iLiPodcast
Literatura není jen umění samo pro sebe, je pevně spjatá s tím, co prožíváme a co se děje kolem nás. Číst knihy znamená učit se poznávat a chápat svět, přijímat jiné názory, otevřít se kritickému myšlení. Mluvit o knihách lze i jinak než v akademických rozborech tvůrčích přístupů. Právě to chceme v našich rozhovorech ukázat.
V první sérii si redaktoři časopisu iLiteratura.cz jako hosty zvali odborníky z různých profesí a pátrali s nimi po tom, co je skryto "Pod hřbety knih". K debatám přizvali i studenty ve věku od 10 do 25 let, aby řekli, jak vybraná témata vidí oni.
Druhá série "S knihou za střelkou kompasu" reflektuje naše nové zkušenosti z cest v rámci projektu iLiMobilita.
Episodes
37 episodes
05 Šťastný omyl
Ruben Höppner se stal slavistou tak trochu omylem, byl to ale omyl šťastný a vedl mimo jiné k tomu, že dnes Ruben vede nakladatelství Anthea se zaměřením na literaturu střední a východní Evropy, překládá současnou českou beletrii a vyučuje s...
.jpg)
04 Divadlo pro uši
Vyučená knihkupkyně a začínající literární překladatelka Susa Wolfrum se naučila česky díky divadlu. K prvnímu překladu z češtiny – Přípravy na všechno Elsy Aids – ji nasměrovalo vítězství v překladatelsk...
03 Překládat dadaistickou literaturu je čirá radost
Spisovatelce Viktorii Hanišové přináší překladatelská práce velkou radost. Nejbližší jí je současná beletrie a literatura první republiky. Oceňuje, když se může na textu vyřádit jako v případě Chuligána P. Winklera neb...
02 Kulturní blízkost aneb být zamilovaný až po uši
Sophia Marzolff má díky jazykovým znalostem němčiny, češtiny, francouzštiny a italštiny mnoho kontaktů v literárním světě a při překladatelské práci hodně čerpá i ze svých redaktorských zkušeností. Popisuje, jak překladatelé více hájí autory...
01 Fantastická zvířata
Němčina provází Míšu Škultéty již od dětství. Poté, co obor překladatelství vystudovala na univerzitě, se rovnou vydala na dráhu překladatelky. Získala řadu ocenění. Překládá rovněž autory, jejichž mateřštinou není němčina, s přehledem kombi...
11 Knižní influencerství po francouzsku
Jak funguje medializace literatury na sociálních sítích? Moderátorka Eliška Kaplan vyzpovídala Nicole Rážovou po její cestě za francouzskými literárními influencery: jaké platformy využívají, jakým způsobem spolupracují s nakladateli a jak j...
10 Za Agathou Christie
Podívejte se s námi do kraje, který inspiroval legendární detektivku Deset malých černoušků, kde došlo k třetí vraždě podle abecedy nebo kde Hercule Poirot trávil dovolenou u moře. Tam, kde si Agathu Christie připomínají fanoušci z celého sv...
09 Jižní Korea českýma očima
Život v Jižní Koreji popisují různé české publikace – Jan Lukavec hovoří se dvěma z autorek, které tuto zemi znají důvěrně. Miriam Löwensteinová vydala titul V Koreji se Korejcům nevyhneme (NLN, 2010) a Kateřina Kang k...
08 Japonské fanziny
O fanouškovské literatuře, jejím místě ve světě a výsadním postavení v Japonsku. Veronika Abbasová mluví o svých poznatcích z tokijského veletrhu Comic Market, který se fanouškovské literatuře věnuje.| moderuje: Anna-Ester Šot...
07 Feministická literatura ve Francii a v Maghrebu
Feministická literatura je specifický fenomén současnosti. Jaké jsou podoby této literatury ve Francii a v Maghrebu? Jakým tématům se feministické publikace věnují? A jak feministická literatura psaná ve francouzštině ve Francii a zemích Mag...
