Pieces of Aidt

August 22, 2019 Mothertongue Media Season 2 Episode 1
Pieces of Aidt
Show Notes

We kick off season two of Archipelago with a very special guest indeed.

Naja Marie Aidt has been described as “one of the most intelligent writers of the contemporary literary world” and as “one of the compassionate voices in fiction”.

Born in Greenland and raised in Copenhagen, she’s the author of ten poetry collections and three short-story collections — including Baboon, which won the Nordic countries’ most prestigious literary award, the Nordic Council's Literature Prize, as well as the Danish Critics Prize for Literature.

Domestic plaudits have led to international acclaim, too.

Baboon was published in English-speaking markets in 2014, and Naja’s debut novel, Rock Paper Scissors, in 2015.

But both books are likely to be eclipsed by Naja’s latest book in translation.

It’s a work of non-fiction called When Death Takes Something From You Give It Back — a cryptic and, as it turns out, deeply personal title that only hints at the tragedy the book describes.  

Believe me when I say it’s one of the most remarkable books you’ll ever read.

I was thrilled when Naja found time in her busy schedule at the Aarhus Literature Festival this summer to discuss it with me. 

Further reading:

“When Death Takes Something From You Give It Back” official page, Quercus

Naja Marie Aidt's back catalogue

Archipelago is produced by Mother Tongue Media – a new home for English-language podcasts in Denmark. Visit to find out more.

The music used in Archipelago is produced by two local artists:

Squares and Triangles