אנטולי קפלן
סיורים קוליים בתערוכה
אנטולי קפלן
12 - יצירות בעקבות שירי עם יהודיים
•
Beit Avichai
•
Season 1
•
Episode 12
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
מלאכת האמנות של קפלן היא במובנים רבים גם מלאכת תרגום: תרגום של עולמות ספרותיים וטקסטואליים אל שפת הצורה והצבע. בתחנה זו נצפה בהדפסים שיצר בעקבות שירי עם יהודיים, ובהם מלאכת התרגום שלו היתה כפולה – הן של המילה היידית, והן של מנגינת הכלייזמר שמלווה אותה.