06 „Storytelling“ a „sneak peek“: o popularizaci literatury v Norsku
Deichmanova knihovna v norském Oslu a Dům literatury, sídlící ve stejném městě, patří v Evropě k fenoménům, o kterých se u nás málo ví. O tom, jak fungují a co nabízejí, si v této epizodě podcastu povídala Jovanka Šotolová se Stanislavem Rub...
05 Spoluautorství umělé inteligence
Dita Malečková psala knihu Animal ve spolupráci s umělou inteligencí. Jak celý tvůrčí proces vypadal? Eva Žambůrková s autorkou probírá praktické, filozofické i etické otázky spojené s využitím umělé inteligence a společně představují tuto s...
04 Queer feministická knihkupectví
Zatímco mnohá specializovaná knihkupectví zavírají, v posledních letech se v Evropě stále více objevují queer a feministická knihkupectví. Jaký prostor vytvářejí a s jakými knihami se v nich setkáte? O tom si Kateřina Bártková povídala se za...
03 Když vyprávějí Kelti
Vedle majoritní angličtiny obývá Britské ostrovy také trojice keltských jazyků: skotská gaelština, irština a velština. Spájí je do jisté míry podobný osud, všechny tři musely bojovat o přežití a všechny se do jisté míry zachránily. Čím kelts...
02 Kdo, co a jak čte na Severu?
Proč mladí Seveřané ztrácejí zájem o knihy? A jak jejich čtenářské návyky ovlivňují sociální sítě? Marie Voslářová debatuje s Lenkou Fárovou a Barborou Grečnerovou o tom, co dnešní mladá generace na Severu opravdu čte, jak se tamní veřejné k...
01 Komiks jako sdílený zážitek
Komiksové festivaly se konají po celém světě už desítky let. Jsou nejenom místem setkávání komiksových fanoušků s jejich oblíbenými kreslíři a scenáristy, ale poskytují také prostor pro hlubší reflexi devátého umění. Jak o dramaturgii takové...
21 Komu patří příběhy
Poslední epizoda druhé série iLiPodcastu se vrací k podstatě toho, co literatura je a s čím pracuje – k příběhům. Ty patří k našim životům, a tím pádem se překlápějí i do knih. Literatura je jenom odrazem reality: popisuje, analyzuje a komen...
20 Knihovna jako obývák města
Jak se v současnosti proměňují knihovny jako budovy i jako instituce? Jsou pouhým místem na regály s knihami, nebo spíš otevřeným prostředím pro setkávání a komunitní život, jakýmsi obývacím pokojem města či obce? Jak a pro koho se vlastně d...
19 Najít si čas: otcovské starosti
Téma otcovství se v literatuře většinou nahlíží prostřednictvím traumatu synů a dcer. V této epizodě se však zaměříme na vybraná díla americké literatury, která představují otcovství skrze dilemata, nejistoty a zápasy samotných otců. Dotknem...
18 Na trénink s knížkou?! O fotbalu nebo o tanci?
V této epizodě se zaměříme na to, zda u nás vychází dost knih pro děti s tematikou sportu nebo obecně pohybu a jaké místo mají na knižním trhu v porovnání s knihami o zvířátkách, potažmo o koních. Mohou takové tituly zprostředkovat dětským č...
17 Cestopisy a plochy neznámého
Svým způsobem cestujeme všichni a v současnosti teoreticky není problém vydat se do kterékoli exotické země. Proč tedy číst texty, které o těchto místech sepsali jiní? Jak se některým cestopiscům daří nadále si získávat pozornost čtenářů? Co...
16 Literatura klimatické krize
Média v posledních měsících zaplavují zprávy o lokálních i globálních teplotních rekordech, ničivých přírodních jevech nebo nenaplněných klimatických dohodách. Jak tuto krizi reflektuje současná literatura? Kdo jsou protagonisté knih věnujíc...
15 Ženy mimo škatulky
Okouzlující múza, dokonalá matka, podporující manželka, feministka či odpíračka mateřství. Vyvrací současná literatura zažité stereotypy o ženách, nebo je upevňuje, či dokonce vytváří nové? A jak tomu je v Japonsku, kde literatura vychází ze...
