Beatriz Llenín Figueroa es compañera y amiga, investigadora y escritora, editora y traductora, organizadora y activista, aprendiz de caminos, animales y artes vivas. Es co-fundadora y co-editora de Editora Educación Emergente, proyecto editorial nacido en 2009 en Cabo Rojo, PR. También coordina su plataforma de servicios, PalabrAdicción. Desde 2015, escribe para Será otra cosa, sección del periódico puertorriqueño Claridad. Algunos de sus libros son Puerto Islas: crónicas, crisis amor (EEE, 2018); Affect, Archive, Archipelago: Puerto Rico’s Sovereign Caribbean Lives (Rowman & Littlefield, 2022); La piedra es una sombra que da vida: prosa selecta (2017-2022) (EEE, 2023); animales de la ruina (Trabalis, 2024) y Afecto, archivo, archipiélago: las vidas soberanas y caribeñas de Puerto Rico (EEE, 2025). Colabora regularmente con artistas del cuerpo y la calle y hoy milita en la Coalición Defiende a Cabo Rojo.

Lissette Rolón Collazo es catedrática jubilada de la UPR-Recinto Universitario de Mayagüez, Programa de Literatura Comparada. Ha publicado varios libros de crítica literaria y cultural. Sus columnas y colaboraciones en la prensa digital de Puerto Rico, especialmente en 80 Grados y Cruce, son un punto clave de referencia en las discusiones feministas y LGBTQIA+ en el país. Es fundadora de la editorial independiente puertorriqueña, Editora Educación Emergente (Cabo Rojo, 2009). Así también ha dedicado buena parte de su vida profesional a proyectos de justicia social por lo cual cree y defiende el potencial liberador y revolucionario de la educación pública.