就聊聊吧 je parle Mandarin Taïwanais
哈囉！歡迎來到就聊聊吧。給學習中文的人一個輕鬆的學習空間。我們聊台灣，聊生活，聊旅行，聊語言，什麼都聊！
Bonjour ! Bienvenue à 就聊聊吧, une espace pour l'apprentisages du mandarins. On parle de Taïwan, de la vie, des voyages, de la langue, bref, de tout !
Hello! Welcome to 就聊聊吧, a cozy space for Mandarin learners. We chat about Taiwan, life, travel, language, basically everything!
每隔週日更新 / Nouvelle contenu un dimanche sur deux / Upload every other Sunday
Instagram: https://www.instagram.com/davechen_canada/
就聊聊吧 je parle Mandarin Taïwanais
EP30 來聊聊小時候的遺憾：手錶吧！
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
從小時候偷偷帶哥哥的手錶，到長大變成手錶愛好者，你也有因為小時候買不起，長大後瘋狂愛上的東西嗎？這一集，我將跟大家分享我因為小時候的遺憾，因而開始收集手錶的故事。這一集：來聊聊小時候的遺憾：手錶吧！敬請期待！
De petit garçon qui portait la montre de son frère en cachette, au devenir un amoureux des montres à l’âge adulte, est-ce que vous avez ce genre de choses, que vous ne pouviez pas vous acheter, mais dont vous êtes tombés amoureux au fil du temps ? Dans cet épisode, je vous raconte ce regret d’enfance, qui ma conduit à devenir un véritable collectionneur de montres. Ne ratez pas le nouvel épisode : “Parlons de regrets d’enface : montre” !
From the little boy who secretly wore his brother’s watch, to becoming a watch enthusiast as an adult, do you have something like that—something you couldn’t afford to buy at the time, but gradually fell in love with over the years? In this episode, I’ll tell you about that childhood regret that led me to become a true watch collector. So don’t miss the new episode: “Let’s Talk About Childhood Regrets: Watches!”
子どもの頃にこっそりアニキの腕時計を付けてた話から、大人になって時計沼にハマった話まで。あなたも、子供の頃に買えなくて、大人になってから爆発的に愛が深まったの持ってない？今回は、幼い頃の心残りがきっかけで時計のコレクションを始めることになった。今回のテーマ「子ども頃の心残り：腕時計を語ろう！」、お楽しみに！
逐字稿及翻譯 Transcript and Translation:
https://drive.google.com/drive/folders/1LjWKMw5CdGAKRS_zZxFQF55gxBdKaX_q?usp=sharing