EP25 來聊聊台灣人怎麼旅遊吧！with Barry

跟團旅行，在我的小時候，幾乎是個唯一的選擇，但隨著時代的進步，現在台灣也出現越來越多的旅行方式：自由行、小團包車...然而，旅行社的團體旅行仍是很多台灣人出國旅遊的第一選擇。為什麼呢？這一集：「來聊聊台灣人怎麼旅遊吧！」，我找了我在旅行社的朋友：Barry，來跟我們聊聊他從小到大觀察到的台灣旅遊變化，以及他在帶團時碰到的有趣經驗，敬請期待！

Quand j’étais petit, j’avais l’impression qu’un voyage en groupe était la seule option. Au fil du temps, les façons de voyager se sont multipliées : voyager en solo, circuit en petit groupe avec chauffeur privé…Pourtant, pour de nombreux Taïwanais, les voyages organisés par une agence restent encore le premier choix pour partir à l’étranger. Pourquoi ? Dans cette épisode : “Parlons des modes de voyage à Taïwan !”, j’ai invité mon ami : Barry, il va nous partager l’évolution du voyage qu’il a constatée en grandissant, ainsi que les anecdotes amusants qu’il a vécu lorsqu’il emmenait des groupes, ne le ratez pas !  

When I was a child, I felt that a package tour was the only way to travel. Over time, the ways people travel have become much more diverse: solo travel, small-group tours with private drivers, etc. Yet, for many Taiwanese people, organized tours arranged by travel agencies remain the preferred choice when traveling abroad. Why? In this episode, "Let's Talk About Travel Styles in Taiwan!", I invited my friend Barry to share how he has seen travel habits evolve over the years, as well as some funny stories from his experience leading tour groups. Don't miss it! 

子どもの頃の僕にとって、ツアー旅行がほぼ唯一の選択肢だった。でも時代が変わり、今の台湾では旅のスタイルもどんどん多様になっている：個人旅行、小人数での貸切チャーター旅行……。それでも、旅行会社が企画する団体ツアーは、今なお多くの台湾人にとって海外旅行の第一候補だ。なぜ？今回のエピソードでは、「台湾人はどう旅をするを話そう！」、旅行会社で働く友人のBarryをゲストに迎え、彼が子どもの頃から見てきた台湾の旅行スタイルの変化や、ツアー添乗中に出会った面白いエピソードについて語ってもらう。お楽しみに！

逐字稿及翻譯 Transcript and Translation:

https://drive.google.com/drive/folders/1YCtEXXWXB8i6_4l6UmBQYGusVHy8evGE?usp=sharing

Transcript

Part 01：對旅遊業的想法

unknown 2:22

I think that's a good thing.

SPEAKER_03 3:51

So in just a dwellment, you can change the central chuan.

SPEAKER_02 5:04

So if I need to jinze or do mention to cow down.

SPEAKER_03 5:10

Oh okay, okay. Oh, you saw a kinda you also wear since I do kinda beans.

Part 06：給第一次來台灣的外國人的建議

unknown 23:46

So, I think that's a good thing.