bai jing yawa, si some day some day cutan dung. Gum Niu Jawa go si said loyong that zigan why yi gat chimingo gasong dung jinjo hong dang layu tai san ging go you tang che sa. Gum play zingosin teng t le bum again sila, sun se tong sila hai wutaolo, fasong zet, bunyan y son ye, mu kosun sick, two siway go siang yang gat zin si. T be chokale tai sen, ta chego yan, white si some tai ji hong dang. Com hollong cry, tam some gatley, jan tigo yan, ku yesy, taiong a keta shet, chong jo she me. Sacho whichang got on yi sila. Com tai some guanhai. Just on segnate bam jok fan ying tho fasong jet, do chip so jet k Taifa. Pay you the hoging dogle tai sen ta can tako go. Gesy how kiko you he made, hollang, but son yum got that you go lame tai send you an co hollong with jong chao. Koi tie mu look down, kai hong down, cum gets jong. Come, sole holland gun chop. What could you hate mour, to a chance of form basum, hollang wood yago m you fang, y later chum to let it with m van dogisa with higher timing hong dung. Dani could m chong yi could congy gun, could gum so dog mean, guan hai chang minus. Com to say does it so colour, tell Kusan you later buggle. Com so son secle, care two young hando tips out there gong. Pay you like me, pay tag, to my choin got low yan, but it sats here. Come, Jung Y son Galoyong, or the journey of Sunseck, Toyong Jolo say mean hung gaka junseck, the church yagasonsec. Delisu Gile Sunseck Danji Baham Yu Yin. Could you bam jod fein sec. Say you can harm gun. Holamchin, hold jong yi seal. Close summer, my colour, little go fan, little so yan, my crow gongan cowgaugan twa, ling one wangola, caligole, oh song summer, dang dan, wing go asula, gandan yakosit Ba dead tongue job weowle, hi yan hum ji dialangis on yet. Gum Tahoi Sialamha Guohoi Sansang Chong Dacato. Ton to Yong Ligo Ga Kao Fan Sigas Yale, Honan, Lyu Findok, Gang Dogson Vajin Tipso Jella Tong Young, hey, this Sagan mean her minute her guy doks on sec, gum cho son sake, seigo y doile, dipsojet, to yo, ping toi son, teligo sea, y do it han dun faston ja jong tie, could sing hid melee, jung yo, fastung jet, could be horn dog, c or dipso jet tong, fastongje co guan hell ten choket. Comat fasong jet came mon dip so jet ho cho me hang dong jigaso cowler, gang, to hung this say jong yi doll. There jong sea saddle, whole sick dip so jao lamsengler, to my hox guy and seal, could whose seen chang, guan ji sea sat mean hung, hey mountau go sea sat tolon, ho di quitmantai. New to file, walmo haio kao, mo tong. Come sila in egg go fong si as you are low the money logon, they don't go and logo top colour. So sino the yu wang oil log then yi. Even moil, hai hoy holdon gai secur. Come di let that zin or sin changed dog. Yo baba, koho la found okay. Okay, found or to bar. Timeli dole tong lots of gong yung wujo. Ligan to hug, and seal ching or sins yang yi to hold on to come chanding. I low dou yet, fan gum seal big loban laula and yet a one not shot hale gum. Come nigga hoy chang hung fong secle to hold on day fashion fancy. Yum by soyamtai, to tong moji mogan y. Com dig a light to hideo Baba, a little fajin, horn, sang hai tigan for holin. Besan guan hai yang yido, guan hai yengidola, tia wuji yi, fas song ja dim horn do son from guan hai. Like you, don't no see, hey for me tai yi jugalin jugas yao, yoga sana is a butloy fang, ah yao joa little in ja joke bachiller Gum no si the goxi gate on hoksan guan hide, so tilgin, coi, check joksan, but foot lock hoxan, heli sea bean her chan s and coco. Zedim guy, hoksan will be that chil come su yamujo gabi zin. Caze go gay batilla y si holland, judo chila kum wuna, kusan, si ya kita. Com lihoi chongli di stoy wala mina fousek, young