ATA SPD's Podcast
The Spanish Language Division (SPD) is the American Translators Association (ATA)’s largest division. With over 4,000 members around the world, we help the world to connect in Spanish.The aim of this PODCAST is to help you move forward, evolve and improve your business and your lifestyle as a language professional.Throughout these episodes, the members of the ATA Spanish Division and special guests will share ideas and actionable strategies for greater motivation, creativity, communication and contribution in today´s world. Each episode of this podcast is the result of the collaborative effort of the SPD Podcast Committee members. Because TOGETHER, WE ALWAYS GROW. Thanks for listening!
Episodes
27 episodes
ATA SPD Podcast – An interview with Adolfo M. García, Ph.D.
Summary: In this first episode of Season 7, Laura A. Rodriguez O’Dwyer, member of the SPD podcast and secretary of the New York Circle of Translators, interviews Dr. Adolfo Garcia, a neuroscientist, musician, translator...
•
Season 7
•
Episode 27
•
41:35
El Pódcast de la ATA SPD: Entrevista a Cecilia Lipovsek, ponente distinguida de la SPD
En el episodio número 26 del podcast de la División de Español (SPD) de la ATA, Tony Rosado, aclamado intérprete y nuestro presentador invitado, conversa con Cecilia Lipovsek, intérprete diplomática y oradora distinguida de la SPD...
•
Season 6
•
Episode 26
•
48:30
El Pódcast de la ATA SPD: Celebración del Día del Idioma Español con la SPD
En el episodio número 25 del podcast de la División de Español (SPD) de la ATA, nuestros invitados, Dustin Guerri y Federico Cristante, comparten experiencias sobre sus trabajos más desafiantes e interesantes, destacando la import...
•
Season 6
•
Episode 25
•
38:09
El Pódcast de la ATA SPD: Celebración del Día del Idioma Español con la SPD
En este podcast especial de la División de Español (SPD) de la American Translators Association, nuestro colega Anthony Alencar, de origen brasileño, pero gran admirador del idioma y la literatura española, colabora como entrevis...
•
Season 6
•
Episode 24
•
46:01
El Pódcast de la ATA SPD: Edición ATA64 Miami
En este dinámico episodio de pódcast, exploramos el mundo de la American Translators Association (ATA) y ofrecemos una cautivadora mirada a las experiencias de los asistentes a la conferencia ATA64 en Miami. Grabado ...
•
Season 5
•
Episode 23
•
20:39
El Pódcast de la ATA SPD: Quico Rovira-Beleta – Traducción audiovisual
En una entrevista muy amena, Deborah Wexler, administradora de la División Audiovisual de la ATA y nuestra anfitriona en este episodio, se sumerge en una fascinante conversación con Quico Rovira-Beleta, un galardonado experto en traducción audi...
•
Season 5
•
Episode 22
•
53:37
El Pódcast de la ATA SPD - Francesca Samuel: Líder y voluntaria de la SPD
SHOW NOTES La 5ta. temporada del pódcast de la SPD acaba de publicarse. ¡Y en esta temporada tendremos el honor de contar con anfitriones invitados! En este primer episodio, estamos encantados de compartir una entrevista real...
•
Season 5
•
Episode 21
•
12:28
El Pódcast de la ATA SPD, Entrevista a María Marta García Negroni
En este episodio, Andy Benzo, anfitriona del Pódcast de la ATA SPD, entrevista a la próxima ponente distinguida de la División de Español durante ATA63, María Marta García Negroni, quien nos cuenta: cómo comenzó su carrera prof...
•
Season 4
•
Episode 20
•
47:08
ATA SPD Podcast, An Interview with Odilia Romero
In this episode, Nicolás Arízaga, acting as SPD podcast host, interviews Odilia Romero, who talks about the following interesting topics, among others:her career as an interpreter and activistthe challenges that indigenous ...
•
Season 4
•
Episode 19
•
40:21
El Pódcast de la ATA SPD, Entrevista a Pablo Mugüerza
En este episodio, Andy Benzo, nuestra anfitriona del Pódcast de la ATA SPD, entrevista a Pablo Mugüerza, quien nos cuenta sobre muchas páginas interesantes de su vida:· sus primeros pasos en la traducción...
•
Season 4
•
Episode 18
•
38:50
El Pódcast de la ATA SPD, Entrevista a Eliezer Nowodworski
En el primer episodio de esta nueva temporada, la División de Español (SPD) de la ATA comparte la página de vida de Eliezer Nowodworski.En una charla tan interesante como amena, Andy Benzo, anfitriona del podcast de la SPD, conversa con ...
