Interpreters & Interrupters
Interpreters & Interrupters is the podcast for professional and student interpreters looking to refine their skills and stay inspired.
In Season 2, we’re bringing you expert tips, insightful interviews, and discussions on the topics that matter most in the world of interpreting.
Regardless of where your interpreting gigs take you, join us as we explore the art, challenges, and evolving landscape of interpretation.
Interpreters & Interrupters
10 TIPS ON HOW TO WORK WITH AN INTERPRETER
•
Maritza Vazquez
•
Season 2
•
Episode 6
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
Whether you're in the legal or medical fields, this episode is a must-watch for professionals new to working with interpreters, as well as for interpreters looking to understand common challenges in the workplace.
Tip 1: Speak English Only
Tip 2: Speak Directly to the Consumer
Tip 3: Pause Between Statements
Tip 4: Maintain a Normal Pace
Tip 5: Respect All Interpreters
Tip 6: Use First Person
Tip 7: Include the Interpreter in the Team
Tip 8: Check Yourself
Tip 9: Wait for the Interpreter
Tip 10: Have Empathy
