Lost in Translation with Samantha and Luis
In Lost in Translation, a multicultural couple dives into the hilarious and sometimes head-scratching world of everyday miscommunications. From quirky cultural differences to unexpected language slip-ups, we share daily live stories, the struggles, the fun and the occasional “wait, what?!”.
Join us as we explore how different worlds collide, revealing the joys and challenges of blending cultures, one conversation at a time. Whether you’re in a cross-cultural relationship or just enjoy a good laugh with friends of different backgrounds, this podcast has something for you.
"Weekly Episodes on Mondays"
Episodes
23 episodes
We are not getting younger, Weee!
In this refreshingly light and laugh-filled episode of Lost in Translation, Samantha and Luis take a well-deserved break from the global chaos and focus on the everyday funny—and painfully relatable—moments of life. They kick things of...
•
Season 2
•
Episode 3
•
36:28
One Maid for All?
In this wacky episode of Lost in Translation, Samantha and Luis are back with a mix of news, personal confessions, and cultural comparisons. They kick things off by reflecting on recent world events, before Samantha boldly admits her u...
•
Season 2
•
Episode 2
•
34:43
We’re Back! New Season, New Vibes, and a Bit of Chaos...
After an unintentional (and very relatable) break, Samantha and Luis return with a brand new season of Lost in Translation—and they’re bringing the energy, laughs, and honesty! They kick things off with a heartfelt apology for the dela...
•
Season 2
•
Episode 1
•
33:14
TikTok, Poo Poo, Bans and Misinterpretations
Samantha and Luis are back with fresh energy and a packed episode! They start by reflecting on a productive week filled with chores and exciting new projects before diving into the headlines. First up: Sydney’s beaches are making waves with som...
•
Season 1
•
Episode 20
•
43:54
Two Years, The Aussie Castle and Plenty of Laughs
In this episode of Lost in Translation, a milestone of Samantha and Luis celebrating two years together! They share all the fun activities they did to mark the occasion, from kayaking on scenic waters to a cozy dinner, with Luis pullin...
•
Season 1
•
Episode 19
•
41:14
Here we go again!!! Back to work, Trump 2.0 and...
Samantha and Luis return to Lost in Translation with their first full week of 2025 reflections. They chat about the struggle of getting back to work after the holidays, sprinkle in some commentary on Donald Trump’s latest wild statemen...
•
Season 1
•
Episode 18
•
43:33
Feliz Año Nuevo
Samantha and Luis kick off 2025 with a bang—literally! In this New Year’s Day episode of Lost in Translation, they recap their New Year’s Eve celebration from a scenic lookout spot in Adelaide, Australia, soaking up the fireworks and f...
•
Season 1
•
Episode 17
•
33:10
A Game, a Shark and a Party Starts
In this jam-packed episode of Lost in Translation, Samantha and Luis reflect on the hectic end-of-year rush and all the commitments that come with it. They take a nostalgic detour down memory lane, reminiscing about family road trips—c...
•
Season 1
•
Episode 16
•
33:24
Friendsmas, Clashing Food and Fingers of the Foot
In this funny episode of Lost in Translation, Samantha and Luis kick off the holiday season with stories from their recent “Friendmas”—because who says Christmas magic is only for family? They chat about how fast and busy the season fl...
•
Season 1
•
Episode 15
•
45:29
Baby Jesus vs Santa Claus
In this festive episode of Lost in Translation, Samantha and Luis dive into the whirlwind that is the pre-Christmas season. From frantic shopping trips to juggling way too many activities, they reflect on the joys (and chaos) of this h...
•
Season 1
•
Episode 14
•
36:46
Birthdays, Underwear, an Explosion?
This week on Lost in Translation, Samantha and Luis celebrate a very special occasion: their adorable dog Lola’s birthday! They rewind their weekend, chatting about how are birthdays for pets—and people—are celebrated differently aroun...
•
Season 1
•
Episode 13
•
39:39
S1EP12 - Cucumbers in Bolognese, Knickers in a Knot and Lincoln... say what?
This week, Samantha and Luis serve up an episode full of laughs and linguistic quirks! First, they dish out some hilarious stories about friends navigating cultural clashes—because what’s funnier than a potluck gone wrong? (Spoiler: it involves...
•
Season 1
•
Episode 12
•
40:02
Coldplay, Controversy and Campaigns
In this episode of Lost in Translation, Samantha and Luis dive into the whirlwind of recent events. They discuss the outcomes of the U.S. elections, highlighting Donald Trump’s victory and its potential global impact. To lighten the mo...
•
Season 1
•
Episode 11
•
33:17
He Really Likes Cows???
In this more peculiar episode of Lost in Translation, Samantha and Luis take on the world of politics, discussing the upcoming elections and the ripple effects they could have globally. They dive into the differences between their coun...
•
Season 1
•
Episode 10
•
47:13
Trick or Treat, and the Witches you meet...
In this Halloween-themed episode of Lost in Translation, Samantha and Luis dive into the spooky season with some of their own memories, creepy stories, and the little things that make this time of year so intriguing. From haunted places to biza...
•
Season 1
•
Episode 9
•
47:06
Going in Deep... what?
Samantha and Luis are back from their dreamy trip to Fiji and, in this episode, they share their final thoughts on the experience—from the island adventures to the tough return to reality (aka work). But things get a little "Picante" as they op...
•
Season 1
•
Episode 8
•
39:59
From Fiji... BULA!!!
In this special travel edition of Lost in Translation, Samantha and Luis are recording from the stunning island of Fiji! They share their favourite experiences so far, from the breathtaking day cruises to thrilling adventure activities...
•
Season 1
•
Episode 7
•
37:16
The Lost of Wonder
In this episode of Lost in Translation, Samantha and Luis dive into the joys of travel planning, sharing their excitement for discovering new places and cultures. But as they reflect on the impact of social media, they explore how the ...
•
Season 1
•
Episode 6
•
35:01
Mental Breakdown
In this more reflective episode of Lost in Translation, Samantha and Luis open up about the challenges of maintaining mental health in today’s fast-paced world. They share personal stories of stress, cultural expectations, and the ever...
•
Season 1
•
Episode 5
•
42:47
One, Two... Wines
In this episode of Lost in Translation, Samantha and Luis pour a few glasses of wine and dive into the fun (and sometimes wild) differences between nightlife, partying, and drinking culture in their home countries. From Luis’s laid-bac...
•
Season 1
•
Episode 4
•
53:43
Dogs, Cats and WTF
In this lighthearted episode of Lost in Translation, the couple kicks back with a few drinks and plenty of banter as they dive into the hilarious and sometimes challenging world of pet ownership. From debating about the challenges of r...
•
Season 1
•
Episode 3
•
45:01