•
Season 4
•
Episode 17
•
43:42
El Pódcast de la ATA SPD, Entrevista a María Ester Capurro
En esta ocasión, Andy Benzo, anfitriona del pódcast de la ATA SPD, entrevista a María Ester Capurro, traductora y correctora de textos, quien nos cuenta sobre los siguientes aspectos de su carrera profesional:la formación continua d...
•
Season 3
•
Episode 16
•
32:43
El Pódcast de la ATA SPD, Entrevista a Javier F. Becerra
En este episodio, Andy Benzo, nuestra anfitriona del Pódcast de la ATA SPD, entrevista al próximo ponente distinguido de la División de Español durante ATA62, Javier F. Becerra, quien muy amablemente nos comenta sobre:Los motivos qu...
•
Season 3
•
Episode 15
•
45:56
El Pódcast de la ATA SPD, Entrevista a Jorge Covarrubias
En esta ocasión, Andy, nuestra anfitriona del SPD Pódcast, entrevista a Jorge Covarrubias, subdirector de la ANLE. Después de contarnos sobre sus diferentes facetas personales y sus grandes pasiones, nuestro invitado de este episodio comparte i...
•
Season 3
•
Episode 14
•
35:10
El Pódcast de la ATA SPD, Entrevista a Ricardo Soca
En esta ocasión, Andy Benzo, nuestra anfitriona, comparte una interesante “charla de café” con Ricardo Soca, quien nos cuenta:Cómo surgió su pasión por las palabrasSu próximo diccionario sobre la temporalidad de las palabra...
•
Season 3
•
Episode 13
•
30:09
El Pódcast de la ATA SPD, Entrevista a María Betulia Pedraza
En esta nueva temporada, nuestra anfitriona, Andy Benzo, comparte una amena “charla de café” con la reconocida lexicógrafa, María Betulia Pedraza, que nos habla sobre:· la profesión de lexicógrafo·&nb...
•
Season 3
•
Episode 12
•
38:44
ATA SPD Podcast, An Interview with Carola Berger
In Episode 11, Gloria Cabrejos—translator and editor, an ATA SPD member since 2015, editor of Intercambios and member of the SPD Leadership Council—has the honor of interviewing Carola Berger, current administrator of ATA’s Science and...
•
Episode 11
•
21:52
ATA SPD Podcast, Entrevista a Rudy Heller
Resumen:En el Episodio 10, Andy Benzo, miembro de la ATA desde 2000, traductora certificada por la ATA, y miembro de los comités de Medios Sociales y de Desarrollo Profesional de la SPD, tiene el honor de entrevistar a Rudy Heller, q...
•
Season 1
•
Episode 10
•
34:11
ATA SPD Podcast, An Interview with Eve Bodeux and Corinne McKay
On this occasion, Edna Santizo, ATA and SPD member since 2010, who currently co-chairs the SPD Digital and Social Media Committee, has the honor of interviewing two well-known T&I industry leaders, Eve Bodeux and Corinne McKay. Eve is curre...
•
Season 1
•
Episode 9
•
30:22
ATA SPD Podcast, Entrevista a Leticia Molinero
En el Episodio 8, les ofrecemos una entrevista con Leticia Molinero, quien no amerita presentación para los miembros de nuestra profesión. Leticia y Alicia Agnese fundaron el Foro del Español de la ATA, precursor de nuestra División de Español ...
•
Episode 8
•
38:50
.jpg)
ATA SPD Podcast, An Interview with Judy and Dagmar Jenner
In episode seven, Dolores Guiñazú interviewed Judy & Dagmar Jenner, TWIN TRANSLATIONS. Judy lives in Las Vegas since she was a teenager, where she also pursued her higher education. She received her M.B.A. (summa cum laude) in Mark...
•
Episode 7
•
29:52
ATA SPD Podcast, An Interview with Jost Zetzsche
In episode 6, Dolores R. Guiñazú interviewed Jost Zetzsche. Jost is from Germany, and he is ATA’s newest Honorary Member and ATA spokesperson. Additionally, he chairs ATA’s Translation and Interpreting Resources Committee, writes the “GeekSpeak...
•
Episode 6
•
20:12
ATA SPD Podcast, An Interview with Marina Ilari and Paola Medrano
In episode five, we interviewed Marina Ilari and Paola Medrano.Paola Medrano is an Argentinean literary, scientific and technical Spanish translator. She mostly worked in the IT industry, serving as the translation team leader of an IT l...
•
Episode 5
•
27:30
ATA SPD Podcast, Entrevista a Tony Rosado
En este cuarto episodio Dolores Guiñazú entrevista a Tony Rosado, un intérprete de conferencia judicial y de alto perfil en los Estados Unidos, certificado por la Suprema Corte de EE. UU. y abogado egresado de la Escuela Libre de Derecho. Tony ...
•
Season 1
•
Episode 4
•
20:41
