EP24 來聊聊AI對插畫的衝擊吧！with 三月

AI這幾年以驚人的速度成長，已經到了每個人都可以輕易生成一張精美插畫的時代，也因此有人認為：插畫家們即將失業。然而，對真正職業的插畫家來說，AI真的是致命的打擊嗎？或者只是一個新工具而已？這一集，「來聊聊AI對插畫的影響吧！」，我邀請我在日本的朋友：三月，來分享他在日本遊戲界以及插畫界的經驗，同時揭露業界對AI真正的看法，敬請期待！

L’IA progress à une vitesse incroyable. Aujourd’hui, n’importe qui peut générer une image magnifiques en un simple clic. C’est pourquoi beaucoup se posent une question : les illustrateur vont-ils disparaître ? Cependant, de point de vue des professionnels de l’illustration,  l’arrivé d’IA est-elle vraiment un coup fatal ? Ou s’agit-il simplement d’un nouvel outil de creations ? Dans cette épisode, “Parlons de l’impact de l’IA sur l’illustration”, j’invitais mon ami : San-Yue, qui travaille au Japon,  à partager avec nous son expérience dans les industrie de jeux vidéo et d’illustration, en même temps, il parlera également de la façon dont le secteur perçoit l’IA aujourd’hui, ne le ratez pas ! 

Nowadays, AI is evolving at an astonishing speed. We could say that anyone can create stunning illustrations with just a single click. That has led many people to wonder: are illustrators going to be replaced? But from the perspective of professional artists, is the arrival of AI really a death sentence for the illustration industry? Or is it simply another tool in the creative process? In this episode, “Let’s talk the AI’s impact on illustration”, I sit down with my friend San-Yue, who works in Japan, to talk about his experience in the video game and illustration industries. We'll also explore how creative professionals view AI today. Don't miss it! 

ここ数年、AIは驚異的なスピードで進化し、今や誰でも簡単にハイクオリティなイラストを生み出せる時代になった。そんな中、「イラストレーターはもうすぐ仕事を失うのでは？」という声も聞かれるようになっている。でも、実際にプロとして活動するイラストレーターにとって、AIは本当に致命的な存在なのか？ それとも、ただの新しいツールにすぎないのか？今回のエピソード、「AIのインパクトを話そう」では、日本で活躍する僕の友人‧三月をゲストに迎え、日本のゲーム業界やイラスト業界で培ってきた経験を語ってもらう。さらに、AIに対する業界のリアルな本音にも迫る。ぜひお楽しみに！

逐字稿及翻譯 Transcript and Translation:

https://drive.google.com/drive/folders/1HTVBTIVXJHoMt_4pen4iGQttjR73VWj9?usp=sharing

台灣漫畫基地：

https://maps.app.goo.gl/VodFKekaBHo2waEV6

中崙漫畫圖書館：

https://maps.app.goo.gl/yUwbHUXYjf91n2cY9

CCC創作集：

https://www.creative-comic.tw/zh/

Transcript

SPEAKER_00 0:25

If you have a lot of people who are not going to be able to do that, you can't get a little bit more.

unknown 23:33

I think it's a good thing.

SPEAKER_00 27:09

Oh, okay. What high is this? So in a doja logo, your sin china came a young to shuna chicani, your sin china this year at the shuna. Now send out the pen, now Lugo nici, Mafantin yi see yourself. Now Lugo needs over here or should the penny or suit a while since you the horn uh your face on high initially in the pin dog guitar. Now my chat is general.