Ecoutez! – 30 Werkgeschichten aus dem Aargauer Kunsthaus
Herzlich willkommen zu unserer Podcastreihe «Ecoutez! – 30 Werkgeschichten aus dem Aargauer Kunsthaus». Wie Sie vielleicht wissen, ist das Aargauer Kunsthaus bekannt für seine herausragende Sammlung an Schweizer Kunst. Rund 20'000 Werke vom 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart finden sich mittlerweile in unseren Depots und haben in verschiedenen Ausstellungen ihren Auftritt. Jedes dieser Werke birgt seine eigene Biografie und Charakteristik. Auf unserer Sammlung Online machen wir diese Geschichten mittels Werkbeschreibungen zugänglich.
Episodes
89 episodes
Ecoutez! Johann Heinrich Füssli, Odysseus zwischen Skylla und Charybdis, um 1794-1796 (F)
L'artiste suisse Johann Heinrich Füssli (1741-1825) figure parmi les plus anciennes acquisitions de la collection de l'Aargauer Kunsthaus. Le tableau présenté ici est le douzième d'un cycle d'environ quarante œuvres, dans lequel Füssli fait réf...
Ecoutez! Johann Heinrich Füssli, Odysseus zwischen Skylla und Charybdis, um 1794-1796 (I)
L’artista svizzero Johann Heinrich Füssli (1741–1825) è uno dei primi autori presenti nella collezione dell’Aargauer Kunsthaus. Il dipinto in questione è il dodicesimo di un ciclo di circa 40 opere con cui Füssli fa riferimento a un’opera lette...
Ecoutez! Jean-Etienne Liotard, Bildnis einer Hofdame, um 1750 (I)
Jean-Etienne Liotard (1702–1789) è uno dei pittori ginevrini più famosi. Compì la sua formazione come miniaturista e smaltatore a Ginevra e a Parigi. Il suo percorso di crescita come pittore, dedito prevalentemente alla ritrattistica di persona...
Ecoutez! Jean-Etienne Liotard, Bildnis einer Hofdame, um 1750 (F)
Jean-Étienne Liotard (1702-1789) compte parmi les peintres genevois les plus célèbres. Il a suivi une formation de miniaturiste et d’émailleur à Genève et à Paris. Son évolution vers la peinture, où il s’est principalement consacré au portrait ...
Ecoutez! Jean-Etienne Liotard, Bildnis einer Hofdame, um 1750 (D)
Jean-Etienne Liotard (1702–1789) zählt zu den bekanntesten Genfer Malern. Seine Ausbildung als Miniaturenmaler und Emailleur absolvierte er in Genf und Paris. Seiner Weiterentwicklung zum Maler, der sich vorwiegend dem Porträtieren adliger Pers...
Ecoutez! Ben Vautier, Je pense donc je suisse, 1992 (I)
“Je pense donc je suisse” suona come una frase enigmatica e ambigua. L’artista franco-svizzero Ben Vautier (1935–2024) fa evidentemente riferimento alla famosa citazione “Cogito, ergo sum” (“Penso, quindi sono”) del filosofo René Descartes. Ma ...
Ecoutez! Ben Vautier, Je pense donc je suisse, 1992 (F)
«Je pense donc je suis suisse »: cette phrase semble énigmatique et ambiguë. L’artiste franco-suisse Ben Vautier (1935–2024) y fait manifestement référence à la célèbre citation « Cogito, ergo sum » (« Je pense, donc je suis ») du philosophe Re...
Ecoutez! Ben Vautier, Je pense donc je suisse, 1992 (D)
"Je pense donc je suisse", klingt als rätselhaft mehrdeutiger Satz an. Der schweizerisch-französische Künstler Ben Vautier (1935–2024) bezieht sich damit offensichtlich auf das berühmte Zitat "Cogito, ergo sum" ("Ich denke, also bin ich") des P...
Ecoutez! Cuno Amiet, Die Hoffnung, 1901 (I)
Cuno Amiet (1868-1961), originario di Soletta, ritrae sua moglie Anna, incinta al momento della realizzazione del quadro Die Hoffnung (La speranza) (1901). La gioia dei futuri genitori viene distrutta, dopo una gravidanza trascorsa fel...
Ecoutez! Cuno Amiet, Die Hoffnung, 1901 (F)
Cuno Amiet (1868-1961), originaire de Soleure, réalise le portrait de son épouse Anna, qui est enceinte au moment de la création du tableau Die Hoffnung (L'Espérance) (1901). La joie des futurs parents est anéantie par la mort...
Ecoutez! Cuno Amiet, Die Hoffnung, 1901 (D)
Der Solothurner Cuno Amiet (1868 – 1961) porträtiert seine Ehefrau Anna, die zur Entstehungszeit des Bildes Die Hoffnung (1901) schwanger ist. Die Freude der werdenden Eltern wird nach einer glücklich verlaufenden Schwangerschaft ...
