EP26 來聊聊台灣人看足球世界杯吧！with Sumi

足球世界杯，這個每四年就會讓全世界球迷瘋狂的運動盛事，不僅是參賽國，就連像台灣，一個被自己人戲稱為：「足球沙漠」的國家，也同樣地對這個賽事感到瘋狂。但這些關心賽事的人，真的都是球迷嗎？或是他們是因為其他原因而關心這場賽事呢？在這一集節目裡，我跟我們熟悉的老朋友：Sumi，同時也是一個資深的足球球迷，來聊聊台灣人瘋世界杯的奇異現象。你關心世界杯嗎？你也對台灣人瘋世界杯的現象感到好奇嗎？這一集：「來聊聊台灣人看足球世界杯吧！」，千萬不要錯過！

La Coupe du monde de football est cet événement sportif qui fait vibrer les supporters du monde entier tous les quatre années. Même en dehors de pays participants, comme à Taïwan, que certains Taïwanais surnomment ironiquement “le désert de football”, l’engouement pour cette grande fête est bien réel. Cependant, ces spectateurs sont-ils de véritables passionnés ? Ou s’y intéressent-ils pour d’autres raisons ? Dans cet épisode, j’ai à nouveau invité notre vieille amie Sumi, qui est aussi une supportrice de longue date. Elle revient pour discuter avec nous de la raison pour laquelle davantage de Taïwanais deviennent fous de la Coupe du monde. Est-ce que vous êtes l’un de ces supporters du foot ? Êtes-vous curieux de ce phénomène particulier à Taïwan ? “Parlons de la manière dont les Taïwanais suit la Coupe du monde”, ne le ratez pas !  

The FIFA World Cup, the ultimate sporting event that gets fans around the world buzzing every four years. Even in non-participating countries like Taiwan—which some locals ironically dub the "football desert"—the excitement for this massive celebration is very real. However, are these viewers true football fanatics? Or are they tuned in for other reasons? In this episode, I’ve invited our old friend Sumi back to the show. As a long-time football fan herself, she’s here to discuss why more and more Taiwanese people are going crazy for the World Cup. Are you one of these football fans? Curious about this unique phenomenon in Taiwan? Don't miss our latest episode: "How Taiwan Follows the World Cup"!

サッカーW杯、4年に一度、世界中のサッカーファンが熱狂する最大のスポーツイベント。でも、その熱狂は出場国だけのものじゃない。「サッカー砂漠」と自虐されることもある台湾でも、W杯が始まると街中がお祭りムードになる。だけど、盛り上がっている人たちは本当にサッカーファンなのか？それとも、別の原因でもある？今回はおなじみのゲスト、そしてオールドファン．Sumiと一緒に、台湾人がW杯に熱狂する不思議な現象について語る。みんなはW杯をみる？台湾ならではのW杯熱、その理由が気にならない？今回のテーマ：「台湾人とサッカーW杯について語ろう！」、お楽しみに！

逐字稿及翻譯 Transcript and Translation:

https://drive.google.com/drive/folders/1T_L-cW6IPxHPlhog-HaiRMQjqrK7NRV5?usp=sharing

全台運動酒吧 Sports bar in Taiwan
https://maps.app.goo.gl/qXrnWU6nKbkGHUrN7

Transcript

SPEAKER_02 0:00

Hello, the Jaha, Hwan Julio Pa, Juli, Huma Cheng Ho, Yao Taiwan, Yao Ching, Yao Yen, Homas.

Part 01：台灣人為什麼迷世界盃

SPEAKER_02 0:53

Uh, Twin O Jo Chan So M Tin just uh my dear to chop. That's you know what to be a what's the pound chometer or two me on the hunk hat. So now you know the hopper, na yeah, so she does two me now the pin down a girl. And then you can just young junk so need to nine go to the chommy now, you know what the gochial do it.

SPEAKER_04 2:26

This is a piece of belt. So you can see early early on. Well then early neon down. How many of the good mind you mean the missing choice or nine in the meaning choice? So maybe and double car and so it's all each other. Now the case is this uh to it. Now there's now the whole case many and look at the show to our catching into go do it for that. Oh, should now yang the switch out of young and then a case.

SPEAKER_02 3:49

Uh was earning the earn yet. What's it the nine year old cuts can't hung to where has it two panels to bang goes to Hangoan Zeban? So how shiang Taiwan to be jail you, do it in the trunk pole, now nine in the hungry. So in nine years a whole need.

SPEAKER_04 4:11

That's a word or two to go digi means uh even trying to sort of say meals must have got to pack it past uh yang.

SPEAKER_02 4:53

Oh, yeah. And then it's a bujo pin chance you do that.

SPEAKER_04 5:41

Um what I have you ma doesn't even have search, mate. I search uh just a talk about some it tends to not make that. So I'm gonna go to get high.

Part 02：從喜歡到經營臉書足球粉絲團

SPEAKER_04 8:47

Oh, yeah. That's how I will have the top cool and defensive channel. Now how they have a shopping shopping drawers to the without working.

Part 03：大輔的瘋棒球經歷

SPEAKER_04 11:09

She only handed a she wouldn't see the hot dial size to you that you are found. You're so talking about cut on your found token out that do you and treat your size towel defensive. Just presumably and treat out. Yaddy didn't have that yaddy and four and points. Um, but I shall know. I told me to now have gone to the side. Oh, yeah. I told my friends, you should highlight highlight highlights.

SPEAKER_02 13:08

Oh, because I put up one tangent, you tell me guys.