Interpreters & Interrupters
Interpreters & Interrupters is the podcast for professional and student interpreters looking to refine their skills and stay inspired.
In Season 2, we’re bringing you expert tips, insightful interviews, and discussions on the topics that matter most in the world of interpreting.
Regardless of where your interpreting gigs take you, join us as we explore the art, challenges, and evolving landscape of interpretation.
Interpreters & Interrupters
RING OF FIRE 12 - Basic Terminology Interpreting Practice
Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL.
In this practice:
Medical Category - Newborn Intensive Care Unit (NICU)
Bradycardia (aka Brady or Brady C); Continuous Positive Airway Pressure (aka CPAP); Desaturation (aka Desat); Endotracheal Tube; Incubator; Kangaroo Care (aka Skin-to-Skin Holding); Nasogastric Tube (aka NG Tube); Noninvasive Ventilation; Orogastric Tube (aka OG Tube); Oxygen Therapy; Self-limited Alarms; Surfactant; Ventilator; Differential Screening Test for Processing (aka DSTP).
Legal Category - Firearms
Shotgun; Sawed-off Shotgun; Pistol-grip Shotgun; Firearms; Explosives; Revolver; Ammunition; Double Aught; Gauge; Pistol; Magazine; Rounds; Bullets; Assault Rifle; Automatic Fire; Barrel; Ballistics; Gunpowder Residue; Caliber; Cartridge; Discharge; Firing Pin; Jam; Sight; Safety; Trigger.
General Category - Trucking
Vehicle Identification Number (aka VIN); Mud Flaps; Trucker; Trailer; Rider Truck; Tire Position; Pounds Per Square Inch (aka PSI); Rim; Clutch; Brake Pads; Odometer; Roadside Assistance; Route; Interstate; Bracket; Lug Nuts; Cabin; Freight; Owner Operator; Commercial Driver’s License (aka CDL); Hazardous Materials (aka HAZMAT); Bill of Lading.
Linguee.com
ProZ.com
