מנער מוכשר שצייר את שלטי הכניסה בחנויות בשטעטעל, הפך אנטולי קפלן לאחד האמנים הגדולים במאה ה-20. בפתח הסיור הקולי בעקבות התערוכה, נקבל טעימה מראשית דרכו האמנותית, ונאזין לכמה הוראות שימוש לסיור מוצלח.

זכרון השטעטל, העיירה היהודית הקטנה, הוא הכוח המניע של יצירתם של קפלן ושל שלום עליכם. בעקבות סדרת ״סטמפניו״ שנוצרה בעקבות שלום עליכם, ובעקבות סדרת ״רוג׳צוב״ שנוצרה בעקבות זיכרונות הילדות של קפלן, נתחקה אחר גלגוליו של השטעטל, ונחזור אל ...

לאחר מותו של סטאלין הוקלו מעט מגבלות הצנזורה שהוטלו על אמנים, ובפני קפלן עמדה ההזדמנות להתייחס באופן מפורש למתחים ולמורכבויות שניצבו מול יהודי ברית המועצות. היצירה ״נחומק׳ה שלי״ מציגה את סיפורם של נחומק׳ה ובחירת ליבו, שנקרעים בין השיי...

כשאמו החורגת של שלום עליכם הטיחה בו גידופים נמרצים, הוא החליט להפוך אותם לחומר הגלם ליצירתו הספרות הראשונה. היה זה הצעד הראשון בדרכו האמנותית של הסופר שהיטיב למהול את הבכי בצחוק, וזכה למקום יוצא דופן בתרבות ברית המועצות בכלל, וביצירתו...

הנובלה הקסומה והאניגמטית של שלום עליכם, ״החייט המכושף״, מתבססת על אגדת חלם משעשעת, שתחת ידו של הסופר זוכה לתפנית אפלה וקודרת. נכיר יחד את קו העלילה שעומד בבסיסה, ונגלה את שכבות המשמעות שהעניק לה קפלן בסדרה המכושפת שלפנינו.