EP27 來聊聊台灣的傳統廣播吧！with 小天使

Podcast和各種線上直流行的數位時代，幾乎每個人只要有隻手機，就可以製作自己的節目。但是在二十年前，陪伴著每個人不管是上班、或是睡前時光的，只有收音機裡傳出的傳統廣播。這一集，我將邀請我的朋友：電台製作人小天使，來跟我們聊聊他從紙本媒體轉到聲音媒體的經驗，以及現今製作廣播節目背後的甘苦談。你曾經聽過廣播嗎？你也是曾每晚守在收音機旁的其中一員嗎？這一集：「來聊聊台灣的傳統廣播吧！」，千萬不要錯過！

À l’ère du numérique, où les podcasts et les streaming sont devenus incontournables, presque tout le monde est en mesure de produire sa propre émission avec un simple smartphone. Pourtant, il y a 20 ans, seule la voix de la radio nous accompagnait au travail ou avant de dormir. Dans cet épisode, j’ai invité mon amie : Petit Ange, productrice de radio. Elle vient nous partager son parcours, de la presse papier aux médias audio, et nous dévoiler la réalité derrière la production d’une émission de radio de nos jours. Est-ce que vous avez déjà écouté la radio ? Êtes-vous aussi de ceux qui se tenaient près de la radio ? “Parlons des radios traditionnelles à Taïwan !”, ne le ratez pas !

In the digital age, where podcasts and streaming have become essential parts of our daily lives, almost anyone can produce their own show with just a smartphone. Yet, 20 years ago, radio was still the only voice accompanying us on our work or right before sleep. In this episode, I’ve invited my friend, Little Angle, a professional radio producer. She will share her journey from print journalism to audio media, and reveal the behind-the-scenes reality of producing a radio show today. Have you ever listened to the radio? Were you also one of those people who used to gather around the radio set? Don’t miss out on this episode: "Let's Talk About Traditional Radio in Taiwan!”

ポッドキャストやいろんな配信サービスが当たり前になった今は、スマホさえあれば誰でも自分の番組を作れる時代になったよね。でも20年前は、仕事中や寝る前の時間を一緒に過ごしてくれたのは、ラジオから流れてくる昔ながらの放送だった。今回は、ラジオ番組の制作をしている友達の「小天使」をゲストに迎えて、紙のメディアから音声メディアへ転身した経験や、今のラジオ番組作りの裏側、そしてその苦労や面白さについて話してもらうよ。みんなはラジオって聴いたことある？あなたも毎晩ラジオの前でお気に入りの番組を待ってたの一員？今回は「台湾のラジオについて語ろう！」、お楽しみに！

逐字稿及翻譯 Transcript and Translation:

https://drive.google.com/drive/folders/1p1TjNCpVAschaeZQ-X0O2vLqgclRViA3?usp=sharing

新醉紅樓菜館 Xin Zui Hong-lou ：

https://maps.app.goo.gl/DUtQuixtuLqQpYz56

蓬萊台菜 Penglai Tai Cai：

https://maps.app.goo.gl/bviVNZTtAZvhW2aE7

Transcript

Part 01：從紙本媒體到傳統廣播

unknown 0:24

We have to do this.

Part 02：傳統廣播跟podcast的不同？

SPEAKER_01 7:29

Oh, okay. So need the Guangbo the negative Tang Du can park Buyang.

Part 03：怎麼找來賓跟決定節目主題？

SPEAKER_01 8:27

So it's a Yo D and Sitta country, man. So it's just a UD into the gun dreamer.

SPEAKER_00 9:58

That's why you just see you may eagerly buy your o chi. That's way easy. Now you just niggas like sound of the tier.

SPEAKER_01 14:39

Then the change is the point of your CM, or that's all you need how to make the tree.

Part 04：傳統廣播有業績壓力嗎？

SPEAKER_01 21:15

Oh, you're just yielding yoli. Okay. Okay.

大輔的推薦清單：豐辦桌、老台菜餐廳推薦

unknown 25:00

I think it's a good idea.

SPEAKER_01 27:38

Okay. Um okay. Uh now she knows the bean, a hunger shall take the go many other guomboy mode and so at your a boots holder for don't uh so it died. So if you're on kuna, you shall gang what you shall so tell you. Now Rugo needs away, she's a panio hot pin dog gata. Bye bye.

SPEAKER_03 29:46

Bye bye.