Ecoutez! Franz Gertsch, Kranenburg, 1970 (I)
Franz Gertsch (1930–2022) è noto soprattutto per i suoi dipinti fotorealistici, per lo più di grande formato, realizzati a partire dal 1969. Spesso utilizza come modello le proprie fotografie, come nel caso del dipinto Kranenburg (1970...
Ecoutez! Franz Gertsch, Kranenburg, 1970 (F)
Franz Gertsch (1930-2022) est surtout connu pour ses peintures photoréalistes, généralement de grand format, réalisées à partir de 1969. Il s'inspire souvent de ses propres photographies, comme c'est le cas pour le tableau Kranenburg (...
Ecoutez! Franz Gertsch, Kranenburg, 1970 (D)
Franz Gertsch (1930–2022) ist vor allem bekannt für seine ab 1969 entstehenden fotorealistischen, meist grossformatigen Gemälde. Als Vorlage dienen ihm häufig eigene Fotografien – so auch für das Gemälde Kranenburg (1970). Dieses ...
Ecoutez! Fritz Glarner, Relational Painting, Tondo No 31, 1954 (I)
Il pittore zurighese Fritz Glarner (1899-1972) è uno dei più noti esponenti europei dell'arte geometrica astratta. Nel 1936 si trasferisce a New York, dove incontra l'olandese Piet Mondrian e altri seguaci del neoplasticismo. Questi ultimi punt...
Ecoutez! Fritz Glarner, Relational Painting, Tondo No 31, 1954 (F)
Le peintre zurichois Fritz Glarner (1899-1972) compte parmi les représentants européens les plus renommés de l'art géométrique abstrait. En 1936, il s'installe à New York, où il rencontre notamment le Néerlandais Piet Mondrian et d'autres adept...
Ecoutez! Fritz Glarner, Relational Painting, Tondo No 31, 1954 (D)
Der Zürcher Maler Fritz Glarner (1899–1972) zählt zu den namhaften europäischen Exponenten der geometrisch-abstrakten Kunst. 1936 übersiedelt er nach New York, wo er mitunter auf den Niederländer Piet Mondrian und andere Anhänger des Neoplastiz...
Ecoutez! Hermann Scherer, Mutter, 1924 (I)
Hermann Scherer (1893–1927) è considerato uno dei più importantirappresentanti dell'espressionismo svizzero. Cresciuto nella Foresta Nera, compie un apprendistato come scalpellino e poi intraprende un viaggio di formazione, che lo porta anc...
Ecoutez! Hermann Scherer, Mutter, 1924 (F)
Hermann Scherer (1893-1927) est considéré comme l'un des principauxreprésentants de l'expressionnisme suisse. Ayant grandi dans la Forêt-Noire, il suit une formation de tailleur de pierre, puis part en voyage, notamment en Suisse. Vers 1923...
Ecoutez! Hermann Scherer, Mutter, 1924 (D)
Hermann Scherer (1893–1927) gilt als einer der wichtigsten Vertreter des Schweizer Expressionismus. Im Schwarzwald aufgewachsen, macht er eine Lehre als Steinmetz und begibt sich anschliessend auf Wanderschaft – u.a. in die Schweiz. Um 1923 bef...
Ecoutez! Ernst Ludwig Kirchner, Erna mit Japanschirm (Japanerin), 1913 (I)
L'espressionista tedesco Ernst Ludwig Kirchner (1880-1938) si trasferì a Davos, in Svizzera, nel 1917. Tuttavia, l'opera in questione risale ancora al suo periodo berlinese. All'epoca realizzava principalmente scene notturne di strada che rifle...
Ecoutez! Ernst Ludwig Kirchner, Erna mit Japanschirm (Japanerin), 1913 (F)
L'expressionniste allemand Ernst Ludwig Kirchner (1880-1938) s'installe à Davos, en Suisse, en 1917. Cependant, cette œuvre date encore de sa période berlinoise. À cette époque, il peint principalement des scènes de rue nocturnes qui reflètent ...
Ecoutez! Ernst Ludwig Kirchner, Erna mit Japanschirm (Japanerin), 1913 (D)
Der deutsche Expressionist Ernst Ludwig Kirchner (1880 – 1938) zog 1917 ins schweizerische Davos. Das vorliegende Werk stammt jedoch noch aus seiner Berliner Zeit. Damals schuf er vorwiegend nächtliche Strassenszenen, die die hektische Atmosphä...
Ecoutez! Markus Raetz, Zeemansblik, 1987 (I)
L'artista bernese Markus Raetz (1941-2020) ha creato ripetutamente i cosiddetti “paesaggi marini”, rappresentazioni di paesaggi marittimi. Ha sperimentato diversi materiali e tecniche. Per quest'opera, ha modellato una lastra di latta lucida pe...
Ecoutez! Markus Raetz, Zeemansblik, 1987 (F)
L'artiste bernois Markus Raetz (1941-2020) a toujours créé ce qu'il appelle des « Seestücke », des représentations de paysages maritimes. Il a expérimenté différents matériaux et techniques. Pour cette œuvre d'art, il a façonné de la tôle d'éta...