me liu guai, sunsat, faston chegos, sunsek, colo sum, lungani me. But I say so call yang yi dog. Wu jong chong dim fast song he go fasong jeg soi kausa me in the y d ma jomogafia sous and z object wo yang or yasiko li or yi doll say ho tipsum, thao si let do lingo sous and zegodo joyful keita yegamso, yi fellow jot soikao soyansi, go do chin chaki dian, ying white, bugosen se buyhao, do yoan chong as si me tedola or the godum tet Yan. Hakun siol, hai ki won do sipka to le say on. Fasong jet m dan zichin sea season, kisa two higo son seclomina, hai talo jok go and yito, bu that do you chip so ja guan high taifa. Tomalaku gondo di k monge fong hung. Tongyang chip soje, do willi sega min heramina, gai dok, fastong jet chin tigason zek. Wunguago, ziuli sega min heramina, yam ho ego, chutumantai, cow tong, do chan sang jung. Lai you Fason Jagason secle cus sea mina high me sodaho hob lay, dana guan hai chleila, yet tabu tho. Yo de fast song jegason sec mgong, gibsau jeti and go cut, haku. Kugin uh could gong a man, could see how tet teachle, do chip so jet gong, soon se ya both on case at job bun, let you pund doing butong, so young yi chansung m guy. Fong fana changai, how chit kautong, te guan yu kautong, ke kautong, si lamine seigo yu dim, taiat, sang zat bindo loi sam, yan zaiguan hide wong sipto zige a liu guide, lung ho kautong a dabo, te yu sam yap liu guide, zige a lo choisai guide, don kautong ydoligo jun gang wiasiha, whing manhatsige yagamtai. Yi gat samin Hilamganimella. Litang do gumsa do mater. Hango de tsigan guan hai fasanjumantile. Da yi Yongyu buda loisam. How chit codong ling good yi dim, tha yugo bait xi no buildaka yong hei. Hold on the god while did suit what tai check lola with the damsum umwet was yeah, sisason yun chun contrity loy some suit wa yang y nungal like and basia kole. Jess or gong mo sutwa wong wong, hai with kutong jose and gangdofu dum. Tong sile, mo bu gum go lean send jotok yet. Hell lo cham sikia loisum whyo yong gum gong shle sinagan zeng da to kautong. The sam one chan chong a siu sec. Hold on kow sial yan chong zye yi tog, jogang li mo joi datun odamda. Buihao yan chong or siusik hollangsei. Gum yamel gong y emgao cho seen. Then chile, he kutong le mean, hoi dodi one yung say me hung fat, ho fan sec, lisi ya gun ta doifong, son sec buiha go hang yi Zong Doy Fong Kok Yang Zigok, Hamajok. The say, Chongsi, mu gomin her. Seng kautong, mo ho lang fassi yang yu so. Hold on zunikan dio yi si lun si ja, we go gongje, or the changik tigosivwala k yan tin, gei sau sick. Sijong yinji tai gale, hoi sia, doli kan dio ching or sing teng to my guan hai min hangwan yeten so gum so me. Kamen jola, m danji langaling do chip so ja gangali gali lamfa. Tongi bong jo cot yang song fong, hi my do son sick, yao so m guy. Tontia Sang bin do tigate, Yung hoi fong a sum tongtoi fong caught yang bati a lamfa, sinang go yao chan ting a kautungga. Limusilla, chokal killa and van sicking order. Taiung to hold off sang with changing on like hold on high ho says up y. Yun china little ye sang would lamine, hoi fight in do I know so tong sub bike, hikuman guy. Com suda mini do holo lean sub tiger, holding ho ye satum cholin go. Come to hobinet jogelled chong, some leho go tole, ho fan se dy me tole go yan, kow ton jung or the gunbun yun yan. Com tagale, hai ho ye mybon su tamsa. Sun sickle, say diamin hone, the khoo tong says on your bonjo. Susinio zen zeng, kombu gajate, yun yi tong layan, kow tong, sing yao hono, chen zeng zingoi. Tong go su goose. Wya something van jong by the gong guy upon ho sui. You go m gum you yin zhang yan. Then you did a channel or yet su is like times of gango tea sec one. Then you don't later.